Traduction de «572 dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

geneeskundig dossier
dossier médical

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De waarschuwingen uit de financiële wereld gaven aanleiding tot de opening van 572 dossiers, waarvan er 99 werden doorgespeeld aan het Brusselse parket.
Les avertissements émanant du monde financier ont entraîné l'ouverture de 572 dossiers, dont 99 ont été transmis au parquet de Bruxelles.

3. De werklast van dossiers die bij het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) wachten op behandeling in het kader van de oude procedure bedroeg op 1 oktober 2008 724 dossiers (152 in de vroegere " dringend beroep" -fase, 572 in de vroegere ten gronde-fase).
3. La charge de travail que représentent les dossiers dans l'attente d'un traitement du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) dans le cadre de l'ancienne procédure était de 724 dossiers au 1er octobre 2008 (152 pour l'ancienne phase " en recours urgent" et 572 pour l'ancienne phase d'examen au fond).