Traduction de «60-jarig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

100-jarig servituut | 100-jarige erfdienstbaarheid
déclaration de servitude centenaire

10-jarige kader van programma’s voor duurzame consumptie en productie
Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables

vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is
femme devenue veuve après 45 ans

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

alcoholspiegel in bloed van 60-79mg/100ml
Alcoolémie de 60 à moins de 80 mg/100 ml

etsingen waarbij 60 - 69% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Corrosions couvrant entre 60 et moins de 70% de la surface du corps

Salmonella II, groep O:60
Salmonella II, groupe O:60

brandwonden waarbij 60 - 69% van lichaamsoppervlak is aangedaan
Brûlures couvrant entre 60 et moins de 70% de la surface du corps

humaan rhinovirus 60
rhinovirus humain 60

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- en dat de vervroegde pensioenleeftijd zich niet kan situeren vóór de 60-jarige leeftijd van de aangeslotene.
- et que l'âge de la retraite anticipée ne peut se situer avant les 60 ans de l'affilié.

Ter gelegenheid van het 60-jarige jubileum van de Verdragen van Rome brengt de Commissie morgen de ministers samen om vooruitgang te boeken op het vlak van high-performance computing, communicerende voertuigen en digitalisering van de industrie.
À l'occasion de la célébration du 60ème anniversaire des traités de Rome, la Commission organisera demain une réunion ministérielle pour obtenir des avancées sur le calcul de haute performance, la mobilité connectée et la transformation numérique des entreprises.

Commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit Marianne Thyssen zei hierover het volgende: "Het 60-jarig bestaan van het Europees Sociaal Fonds is een uitstekende reden om te vieren.
La commissaire européenne à l'emploi, aux affaires sociales, aux compétences et à la mobilité des travailleurs, M Marianne Thyssen, a déclaré à ce propos: «Le soixantième anniversaire du Fonds social européen nous donne une vraie raison de nous réjouir.

In 2017 viert het Europees Sociaal Fonds (ESF), Europa's oudste en belangrijkste instrument om in mensen te investeren, zijn 60-jarig bestaan.
L'année 2017 marque le soixantième anniversaire du Fonds social européen (FSE), qui est le plus ancien et le principal instrument européen d'investissement dans l'humain.

Vandaag de dag zien de meerderheid van de 60-jarige vrouwen er jonger uit dan de mannen.
À l'heure actuelle, la majorité des femmes sexagénaires paraissent plus jeunes que les hommes de la même tranche d'âge.

Iemand die nu op 60-jarige leeftijd met pensioen gaat verliest 25 % van zijn pensioen, niet alleen tot hij de leeftijd van 65 jaar bereikt maar voor de rest van zijn leven.
Quelqu'un qui, aujourd'hui, prend sa pension à 60 ans perd 25 % de sa pension, non seulement jusqu'à l'âge de 65 ans mais pour le restant de sa vie.

Misschien kan de Belgische wetgever nog voor enkele jaren de gelijkschakeling van de pensioenleeftijd uitstellen, maar de kans is bijzonder groot dat na deze interpretatieve wet nieuwe vonnissen en arresten zullen volgen die 60-jarige Belgische mannen een pensioenberekening in 40sten toewijzen.
Sans doute le législateur belge pourra-t-il différer pendant quelques années encore l'uniformisation de l'âge de la retraite, mais il y a gros à parier que l'adoption de cette loi interprétative sera suivie de nouveaux jugements et arrêts autorisant des Belges de sexe masculin âgés de 60 ans à faire calculer leur pension en 40 .

De vrijwilligers krijgen op 60-jarige leeftijd een uitkering voor het einde van de loopbaan. Het bedrag hiervan is proportioneel met het aantal dienstjaren en wordt bepaald door de zoneraad.
À la fin de leur carrière, les agents volontaires bénéficieront d'une indemnité de fin de carrière d'un montant proportionnel au nombre d'années de service et déterminé par le conseil de zone.

Art. 92. Indien de werkman op 60 jaar of daarna, maar vóór zijn 65ste jaar met wettelijk pensioen gaat, verkrijgt hij vanaf dat ogenblik het recht op het in de collectieve arbeidsovereenkomst voorziene petroleumpensioen, dat hem op 65-jarige leeftijd zou worden uitgekeerd (conform de artikelen 90 en 93).
Art. 92. Si l'ouvrier prend sa pension légale à 60 ans ou après, mais avant son 65ème anniversaire, il obtiendra à partir de ce moment, le droit à la pension complémentaire prévue par la convention collective de travail, qui lui serait accordée à l'âge de 65 ans (conformément aux articles 90 et 93).