Vertaling van "635 gbvb over birma " (Nederlands → Frans) :

- gelet op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad 96/635/GBVB over Birma van 28 oktober 1996, zoals vernieuwd en uitgebreid met het gemeenschappelijk standpunt 2003/297 van 28 april 2003,
- vu la position commune 96/635/PESC du Conseil relative à la Birmanie/au Myanmar, du 28 octobre 1996, telle que prorogée et renforcée par la position commune 2003/97/PESC du 28 avril 2003,

– gelet op het Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar d.d. 28 oktober 1996 en de verlenging ervan d.d. 21 oktober 2002, alsmede Verklaring 6474/03 van de Europese Unie d.d. 18 februari 2003,
– vu la position commune 96/635/PESC du Conseil relative à la Birmanie/au Myanmar du 28 octobre 1996 et celle du 21 octobre 2002 la prorogeant, ainsi que la déclaration 6474/03 du 18 février 2003,

* Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 21 oktober 2002 houdende wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar
* Position commune du Conseil du 21 octobre 2002 modifiant et prorogeant la position commune 96/635/PESC relative à la Birmanie/au Myanmar

– onder verwijzing naar gemeenschappelijk standpunt 96/635/GBVB van de Raad van 28 oktober 1996, door de Raad opgesteld op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake Birma , dat geactualiseerd en uitgebreid is door gemeenschappelijk standpunt 2003/297/GBVB van de Raad van 28 april 2003 over Birma en Verordening (EG) nr. 1853/2004 van de Raad van 25 oktober 2004 ,
— vu la position commune du Conseil 96/635/PESC du 28 octobre 1996, arrêtée par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la Birmanie , reconduite et renforcée par la position commune du Conseil 2003/297/PESC du 28 avril 2003 relative à la Birmanie et le règlement (CE) n° 1853/2004 du Conseil du 25 octobre 2004 ,

– onder verwijzing naar het gemeenschappelijk standpunt inzake Birma van de Raad 96/635/GBVB van 28 oktober 1996, door de Raad opgesteld op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake Birma, dat geactualiseerd en uitgebreid is door het gemeenschappelijk standpunt over Birma van de Raad 2003/297/GBVB van 28 april 2003 en verordening (EG) nr. 1853/2004 van de Raad van 25 oktober 2004,
– vu la position commune du Conseil 96/635/PESC, du 28 octobre 1996, arrêtée par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la Birmanie, reconduite et renforcée par la position commune du Conseil 2003/297/PESC, du 28 avril 2003, relative à la Birmanie, et le règlement (CE) n° 1853/2004 du Conseil du 25 octobre 2004,

* Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 22 april 2002 houdende verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar
* Position commune du Conseil du 22 avril 2002 prorogeant la position commune 96/635/PESC relative à la Birmanie/au Myanmar

- gezien het Gemeenschappelijk Standpunt 96/635 GBVB over Birma/Myanmar van 28 oktober 1996 en de aanvulling daarop van 29 oktober 2001,
– vu la position commune 96/635 PESC sur la Birmanie/Myanmar du 28 octobre 1996, et sa prolongation du 29 octobre 2001,

* Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 29 oktober 2001 houdende verlenging en wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar
* Position commune du Conseil du 29 octobre 2001 prorogeant et modifiant la position commune 96/635/PESC relative à la Birmanie/au Myanmar

* Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 9 april 2001 houdende verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar
* Position commune du Conseil du 9 avril 2001 concernant la prorogation de la position commune 96/635/PESC relative à la Birmanie/au Myanmar

* Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 9 oktober 2000 houdende verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar
* Position commune du Conseil du 9 octobre 2000 concernant la prorogation de la position commune 96/635/PESC relative à la Birmanie/au Myanmar