Vertaling van "635 gbvb over " (Nederlands → Frans) :

Op 28 oktober 1996 heeft de Raad, bezorgd over het gebrek aan vooruitgang in het democratiseringsproces en over de voortdurende schending van de mensenrechten in Birma/Myanmar, bij Gemeenschappelijk Standpunt 1996/635/GBVB (2) bepaalde beperkende maatregelen ingesteld.
Le 28 octobre 1996, le Conseil, préoccupé par l’absence de progrès réalisés sur la voie de la démocratisation et par la persistance de violations des droits de l’homme en Birmanie/au Myanmar, a institué un certain nombre de mesures restrictives à l’encontre de ce pays dans sa position commune 1996/635/PESC (2).

– onder verwijzing naar gemeenschappelijk standpunt 96/635/GBVB van de Raad van 28 oktober 1996, door de Raad opgesteld op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake Birma , dat geactualiseerd en uitgebreid is door gemeenschappelijk standpunt 2003/297/GBVB van de Raad van 28 april 2003 over Birma en Verordening (EG) nr. 1853/2004 van de Raad van 25 oktober 2004 ,
— vu la position commune du Conseil 96/635/PESC du 28 octobre 1996, arrêtée par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la Birmanie , reconduite et renforcée par la position commune du Conseil 2003/297/PESC du 28 avril 2003 relative à la Birmanie et le règlement (CE) n° 1853/2004 du Conseil du 25 octobre 2004 ,

– onder verwijzing naar het gemeenschappelijk standpunt inzake Birma van de Raad 96/635/GBVB van 28 oktober 1996, door de Raad opgesteld op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake Birma, dat geactualiseerd en uitgebreid is door het gemeenschappelijk standpunt over Birma van de Raad 2003/297/GBVB van 28 april 2003 en verordening (EG) nr. 1853/2004 van de Raad van 25 oktober 2004,
– vu la position commune du Conseil 96/635/PESC, du 28 octobre 1996, arrêtée par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la Birmanie, reconduite et renforcée par la position commune du Conseil 2003/297/PESC, du 28 avril 2003, relative à la Birmanie, et le règlement (CE) n° 1853/2004 du Conseil du 25 octobre 2004,

– gezien het gemeenschappelijk standpunt 96/635/GBVB van de Raad van 28 oktober 1996 over Birma, door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, zoals verlengd en gewijzigd bij gemeenschappelijk standpunt 2003/297/GBVB van de Raad van 28 april 2003 betreffende Birma,
– vu la position commune du Conseil 96/635/PESC, du 28 octobre 1996, arrêtée par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité de l'Union européenne sur la Birmanie, telle que reconduite et renforcée par la position commune du Conseil 2003/297/PESC, du 28 avril 2003, relative à la Birmanie,

- gelet op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad 96/635/GBVB van 28 oktober 1996 dat door de Raad is opgesteld op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en herzien en uitgebreid werd door het gemeenschappelijk standpunt van de Raad 2003/297/GBVB van 28 april 2003 over Birma/Myanmar,
– vu la position commune du Conseil 96/635/PESC du 28 octobre 1996, adoptée sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la Birmanie/au Myanmar, remplacée et renforcée par la position commune du Conseil 2003/297/PESC du 28 avril 2003 relative à la Birmanie/au Myanmar,

- gelet op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad 96/635/GBVB over Birma van 28 oktober 1996, zoals vernieuwd en uitgebreid met het gemeenschappelijk standpunt 2003/297 van 28 april 2003,
- vu la position commune 96/635/PESC du Conseil relative à la Birmanie/au Myanmar, du 28 octobre 1996, telle que prorogée et renforcée par la position commune 2003/97/PESC du 28 avril 2003,

Verklaring van de Europese Unie, van de met de Europese Unie geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, van Cyprus, dat eveneens met de Unie is geassocieerd, alsook van de EVA-landen die lid zijn van de EER, over de verlenging van gemeenschappelijk standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma
Déclaration de l'Union européenne,de pays d'Europe centrale et orientale associés à l'Union européenne, de Chypre, pays également associé, ainsi que des pays de l'AELE membres de l'EEE sur la prorogation de la position commune 96/635/PESC relative à la Birmanie