Vertaling van "80-verhouding blijft " (Nederlands → Frans) :

De 20/80-verhouding blijft dus ongewijzigd gelden voor de parketmagistraten.
La proportion 20/80 restera donc inchangée pour les magistrats du parquet.

De krankzinnige 80/20-verhouding blijft hoe dan ook in de wet opgenomen en wordt definitief als de werklastmeting niet tijdig wordt gerealiseerd.
Le rapport insensé de 80/20 restera de toute façon dans la loi et sera définitif si la mesure de la charge de travail n'est pas réalisée à temps.

Het blijft voor mij onvoorstelbaar en stuitend onrechtvaardig dat een verhouding 20/80, die aanvaardbaar zou kunnen zijn voor Brussel 19, plots `en stoemelings' de norm wordt voor héél Brussel-Halle-Vilvoorde en dat het voor de Vlamingen misschien een beetje meer mag zijn, als dat tijdig zou blijken uit een onzekere werklastmeting, waarvan nu al vast staat dat ze gemanipuleerd zal worden.
Une proportion 20/80, qui pourrait être acceptable pour les 19 communes de Bruxelles, devient soudainement et en stoemelings la norme pour tout Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Zal die compleet irrationele 80/20-verhouding doorbroken worden of blijft dat iets dat nog drie tot vier jaar meegaat?
Cette proportion 80/20 tout à fait irrationnelle sera-t-il modifiée ou subsistera-t-elle encore pendant trois ou quatre ans ?