Traduction de «92 moet dienovereenkomstig » (Néerlandais → Français) :

Om de regels betreffende belangenconflicten, algemene beginselen en informatieverstrekking aan cliënten onderling af te stemmen en de lidstaten in staat te stellen de beloning van verzekeringstussenpersonen te beperken, moet Richtlijn 2002/92/EG dienovereenkomstig worden aangepast.
Il y a lieu de modifier la directive 2002/92/CE de manière à aligner les règles concernant les conflits d’intérêts, les principes généraux et l’information des clients et de manière à permettre aux États membres d’imposer des restrictions à la rémunération des intermédiaires d’assurance.

Richtlijn 2011/92/EU moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il convient dès lors de modifier la directive 2011/92/UE en conséquence,

Verordening (EEG) nr. 2075/92 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il est donc nécessaire de modifier le règlement (CEE) no 2075/92 en conséquence,

Verordening (EEG) nr. 2913/92 moet dienovereenkomstig worden aangepast,
Le règlement (CEE) no 2913/92 devrait donc être modifié en conséquence,

Aangezien de lidstaten en de industrie het ermee eens zijn dat het beoordelingssysteem met sterren niet het verwachte resultaat heeft opgeleverd, moet Richtlijn 92/42/EEG dienovereenkomstig worden gewijzigd om efficiëntere regelingen mogelijk te maken.
Étant donné que les États membres et l’industrie s’accordent sur le fait que ce système n’a pas apporté les résultats escomptés, il y a lieu de modifier la directive 92/42/CEE pour préparer la voie à des systèmes plus efficaces.

(6) Verordening (EEG) nr. 2913/92 moet dienovereenkomstig worden aangepast,
(6) Le règlement (CEE) n° 2913/92 doit donc être modifié en conséquence,

(12) Verordening (EEG) nr. 881/92 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd; ook Verordening (EEG) nr. 3118/93 moet worden gewijzigd, teneinde te bepalen dat een bestuurder die onderdaan van een derde land is, over een bestuurdersattest moet beschikken,
(12) Il convient de modifier le règlement (CEE) n° 881/92 en conséquence, ainsi que le règlement (CEE) n° 3118/93 afin de prévoir que, si le conducteur est ressortissant d'un pays tiers, il doit être muni d'une attestation de conducteur,

(6) Verordening (EEG) nr. 2158/92 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
(6) Il y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CEE) n° 2158/92,

(5) Richtlijn 92/109/EEG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5) Il convient de modifier en conséquence la directive 92/109/CEE.