Vertaling van "ADNR " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn | ADNR [Abbr.]
Règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin | ADNR [Abbr.]

ADN-overeenkomst [ ADNR-overeenkomst | Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn ]
accord ADN [ accord ADNR | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° ADNR: het Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn;
2° ADNR : le Règlement pour le transport de matières dangereuses par le Rhin;

[13] Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR), Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen langs de Rijn (ADNR), Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen langs de binnenwateren (AND), Internationale Code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee (IMDG), enz.
[13] Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR), Règlement européen pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin (ADNR), Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN), Code maritime international des marchandises dangereuses (IMDG), etc.

5° het gebruik van vervoermiddelen over land, over het water en door de lucht waarop de desbetreffende voorschriften van de wetten en besluiten tot omzetting in Belgisch recht van internationale overeenkomsten (zoals ADNR, ADR, ICAO, IMO, RID) en de communautaire richtlijnen, waarmee uitvoering wordt gegeven aan deze overeenkomsten, toegepast worden.
5° à l'utilisation de moyens de transport par terre, mer, voies navigables et air auxquels s'appliquent les dispositions y afférentes des lois et arrêtés transposant en droit belge les accords internationaux (par exemple ADNR, ADR, ICAO, IMO, RID) et les directives communautaires qui donnent effet à ces accords.

De CCR heeft bij de aanneming van het ADNR via Besluit 1970-I-20 en met inwerkingtreding op 1 april 1971, aan de regeringen van de Rijnoeverstaten en België aanbevolen, de toepassing van het ADNR tot de andere met de Rijn verbonden binnenvaartwegen uit te breiden.
Lors de l'adoption de l'ADNR par Arrêté 1970-I-20 et l'entrée en vigueur le 1 avril 1971, la CCNR a recommandé aux Gouvernements des États riverains du Rhin et à la Belgique de rendre applicable l'ADNR aux autres réseaux de voies de navigation intérieure en liaison avec le Rhin.

Zo heeft de Centrale Commissie voor de Rijnvaart (CCR) een regeling opgesteld voor de Rijn (het ADNR : Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn) en de Donaucommissie voor de Donau (ADND).
Ainsi, la Commission centrale pour la Navigation du Rhin (CCNR) a rédigé un règlement pour le Rhin (l'ANDR: le règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin) et la Commission du Danube pour le Danube (ADN-D).

Van 2000 tot en met 2008 werd het in de Voorschriften in de Bijlage van het ADN-Verdrag vermelde Reglement geactualiseerd en met het ADNR in overeenstemming gebracht.
De 2000 à 2008 inclus, le Règlement annexé à l'Accord ADN a été actualisé et aligné sur l'ADNR.

De politieke en economische veranderingen in Europa, alsook de veranderingen op het gebied van de binnenvaart in verband met de opening van het Rijn-Main-Donau-kanaal in 1992, hebben Duitsland ertoe aangezet voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren de toepassing van een uniforme en verplichte regelgeving voor te stellen waarbij vanwege het Pan-Europese geografische toepassingsgebied van de VN/ECE-regelgeving, het veiligheidsniveau van het ADNR echter werd behouden.
Les changements intervenus en Europe sur les plans politique et économique ainsi que dans le domaine du transport fluvial avec l'ouverture de la liaison Rhin-Main-Danube ont incité l'Allemagne, en 1992, à proposer d'appliquer au transport de marchandises dangereuses par voie fluviale une réglementation unique uniforme à caractère obligatoire en maintenant toutefois le niveau de sécurité de l'ADNR, en raison du champ d'application géographique paneuropéen de la réglementation de la CEE-ONU.

Art. 15. In artikel 22a.05, tweede lid, c, van bijlage II bij hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 10 augustus 2009, worden de woorden « het Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn (ADNR) » vervangen door de woorden « de bijlage bij het koninklijk besluit van 31 juli 2009 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren (ADN) » en de woorden « deel 9 van het ADNR » vervangen door de woorden » deel 9 van de ADN ».
Art. 15. Dans l'article 22a.05, l'alinéa 2, c, de l'annexe II du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 10 août 2009, les mots « à l'ADNR » sont remplacés par les mots « à l'annexe de l'arrêté royal du 31 juillet 2009 relatif au transport des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure (ADN) » et les mots « la partie 9 de l'ADNR » sont remplacés par les mots « la partie 9 de l'ADN ».

1. Een schip dat bepaalde brandbare stoffen vervoert, bedoeld in het ADNR, of dat na het vervoer van dergelijke stoffen nog niet is ontgast of nog niet is ontdaan van restlading, moet, overeenkomstig het ADNR nr. 7.1.5.0 of nr. 7.2.5.0, als bijkomend teken voeren (schets 31, aanhangsel 3) :
1. Un bateau transportant certaines matières inflammables telles que visées dans l'ADNR, ou qui n'a pas encore été dégazé ou débarrassé des résidus après le transport de telles matières, doit porter, conformément à l'ADNR n° 7.1.5.0 ou n° 7.2.5.0, la signalisation supplémentaire suivante (croquis 31, appendice 3) :