Vertaling van "Activiteitsinkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activiteitsinkomen
revenu d'activités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Kan u zeggen hoeveel van deze asielzoekers effectief gebruik maken van dergelijke belastingkredieten? a) Het aantal personen en het totaal toegekend bedrag voor het belastingkrediet voor kinderen ten laste. b) Het aantal personen en het totaal toegekend bedrag voor het belastingkrediet voor laag activiteitsinkomen. c) Het aantal personen en het totaal toegekend bedrag voor het belastingkrediet op de werkbonus.
2. Pourriez-vous préciser le nombre de demandeurs d'asile ayant effectivement recours à ce type de crédits d'impôt? a) Le nombre de personnes ayant recours au crédit d'impôt pour enfants à charge et le montant total qui leur est accordé? b) Le nombre de personnes ayant recours au crédit d'impôt pour faibles revenus d'activités et le montant total qui leur est accordé? c) Le nombre de personnes ayant recours au crédit d'impôt sur le bonus à l'emploi et le montant total qui leur est accordé?

Het gaat hier onder meer over het belastingkrediet voor kinderen ten laste (artikel 134, WIB 92), het belastingkrediet voor laag activiteitsinkomen (artikel 289ter, WIB 92), enzovoort.
Il s'agit notamment du crédit d'impôt pour enfants à charge (article 134, CIR 92), du crédit d'impôt pour faibles revenus d'activités (article 289ter, CIR 92), etc.

Belastingplichtigen die geen of slechts maar een gering activiteitsinkomen hebben, krijgen een fiscaal voordeel in de vorm van een terugbetaalbaar belastingkrediet (artikel 289ter WIB 92).
Les contribuables dont les revenus d'activités sont faibles ou inexistants bénéficient d'un avantage fiscal sous la forme d'un crédit d'impôt remboursable (article 289ter, CIR92).

Heeft de belastingplichtige een activiteitsinkomen dat hoger ligt dan het bovenvermelde bedrag, dan kan hij niet genieten van het belastingkrediet.
Si les revenus d'activités du contribuable dépassent le montant précité, il ne peut bénéficier du crédit d'impôt.

1. Wat de vraag betreft in verband met het belastingkrediet voor lage activiteitsinkomen, beschikt de fiscale administratie, op basis van de elementen in haar bezit, enkel over de mogelijkheid om u het aantal aangiften in de personenbelasting mede te delen waarvoor het belastingkrediet werd toegekend, alsook het totaal bedrag van het toegekend belastingkrediet en zulks uitgesplitst per regio en per begunstigde.
1. En réponse à la question relative au crédit d'impôt pour faibles revenus d'activité, l'administration fiscale dispose, sur base des éléments en sa possession, uniquement de la possibilité de vous communiquer le nombre de déclarations à l'impôt des personnes physiques pour lesquelles le crédit d'impôt était accordé, ainsi que le montant total du crédit d'impôt accordé ventilés par région et par bénéficiaire.

Als het activiteitsinkomen, vermeld in artikel 2, § 2, maximaal 22.000 euro bedraagt, dan bedraagt de vermindering 300 euro».
Si le revenu d'activité, visé à l'article 2, § 2, s'élève à 22.000 euros au plus, la réduction s'élève à 300 euros».

« 3° hij heeft een activiteitsinkomen van ten minste 5.500 euro, en wat de aanslagjaren 2008, 2009 en 2011 betreft een activiteitsinkomen van respectievelijk ten hoogste 22.250 euro, 23.000 euro en 18.500 euro».
" 3° elle a un revenu d'activité d'au moins 5.500 euros, et en ce qui concerne les années d'imposition 2008, 2009 et 2011, un revenu d'activité respectivement de 22.250 euros, 23.000 euros et 18.500 euros au maximum" .

Als het activiteitsinkomen, vermeld in artikel 2, § 2, de 21.000 euro overschrijdt, dan wordt deze vermindering van 150 euro verminderd met 10 % van het bedrag van de overschrijding.
Si le revenu d'activité, visé à l'article 2, § 2, est supérieur à 21.000 euros, la réduction de 150 euros est diminuée de 10 % du montant du dépassement.

Als het activiteitsinkomen, vermeld in artikel 2, § 2, meer bedraagt dan 21.000 euro, dan wordt de vermindering van 125 euro verminderd met 10 % van het bedrag van de overschrijding.
Si le revenu d'activité, visé à l'article 2, § 2, est supérieur à 21.000 euros, la réduction de 125 euros est diminuée de 10 % du montant du dépassement.

3° hij heeft een activiteitsinkomen van ten minste 5.500 euro, en wat de aanslagjaren 2008 en 2009 betreft een activiteitsinkomen van respectievelijk ten hoogste 22.250 euro of 22.500 euro.
3° elle a un revenu d'activité d'au moins 5.500 euros, et en ce qui concerne les années d'imposition 2008 et 2009, un revenu d'activité respectivement de 22.250 euros ou de 22.500 euros au maximum.