Traduction de «Adjunct-veiligheidsassistent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjunct-veiligheidsassistent
assistant de sécurité adjoint

veiligheidsassistent
assistant de sécurité

conrector | onderdirectrice | adjunct-directeur | adjunct-directrice
cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint

adjunct-directeur | adjunct-directeur van Europol
directeur adjoint | directeur adjoint d'Europol

adjunct-commissaris van politie
commissaire-adjoint de police

Adjunct-administrateur-generaal
Administrateur général adjoint

adjunct-inspecteur-arbeidshygiëne
inspecteur adjoint d'hygiène du travail

chief operations officer | COO | adjunct-directrice | operationeel directeur
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

adjunct-bankdirecteur | filiaalmanager | bankdirecteur | bijkantoorhouder spaarbank
directeur d'agence bancaire | responsable de bureau de banque | directeur d'agence bancaire/directrice d'agence bancaire | directrice d'agence bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de Federale Overheidsdienst Justitie bekleden de ambtenaren vermeld in artikel 2, 2. de volgende graden : in niveau D :veiligheidsbe; eerstaanwezend veiligheidsbeambte. in niveau C : adjunct-veiligheidsassistent; veiligheidsassistent; hoofdveiligheidsassistent. in niveau B : technisch deskundige - coördinator » Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 13bis ingevoegd, luidende : « Art.13 bis. § 1. De graad van technisch deskundige-coördinator kan verleend worden aan de laureaten van een vergelijkende selectie voor overgang naar het hogere niveau, alsook aan de laureaten van een vergelijkende selectie ingericht door SELOR, voor deze graad».
Dans le Service public fédéral Justice, les fonctionnaires mentionnés à l'article 2, 2. occupent les grades suivants : au niveau D :agent de sécurité; agent de sécurité principal. au niveau C : assistant de sécurité adjoint; assistant de sécurité; assistant de sésécurité en chef. au niveau B : expert technique - coordinateur». Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un article 13bis rédigé comme suit : « Art.13 bis. § 1 Le grade d'expert technique-coordinateur peut être conféré aux lauréats d'une sélection comparative d'accession au niveau supérieur, ainsi qu'aux lauréats d'une sélection comparative organisée par SELOR, pour ce grade».

De anciënniteit verkregen in het niveau waartoe de geschrapte graden van veiligheidsassistent en adjunct-veiligheidsassistent behoren, wordt geacht verkregen te zijn in niveau C.
L'ancienneté acquise dans le niveau auquel appartiennent les grades rayés d'assistant de sécurité et d'assistant de sécurité adjoint, est censée être acquise dans le niveau C.

De adjunct-veiligheidsassistent met vier jaar anciënniteit geniet de weddenschaal 20B.
L'assistant de sécurité adjoint qui compte quatre ans d'ancienneté de grade obtient l'échelle de traitement 20B.

— 25 van de 93 betrekkingen van hoofdveiligheidsassistent worden bezoldigd in de weddenschaal 22B (norm van sociale programmatie van 8 % van de betrekkingen van de graden van adjunct-veiligheidsassistent, veiligheidsassistent en hoofdveiligheidsassistent).
— 25 des 93 emplois d'assistant de sécurité en chef sont rémunérés par l'échelle de traitement 22B (norme de programmation sociale de 8 % des emplois des grades d'assistant de sécurité adjoint, d'assistant de sécurité, d'assistant de sécurité en chef).

— Aan de graad van adjunct-veiligheidsassistent wordt de weddenschaal 20A verbonden.
— L'échelle de traitement 20A est liée au grade d'assistant de sécurité adjoint.

Voor die nieuw geplande 217 adjunct-veiligheidsassistenten (het vorige koninklijk besluit voorzag in geen enkele adjunct-veiligheidsassistent) is geen ministerieel besluit verschenen met de weddenschaal van hun bezoldiging.
Ces 217 assistants de sécurité adjoint nouvellement prévus (aucun assistant de sécurité adjoint n'était prévu dans le précédent arrêté royal) n'ont pas vu leur échelle de traitement quant à leur rémunération faire l'objet d'un arrêté ministériel.

De graad van adjunct-veiligheidsassistent kan eveneens worden toegekend aan de laureaten van een vergelijkende selectie voor de graad van adjunct veiligheidsassistent ingericht door SELOR».
Le grade d'assistant de sécurité adjoint peut également être accordé aux lauréats d'une sélection comparative organisée par SELOR pour le grade d'assistant de sécurité adjoint».

Art. 11. § 1. In afwijking van artikel 66, tweede lid, van het voormeld koninklijk besluit van 7 augustus 1939 kunnen de ambtenaren bekleed met de graad van adjunct-veiligheidsassistent die ten minste vier jaar graadanciënniteit hebben evenals de ambtenaren bekleed met de graad van penitentiair assistent of met de graad van technisch assistent benoemd worden tot de graad van veiligheidsassistent.
Art. 11. § 1. Par dérogation à l'article 66, alinéa 2, de l'arrêté royal du 7 août 1939 précité les agents titulaires du grade d'assistant de sécurité adjoint qui comptent au moins quatre ans d'ancienneté de grade, ainsi que les agents titulaires du grade d'assistant pénitentiaires ou du grade d'assistant technique peuvent être nommés au grade d'assistant de sécurité.

— 65 van de 217 betrekkingen van veiligheidsassistent (adjunct-veiligheidsassitent of veiligheidsassistent) worden bezoldigd in de hoogste weddenschaal (norm van sociale programmatie : 30 % van 217, ofwel 65,1 afgerond op 65).
— 65 des 217 emplois d'assistant de sécurité (assistant de sécurité adjoint ou assistant de sécurité) sont rémunérés par l'échelle de traitement la plus élevée (norme de programmation sociale : 30 % de 217 soit 65,1 arrondi à 65).

Art. 9. In afwijking van artikel 66, tweede lid, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 voornoemd, kan de ambtenaar, bekleed met de graad van adjunct-veiligheidsassistent die ten minste vier jaar graadanciënniteit heeft, benoemd worden tot de graad van veiligheidsassistent.
Art. 9. Par dérogation à l'article 66, alinéa 2, de l'arrêté royal du 7 août 1939 précité, l'agent, titulaire du grade d'assistant de sécurité adjoint, qui compte au moins quatre ans d'ancienneté de grade, peut être nommé au grade d'assistant de sécurité.