Vertaling van "Afdeling Internationale Rechtshulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afdeling Internationale Rechtshulp
Division de l'Entraide répressive internationale

Dienst Internationale Rechtshulp in Strafzaken
Service de la coopération internationale pénale

internationale rechtshulp in strafzaken
assistance juridique internationale dans le domaine des affaires pénales

wederzijdse internationale rechtshulp
entraide judiciaire internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Overeenkomst voorziet vervolgens in een geheel van bepalingen bestemd om de internationale samenwerking op juridisch vlak (hoofdstuk III) te vergemakkelijken, zulks met betrekking tot het opsporen (afdeling 2 « rechtshulp ten behoeve van onderzoeken »), de inbeslagneming (afdeling 3 « voorlopige maatregelen) en de verbeurdverklaring van opbrengsten van misdrijven (afdeling 4).
La convention prévoit ensuite un ensemble de dispositions destinées à faliciter la coopération judiciaire internationale (chapitre III), en ce qui concerne le dépistage (section 2) « entraide aux fins d'investigation »), la saisie (section 3 « mesures provisoires ») et la confiscation des produits (section 4).

Betreffende het advies 37.063/2 van de afdeling wetgeving van de Raad van State over het voorontwerp van wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko betreffende uitlevering, ondertekend te Brussel op 7 juli 1997, dient te worden aangestipt dat op dit ogenblik een globaal hervormingsontwerp ter studie ligt van de Belgische wetgeving inzake internationale rechtshulp in strafzaken, waaronder uitlevering.
Concernant l'avis 37.063/2 de la section législation du Conseil d'État sur l'avant-projet de loi portant assentiment à la Convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Maroc sur l'extradition, signée à Bruxelles le 7 juillet 1997, il convient de signaler qu'un projet de réforme globale de la législation belge d'entraide judiciaire internationale en matière pénale, en ce compris l'extradition, est actuellement à l'étude.