Vertaling van "Afdeling voor patiënten met rugklachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling voor patiënten met rugklachten
unité pour le traitement vertébral

afdeling voor patienten met zware brandwonden | dienst voor verbranden
service des brûlés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° een afdeling betreffende de gebouwen die nodig zijn voor de verzorging van patiënten in het kader van de ziekenhuisactiviteit;
1° une section relative aux bâtiments nécessaires à la prise en charge des patients dans le cadre de l'activité hospitalière;

1° het gemiddeld aantal patiënten per afdeling;
1° le nombre moyen de patients par section

Zo wordt binnenkort de afdeling chronische patiënten opgericht.
Une section pour les patients chroniques sera créée sous peu.

Het gaat hier om een aparte afdeling voor patiënten die in de tweede fase van de behandeling niet meer in isolatie moeten verblijven doch wel nood hebben aan observatie.
Il s'agit d'un département séparé pour des patients qui sont dans la deuxième phase du traitement et ne doivent plus rester en isolation mais doivent cependant rester en observation.

Afdeling 2. - Voertuigen niet-dringend vervoer van patiënten
Section 2. - Véhicules transport non-urgent de patients

1° een afdeling betreffende de gebouwen nodig voor de tenlasteneming van de patiënten in het kader van de ziekenhuisactiviteit;
1° une section relative aux bâtiments nécessaires à la prise en charge des patients dans le cadre de l'activité hospitalière;

Onlangs vestigde de Christelijke Mutualiteit de aandacht op de forse toename van het aantal rugoperaties in ons land (met 40 procent in 10 jaar tijd). Nochtans is een operatie volgens de wetenschap niet altijd de beste keuze en hebben heel wat patiënten na een ingreep postoperatieve rugklachten.
Récemment, les Mutualités Chrétiennes attiraient l'attention de la population au sujet de la forte augmentation des opérations du dos dans notre pays (+ 40% en 10 ans) alors même que d'après les scientifiques, l'opération n'est pas toujours le meilleur choix et que de nombreux patients souffrent de douleurs dorsales postopératoires.

Aangezien er reeds een aantal bewoners met PSG verblijven in PVT's, zou men hier alvast kunnen starten met een reconversie naar PVT's met een specifieke afdeling voor patiënten met PSG, waarbij de doelgroep duidelijk zou zijn afgebakend.
Puisqu'il y a déjà des résidants au comportement perturbateur persistant dans des MSP, on pourrait y entamer une reconversion en créant une section spéciale pour les patients au comportement perturbateur persistant et en délimitant clairement ce groupe cible.

Ik wil dan ook een permanente Afdeling Chronische Patiënten oprichten binnen de Wetenschappelijke Raad van het RIZIV. Het besluit terzake werd al in het Belgische Staatsblad gepubliceerd.
J'ai donc l'intention de créer une Section permanente « Patients chroniques » au sein du Conseil scientifique de l'INAMI. L'arrêté y afférent a déjà été publié au Moniteur belge.

Binnenkort wordt in de schoot van de Wetenschappelijke Raad van het RIZIV een afdeling chronische patiënten geïnstalleerd. Ik zal in de loop van deze legislatuur een advies vragen over de invoering van een statuut van chronisch patiënt.
Une section patients chroniques sera sous peu créée au sein du Conseil scientifique de l’INAMI. Au cours de cette législature, je demanderai un avis sur l’introduction d’un statut de patient chronique.