Traduction de «Afstandsbediening van verschillende camera's » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afstandsbediening van verschillende camera's
réglage à distance de plusieurs caméras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.4.2 de hoofdvoortstuwingswerktuigen en bijbehorende werktuigen, met inbegrip van de hoofdstroomvoorziening, zijn voorzien van verschillende gradaties van automatische bediening of afstandsbediening en voortdurend onder toezicht staan vanuit een bemande controlekamer.
.4.2 l'appareil principal de propulsion et les machines associées, y compris les principales sources d'énergie électrique, sont dotés de dispositifs automatiques ou de commande à distance à des niveaux différents et sont soumis à une surveillance permanente assurée depuis une salle de contrôle.

In het kader van het globale antiterreurplan van de regering zal de NMBS 1.000 extra camera's installeren in verschillende Belgische treinstations.
Dans le cadre du plan global antiterrorisme adopté par le gouvernement, la SNCB va installer 1.000 caméras supplémentaires dans différentes gares du pays.

Aan verschillende grensovergangen zijn vandaag nog geen camera's geïnstalleerd.
Le bouclier n'est toutefois pas parfaitement étanche. Certains lieux de passage de la frontière ne sont pas encore équipés de caméras.

Wat de verschillende soorten camera's betreft preciseert de heer De Becker dat er enerzijds camera's zijn die duidelijk zichtbaar en herkenbaar zijn en anderzijds camera's die op straatverlichting lijken.
En ce qui concerne les divers types de caméras, M. De Becker précise qu'il y a, d'une part, des caméras bien visibles et reconnaissables et, d'autre part, des caméras qui se confondent avec les systèmes d'éclairage publics.

Wat de bewaartermijn van de beelden betreft gebruiken de eigenaars van de camera's verschillende technieken met verschillende capaciteiten (ze zijn vaak van verschillende generaties, vandaar de technologische verschillen).
Quant au délai de conservation des images, chaque propriétaire de caméras met en œuvre des moyens techniques différents dont les capacités sont variables (ils sont souvent de différentes générations, avec le fossé technologique que cela entraîne).

Met camera's worden dus soms erg verschillende zaken bedoeld en wij mogen bij de bevolking niet de illusie wekken dat overal camera's zijn opgesteld en dat alles wordt geregistreerd en gecontroleerd.
Il peut donc s'agir de choses fort différentes, et il ne faut surtout pas faire vivre les gens dans l'illusion qu'il y a des caméras partout, et que tout est enregistré et contrôlé.

een centraal regelpaneel („master control panel” (MCP)f) of centrale regeleenheid („master set-up unit” (MSU)f) voor het overzicht en de afstandsbediening van verschillende camera's;
un pupitre de régie finale (MCP) ou une unité centrale de réglage (MSU) permettant une vue d’ensemble et le réglage à distance de plusieurs caméras;

Wie een bewakingscamera wil installeren, de politie die met mobiele camera's wil werken, werkgevers die een systeem willen gebruiken om het personeel beter te controleren, aldus bijdragen in verschillende Vlaamse en Franstalige kranten.
D'après des articles publiés dans différents journaux néerlandophones et francophones, il s'agit du placement de caméras de surveillance, de l'utilisation de caméras mobiles par la police et de dispositifs de surveillance par des employeurs qui veulent mieux contrôler leur personnel.