Vertaling van "Aleppo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hars van Aleppo-pijnbomen
résine de pin d'Alep

Aleppo pijn
pin d'Alep

Aleppo
Alep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Al Kayali, Ammar, geboren te Aleppo (Syrië) op 27 augustus 1958.
Al Kayali, Ammar, né à Alep (Syrie) le 27 août 1958.

Elraoui, Rafa, geboren te Aleppo (Syrië) op 26 februari 1967.
Elraoui, Rafa, née à Alep (Syrie) le 26 février 1967.

Jalabi, Abir, geboren te Aleppo (Syrië) op 2 januari 1972.
Jalabi, Abir, née à Alep (Syrie) le 2 janvier 1972.

Mouchma, Mohamed, geboren te Aleppo (Syrië) op 10 juni 1980.
Mouchma, Mohamed, né à Alep (Syrie) le 10 juin 1980.

Verklaring van de hoge vertegenwoordiger namens de Europese Unie over Syrië en de situatie in Aleppo: [http ...]
Déclaration de la haute représentante au nom de l'Union européenne sur la Syrie et la situation à Alep: [http ...]

Zo blijft het staakt-het-vuren in Aleppo meer in het bijzonder sinds de bombardementen door de Russische troepen en de Syrische regering een dode letter.
Tout particulièrement, le cessez-le-feu d'Alep est toujours inopérant depuis les bombardements des forces russes et du gouvernement syrien.

En ook in Aleppo heeft het regime de afgelopen weken en maanden het bestand niet gerespecteerd.
De même, à Alep, le régime n'a pas non plus respecté la trêve au cours des derniers mois et semaines.

De afgelopen maanden heeft België humanitaire visa uitgereikt aan Syriërs uit de regio Aleppo: in juli 2015 kwamen er 244 personen uit Aleppo met zo een visum naar ons land.
Ces derniers mois des Syriens de la région d'Alep ont pu obtenir des visas humanitaires en Belgique, notamment 244 d'entre eux en juillet 2015.

De Russische troepen en de troepen van Bashar Al-Assad blijven bombarderen met de bedoeling de in twee verdeelde stad Aleppo opnieuw volledig in handen te krijgen.
D'un côté, les forces russes et les forces loyales à Bachar Al-Assad continuent de bombarder afin de tenter de reprendre entièrement la ville d'Alep divisée en deux.

Bij die gevechten bombardeerden Russische jachtvliegtuigen in Aleppo een ziekenhuis dat werd gerund door Artsen Zonder Grenzen (AZG) en het Rode Kruis, in het stadsdeel dat onder controle van de rebellen staat.
Lors de ces combats, des chasseurs russes ont notamment bombardé un hôpital tenu par Médecins Sans Frontières (MSF) et la Croix-Rouge à Alep, dans la partie contrôlée par la rébellion.