Vertaling van "Apothekersvereniging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

apothekersvereniging
association de pharmaciens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kava (Koninklijke Apothekersvereniging van Antwerpen) brengt inderdaad een lijst uit van geneesmiddelen gemeld als niet beschikbaar in België door hun leden.
La Kava (Koninklijke Apothekersvereniging van Antwerpen) émet en effet une liste de médicaments notifiés comme non disponibles en Belgique par ses membres.

6. In het antwoord op vraag 1.d) zegt u dat het FAGG niet beschikt over een lijst van gecontingenteerde geneesmiddelen, maar de Koninklijke Apothekersvereniging van Antwerpen (Kava) beschikt al sinds 2009 over een lijst hierover, die ook maandelijks naar het FAGG opgestuurd wordt?
6. En réponse au point 1.d), vous avez indiqué que l'AFMPS ne possède pas de liste des médicaments contingentés; or la Kava (Koninklijke Apothekersvereniging van Antwerpen - association des pharmaciens d'Anvers) dispose depuis 2009 d'une telle liste, qui est envoyée mensuellement à l'AFMPS. Pourquoi dès lors cette information n'est-elle pas disponible?

De terugbetaling van de geneesmiddelen is beperkt tot de producten die ook voor terugbetaling in aanmerking komen in het kader van het RIZIV. Het OCMW heeft een afspraak met de Koninklijke Apothekersvereniging van Antwerpen, die voor het grootste deel van de Antwerpse apotheken de verrekeningen met de ziekenfondsen doet.
Le remboursement des médicaments est limité aux produits qui sont également admis au remboursement dans la cadre de l'INAMI. Le CPAS a conclu avec la Koninklijke Apothekersvereniging van Antwerpen , qui fait la majeure partie des compensations avec les mutualités.

De Belgische apothekersvereniging (APB) heeft mij in september vorig jaar bevestigd dat alle vaccins in de apotheken lagen, behalve dat van één firma die 14 dagen vertraging zou hebben gehad.
En septembre de l’année dernière, l’Association pharmaceutique belge (APB) m’a confirmé que tous les vaccins se trouvaient dans les pharmacies, exception faite de celui d'une firme qui aurait, lui, 14 jours de retard.

Artikel 1. De heer Mazy H., apotheker te Micheroux-Soumagne, voorgedragen door een representatieve apothekersvereniging, wordt benoemd tot gewoon lid van de Farmacopeecommissie, ter vervanging van de heer Schoofs P., apotheker te Oud-Heverlee, ontslagnemer, wiens mandaat van gewoon lid hij zal beëindigen.
Article 1. M. Mazy H., pharmacien à Micheroux-Soumagne, proposé par une association pharmaceutique représentative, est nommé en qualité de membre effectif de la Commission de la Pharmacopée, en remplacement de M. Schoofs P., pharmacien à Oud-Heverlee, démissionnaire, dont il achèvera le mandat de membre effectif.

Overwegende dat de heer Schoofs geen deel meer uitmaakt van een representatieve apothekersvereniging;
Considérant que M. Schoofs ne fait plus partie d'une association pharmaceutique représentative;

Recentelijk nog stelde de apothekersvereniging KAVA (Koninklijke Apothekersvereniging van Antwerpen) dat het moeilijk wordt alle generische geneesmiddelen voorradig te hebben.
La KAVA (Koniklijke Apothekersvereniging van Antwerpen - assocation des pharmaciens d'Anvers) a récemment indiqué qu'il est de plus en plus difficile pour les pharmaciens de posséder tous les médicaments génériques.

In Antwerpen verspreiden de lokale politie en KAVA (Koninklijke Apothekersvereniging van Antwerpen) aangifteformulieren voor overvallen en tips rond de veiligheid in de apotheek.
A Anvers, la police locale et la KAVA (Koninklijke Apothekersvereniging van Antwerpen ou APA: Association des Pharmaciens d'Anvers) distribuent des formulaires de déclaration pour les attaques et fournissent des conseils de sécurité à observer dans les pharmacies.

De actie «Therapietrouw» die door de Brugse Apothekersvereniging werd gevoerd, kan alleszins als een toepassing worden beschouwd van de bovengenoemde functie van de apotheker.
L'action «Therapietrouw» menée par l'Association des pharmaciens brugeois, peut en tout cas être considérée comme une application du rôle du pharmacien.