Traduction de «Automatisch volgen van het doel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatisch volgen van het doel
poursuite automatique de la cible

automatisch richten | automatisch volgen
pointage automatique | poursuite automatique

automatisch volgen van het signaal
poursuite automatique du signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het BEST-programma voor 2001 zal een deskundigengroep worden opgericht om de behoeften van de industrie te bepalen en de acties te volgen die tot doel hebben de beschikbaarheid van ICT-vaardigheden te verbeteren.
Dans le cadre du programme BEST 2001, un groupe d'experts sera créé pour définir les besoins du secteur et pour contrôler les actions destinées à améliorer la disponibilité des connaissances liées aux TIC.

Slowakije zal zijn tekort terugbrengen tot minder dan 3% van het bbp tegen 2007, terwijl Tsjechië volgens plan dit doel tegen 2010 hoopt te bereiken.
La Slovaquie devrait ramener son déficit au-dessous de la barre des 3 % du PIB dès 2007, tandis que la République tchèque envisage d’atteindre cet objectif d’ici à 2010.

Het lidmaatschap mag niet automatisch volgen uit het lidmaatschap van een andere vereniging.
L'affiliation ne peut pas automatiquement résulter de l'affiliation à une autre association.

Als we met de borstkankerscreening ver genoeg staan; zal de rest automatisch volgen.
Lorsque nous serons suffisamment loin en matière de dépistage du cancer du sein, le reste suivra automatiquement.

Normaliter zal die bevestiging automatisch volgen, gelet op de richtlijnen van het College van procureurs-generaal en de feitelijke vaststelling dat de betrokkene op het ogenblik van de controle een te hoog alcoholpercentage had.
En principe, cette confirmation suivra automatiquement la décision, compte tenu des directives du Collège des procureurs généraux et de la constatation objective d'une alcoolémie excessive chez l'intéressé au moment du contrôle.

Er zijn te weinig middelen voorhanden om de genezen patiënten langdurig op te volgen met als doel parameters zoals vermoeidheid en de capaciteiten op de werkvloer te evalueren.
On manque de moyens pour suivre au long cours les malades guéris afin d’évaluer des paramètres comme la fatigue, la capacité au travail.

Een inreisverbod mag niet automatisch volgen op een strafrechtelijke veroordeling[54].
Elle ne peut être prononcée de manière automatique à la suite d’une condamnation pénale[54].

11". student": een persoon die bij een "universiteit" in de zin van deze bijlage staat ingeschreven om, ongeacht de studierichting, hoger onderwijs te volgen met het doel een erkende titel of een afsluitend diploma te verwerven, waaronder de doctorstitel.
11) "étudiant": toute personne inscrite dans une "université" telle que définie dans la présente annexe, quel que soit le domaine d'études, pour y suivre des études supérieures menant à l'obtention d'un titre ou d'un diplôme, jusqu'au niveau du doctorat inclus.