Vertaling van "Benoemingsdossier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoemingsdossier
dossier de nomination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo niet, bestudeert zij de door de minister van Justitie overgezonden benoemingsdossiers en maakt, op basis van door de Koning te bepalen objectieve criteria, een lijst op van de te horen kandidaten.
Dans le cas contraire, elle examine les dossiers de nomination transmis par le ministre de la Justice et établit, sur la base de critères objectifs déterminés par le Roi, une liste des candidats à entendre.

Uiterlijk binnen dertig dagen na het verstrijken van de in § 2, vierde lid, bedoelde termijn zendt de minister van Justitie aan de bevoegde benoemingscommissie voor elke kandidaat een benoemingsdossier over.
Le ministre de la Justice transmet à la commission de nomination compétente, au plus tard dans les trente jours à compter de l'expiration du délai visé à § 2, alinéa 4, un dossier de nomination pour chaque candidat.

Voor een benoeming tot raadsheer in het Hof van Cassatie, raadsheer of plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep of raadsheer in het arbeidshof, zendt de Minister van Justitie binnen honderd dagen te rekenen van de bekendmaking bedoeld in § 1 aan de algemene vergadering van het rechtscollege waar de benoeming moet geschieden voor elke kandidaat het benoemingsdossier over met het verzoek een gemotiveerd advies uit te brengen over elk van de kandidaten; dit advies wordt bij hun dossier gevoegd.
Pour une nomination à la fonction de conseiller à la Cour de cassation, de conseiller ou de conseiller suppléant à la cour d'appel ou de conseiller à la cour du travail, le Ministre de la Justice communique dans un délai de 100 jours à compter de la publication visée au § 1, pour chacun des candidats, un dossier de nomination à l'assemblée générale de la juridiction où la nomination doit intervenir, avec la demande d'émettre un avis motivé pour chacun des candidats; cet avis sera joint à leur dossier.

Binnen honderd dagen te rekenen van de bekendmaking bedoeld in § 1 zendt de Minister van Justitie aan de bevoegde benoemingscommissie voor elke kandidaat het benoemingsdossier over met het verzoek over te gaan tot een voordracht van een kandidaat.
Dans un délai de cent jours à compter de la publication visée au § 1, le Ministre de la Justice transmet à la commission de nomination compétente le dossier de nomination de chaque candidat avec la demande de procéder à la présentation d'un candidat.

De Minister van Justitie zendt binnen honderd dagen te rekenen van de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad aan het college van procureurs-generaal voor elke kandidaat het benoemingsdossier over met het verzoek een gemotiveerd advies uit te brengen over elk van de kandidaten;
Le Ministre de la Justice dispose d'un délai de cent jours à compter de la publication de la vacance d'emploi au Moniteur belge pour communiquer, pour chacun des candidats, le dossier de nomination au collège des procureurs généraux qui sera prié d'émettre un avis motivé pour chacun des candidats; cet avis sera joint à leur dossier.

« Het benoemingsdossier bestaat uitsluitend, al naargelang het geval, uit de volgende stukken :
« Le dossier de nomination se compose, selon le cas, exclusivement des documents suivants :

1. Ingeval van de benoeming van een gerechtelijk technisch assistent wordt een vacante plaats ingenomen nadat het geheel van het benoemingsdossier, die alle kandidaturen omvat, mij wordt voorgelegd.
1. En matière de nomination d'assistant technique judiciaire, l'attribution d'un poste vacant se fait après que le dossier reprenant toutes les candidatures m'ait été soumis.

De artikelen van het gerechtelijk wetboek met betrekking tot de benoemingsvoorwaarden van de griffiers en het personeel van de griffies, schrijven niet voor dat de benoemingsdossiers of de voordrachten tot benoeming, adviezen over de kandidaten moeten bevatten.
Les articles du Code judiciaire relatifs aux conditions de nomination des greffiers et du personnel des greffes ne prescrivent pas que les dossiers de nomination ou les présentations de candidats à ces nominations doivent comporter des avis sur les candidats.

Interpellatie van de heer Fouad Lahssaini tot de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over " de politieke verantwoordelijkheid van de minister in het benoemingsdossier" (nr. 136).
Interpellation de monsieur Fouad Lahssaini au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " la responsabilité politique du ministre dans le dossier des nominations" (n° 136).

Interpellatie van de heer Fouad Lahssaini tot de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over " de politieke verantwoordelijkheid van de minister in het benoemingsdossier" ### [http ...]
Interpellation de monsieur Fouad Lahssaini au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " la responsabilité politique du ministre dans le dossier des nominations" ### [http ...]