Traduction de «Bericht van inleiding van een anti-dumpingprocedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bericht van inleiding van een anti-dumpingprocedure
avis d'ouverture d'une procédure antidumping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. PROCEDURE (1) In mei 1992 opende de Commissie met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde soorten fotoalbums van oorsprong uit de Volksrepubliek China en opende zij een onderzoek.
A. PROCÉDURE (1) En mai 1992, la Commission a annoncé, par un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (2), l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations, dans la Communauté, de certains albums de photographies originaires de la république populaire de Chine, et elle a ouvert une enquête.

De Commissie heeft derhalve door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van ammoniumparawolframaat van GN-code 2841 80 00, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en uit de Republiek Korea, aangekondigd.
En conséquence, la Commission a annoncé, dans un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (2), l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de paratungstate d'ammonium relevant du code NC 2841 80 00, originaire de la république populaire de Chine et de la république de Corée.

De Commissie heeft dan ook met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding aangekondigd van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van wolfraammetaalpoeder van GN-code 8101 10 00, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en uit de Republiek Korea;
En conséquence, la Commission a annoncé, dans un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (2), l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de poudre de tungstène métal relevant du code NC 8101 10 00, originaire de la république populaire de Chine et de la république de Corée.

De Commissie heeft dan ook met een bericht in het Publikatieblad van Europese Gemeenschappen (2) de inleiding aangekondigd van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van wolfraamoxide en wolfraamzuur, van GN-code 2825 90 40 en van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
En conséquence, la Commission a annoncé, dans un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (2), l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté d'oxyde tungstique et d'acide tungstique relevant du code NC 2825 90 40, originaires de la république populaire de Chine.

De Commissie heeft derhalve met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van Scandinavische klompschoenen, vallende onder post ex 64.02 A, overeenkomend met NIMEXE-code 64.02-41, van oorsprong uit Zweden, aangekondigd en is met een onderzoek begonnen.
En conséquence, la Commission a annoncé, dans un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (2), l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de sabots scandinaves relevant de la sous-position ex 64.02 A du tarif douanier commun, correspondant au code Nimexe 64.02-41, originaires de Suède, et a ouvert une enquête.

Na de inleiding van de anti-dumpingprocedure met betrekking tot de invoer van DRAM's uit Japan werd een stabilisering van de markt verwacht en door een verbetering van de algemene vraag werd door de EG-bedrijfstak in de jaren 1988/1989 met de produktie van de nieuwste soorten DRAM's begonnen; deze produktie steeg negenmaal van 1988 tot 1990 en bereikte een niveau van 45 miljoen megabits in 1990.
Après l'institution de la procédure antidumping relative aux importations de DRAM originaires du Japon, on s'attendait à une stabilisation du marché, et en raison d'une amélioration de la situation générale de la demande, la production des derniers types de DRAM par l'industrie communautaire a commencé dans les années 1988/1989 et augmenté 9 fois entre 1988 et 1990 pour atteindre un niveau de 45 millions de mégabits en 1990.