Vertaling van "Beroepskader " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepskader
cadre de carrière

beroepskader | vakbekwaam personeel
cadres | personnel d'encadrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 van die wet bepaalt : « Om de graad van onderluitenant of een gelijkwaardige graad in het beroepskader van de krijgsmacht te verkrijgen of om over te gaan naar het beroeps- of het aanvullingskader van de krijgsmacht, moet de kandidaat de grondige kennis hebben van het Nederlands of het Frans en de wezenlijke kennis van de andere taal.
L'article 1 de cette loi dispose : « Pour accéder au grade de sous-lieutenant ou à un grade équivalent dans le cadre de carrière des forces armées ou pour passer dans le cadre de carrière ou de complément des forces armées, le candidat doit posséder la connaissance approfondie de la langue française ou de la langue néerlandaise et la connaissance effective de l'autre langue.

De evaluatie van de kennissen vermeld in het koninklijk besluit van 19 maart 2013 is toegankelijk voor elke kandidaat voor de fytolicentie die fytofarmaceutische producten wenst te gebruiken, verkopen of aanbevelen in een beroepskader.
L'évaluation des connaissances mentionnées dans l'arrêté royal du 19 mars 2013 est ouverte à tout candidat à la phytolicence qui souhaite pouvoir utiliser, vendre ou conseiller des produits phytopharmaceutiques dans un cadre professionnel.

7. Een vrijwilliger die zonecommandant wordt, heeft na afloop van zijn mandaat geen garantie dat hij in het beroepskader kan verder werken.
7. Un volontaire devenu commandant de zone n'a aucune garantie de pouvoir continuer à travailler dans le cadre de carrière au terme de son mandat.

- de loonkost van zowel het beroepskader als de vrijwilligers;
- les coûts salariaux tant des professionnels que des volontaires ;

a) de loonkost van zowel het beroepskader als de vrijwilligers;
a) les coûts salariaux tant des professionnels que des volontaires ;

Die hardware is slechts bruikbaar in het beroepskader of binnen de perken toegestaan en gecontroleerd door het FBZ (filteren van webtoegang bijvoorbeeld).
Ce matériel n’est utilisable que dans le cadre professionnel ou dans les limites autorisées et contrôlées par le FMP (filtrage des accès web par exemple).

Een vrijwilliger die vanaf 20 maart 2002 immers in het beroepskader stapt, neemt zijn anciënniteit mee; een vrijwilliger die vóór 20 maart 2002 in het beroepskader is gestapt, heeft pech want nul anciënniteit.
Un volontaire entré depuis le 20 mars 2002 dans le cadre professionnel garde son ancienneté; un volontaire entré dans le cadre professionnel avant le 20 mars 2002 a de la malchance car aucune ancienneté ne lui est reconnue.

- Het raadgevend orgaan voor de luchtvaart zal bestaan uit vertegenwoordigers van dienstverleners op het gebied van de luchtvaart, de verenigingen van gebruikers van het luchtruim, de luchthavens, de producerende industrie en de vertegenwoordigende lichamen van het beroepskader. Het zal de Commissie adviseren over technische aspecten van de verwezenlijking van het gemeenschappelijk Europees luchtruim.
l'organe consultatif de branche sera composé de représentants des prestataires de services de navigation aérienne, des associations d'usagers de l'espace aérien, des aéroports, de l'industrie aéronautique et des organisations professionnelles représentant les personnels, et il conseillera la Commission sur les aspects techniques de la mise en œuvre du ciel unique européen;

- Raadgevend orgaan voor de luchtvaart: dit orgaan zal bestaan uit vertegenwoordigers van de verleners van luchtvaartnavigatiediensten, de verenigingen van gebruikers van het luchtruim, de luchthavens, de producerende industrie en de vertegenwoordigende lichamen van het beroepskader. Het zal de Commissie adviseren over technische aspecten van de verwezenlijking van het gemeenschappelijk Europees luchtruim.
organe consultatif de branche: cet organe sera composé de représentants des prestataires de services de navigation aérienne, des associations d'usagers de l'espace aérien, des aéroports, de l'industrie aéronautique et des organisations professionnelles représentant les personnels, et il conseillera la Commission sur les aspects techniques de la mise en œuvre du ciel unique européen;