Vertaling van "Biest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biest
colostrum

biest | colostrum
colostrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Worden benoemd respectievelijk tot effectief en plaatsvervangend lid van de Afdeling Programmatie en Erkenning : Mevr. Lona, M., Tervuren De heer Adriaens, Y., Sint-Pieters-Leeuw Mevr. Vergison, A., Waterloo De heer Liénard, D., Harveng Mevr. Mertes, I. , St-Vith De heer Havenith, D., Eupen De heer Lippens, F., Drongen Mevr. Moens, I. , Marke Mevr. Cuypers, R., Hove Mevr. Van Der Biest, K., Erpe-Mere De heer Van den Oever, R., Blanden Mevr. Hens, E., Tervuren De heer Debersaques, E., Sint-Genesius-Rode Mevr. Gobert, M., Brussel De heer Thielens, D., Sterrebeek Mevr. Locoge, T., Brussel De heer Javaux, A., Soiron De heer Toussaint, J-L., Huy De heer Pitz, F., Verviers Mevr. Bauffe, V. , Erbisoeul De heer Van Vooren, J-P., Sint-Pieters-Leeuw Mevr. Hotterbeex, A., Warisoulx Mevr. Detienne, C., Limal De heer Fortemps, M., Somme-Leuze Mevr. Ghekiere, F., Olsene De heer Rosseel, L., Kortrijk De heer Rutsaert, R., Mortsel De heer Decoster, J., Erps-Kwerps De heer De Toeuf, J., Sint-Genesius-Rode Mevr. Vandenbosch, K., Herve De heer Moens, M., Mechelen Mevr. Bogaert, M., Kortrijk De heer Eeckloo, K., Gent De heer Decramer, M., Lubbeek De heer Compère, J., Plainevaux De heer Mazy, R., Fallais Mevr. Chambeau, E., Saint-Denis De heer Demesmaecker, M., Isnes De heer Vandijck, D., Sint-Amands De heer Hellings, J., Opglabbeek Mevr. Porto Carrero, M., Gent Mevr. Blancquaert, S., Ruiselede De heer Geboers, M., Meise Mevr. Nolis, I. , Holsbeek De heer Wuyts, Y., Erpe-Mere Mevr. De Nutte, H., Herzele De heer Bury, J., Liège Mevr. Jacques, J., Neupré Mevr. Dusart, M., Brussel De heer Bissen, L., Walcourt Art. 3. § 1. Worden benoemd respectievelijk tot voorzitter en ondervoorzitters van de Afdeling Financiering : Mevr. Grégoire, D., Etterbeek De heer Poedts, R., Veltem-Beisem De heer Smiets, P., Embourg De heer Van Dijck, H., Hove De heer Balcaen, K., Koekelare §2.
Sont respectivement nommés membre effectif et membre suppléant de la Section Programmation et Agrément : Mme Lona, M., Tervuren M. Adriaens, Y., Sint-Pieters-Leeuw Mme Vergison, A., Waterloo M. Liénard, D., Harveng Mme Mertes, I. , St-Vith M. Havenith, D., Eupen M. Lippens, F., Drongen Mme Moens, I. , Marke Mme Cuypers, R., Hove Mme Van Der Biest, K., Erpe-Mere M. Van den Oever, R., Blanden Mme Hens, E., Tervuren M. Debersaques, E., Sint-Genesius-Rode Mme Gobert, M., Bruxelles M. Thielens, D., Sterrebeek Mme Locoge, T., Bruxelles M. Javaux, A., Soiron M. Toussaint, J-L., Huy M. Pitz, F., Verviers Mme Bauffe, V. , Erbisoeul M. Van Vooren, J-P., Sint-Pieters-Leeuw Mme Hotterbeex, A., Warisoulx Mme Detienne, C., Limal M. Fortemps, M., Somme-Leuze Mme Ghekiere, F., Olsene M. Rosseel, L., Kortrijk M. Rutsaert, R., Mortsel M. Decoster, J., Erps-Kwerps M. De Toeuf, J., Sint-Genesius-Rode Mme Vandenbosch, K., Herve M. Moens, M., Mechelen Mme Bogaert, M., Kortrijk M. Eeckloo, K., Gent M. Decramer, M., Lubbeek M. Compère, J., Plainevaux M. Mazy, R., Fallais Mme Chambeau, E., Saint-Denis M. Demesmaecker, M., Isnes M. Vandijck, D., Sint-Amands M. Hellings, J., Opglabbeek Mme Porto Carrero, M., Gent Mme Blancquaert, S., Ruiselede M. Geboers, M., Meise Mme Nolis, I. , Holsbeek M. Wuyts, Y., Erpe-Mere Mme De Nutte, H., Herzel M. Bury, J., Liège Mme Jacques, J., Neupré Mme Dusart, M., Bruxelles M. Bissen, L., Walcourt Art. 3. § 1. Sont respectivement nommés président et vice-présidents de la Section Financement : Mme Grégoire, D., Etterbeek M. Poedts, R., Veltem-Beisem M. Smiets, P., Embourg M. Van Dijck, H., Hove M. Balcaen, K., Koekelare § 2.

10° in de tweede kolom van de bepaling onder 8.8. worden de woorden « voedermiddelen van dierlijke oorsprong » vervangen door de woorden « melk, biest en bepaalde andere van melk of biest afgeleide producten bestemd als voedermiddelen »;
10° dans la deuxième colonne du 8.8., les mots « d'aliments d'origine animale pour les » sont remplacés par les mots « de lait, de colostrum et de certains produits dérivés de lait et de colostrum destinés à l'alimentation des »;

13° in de tweede kolom van de bepaling onder 8.9. worden de woorden « voedermiddelen van dierlijke oorsprong » vervangen door de woorden « melk, biest en bepaalde andere van melk of biest afgeleide producten »;
13° dans la deuxième colonne du 8.9., les mots « des aliments d'origine animale » sont remplacés par les mots « du lait, du colostrum et certains produits dérivés de lait et de colostrum »;

rauwe melk, biest en daarvan afgeleide producten die op het agrarische bedrijf van oorsprong worden verkregen, bewaard, verwijderd of gebruikt.
le lait cru, le colostrum ainsi que leurs produits dérivés obtenus, conservés, éliminés ou utilisés dans l’exploitation d’origine.

zonder verwerking op het land uitgereden, indien het gaat om mest, de inhoud van het maag-darmkanaal gescheiden van het maag-darmkanaal, melk, producten op basis van melk en biest waarvan de bevoegde autoriteit niet denkt dat zij een ernstige overdraagbare ziekte kunnen verspreiden.
sont utilisées dans les sols sans transformation préalable, dans le cas du lisier, du contenu de l’appareil digestif séparé de l’appareil digestif, du lait, des produits à base de lait et du colostrum, si l’autorité compétente estime qu’il n’y a pas de risque de propagation d’une quelconque maladie grave transmissible.

al dan niet na verwerking, indien het gaat om mest, het maag-darmkanaal en de inhoud hiervan, melk, producten op basis van melk, biest en eieren en eierproducten waarvan de bevoegde autoriteit niet denkt dat zij een ernstige overdraagbare ziekte kunnen verspreiden.
avec ou sans transformation préalable dans le cas du lisier, de l’appareil digestif et de son contenu, du lait, des produits à base de lait, du colostrum, des œufs et des produits à base d’œufs, si l’autorité compétente estime qu’il n’y a pas de risque de propagation d’une quelconque maladie grave transmissible.

De productie van rauwe melk en biest dient te gebeuren onder voorwaarden die adequate garanties bieden ten aanzien van de diergezondheid.
Les conditions de production du lait cru et du colostrum doivent offrir des garanties de police sanitaire satisfaisantes.

Art. 2. Voor het Orphal Cruckestadion, gelegen in de Leuzesesteenweg 183A , te 9600 Ronse, wordt de perimeter afgebakend door : de Moortelstraat vanaf het kruispunt met de Pontstraat en de Oude Pontstraat tot en met het kruispunt met de Doorniksesteenweg, de Doorniksesteenweg (richting Viermaartlaan) tot en met het kruispunt met de Leuzesesteenweg, de Leuzesesteenweg (richting Leuze) tot en met het kruispunt met Biest, Biest tot en met het kruispunt met de Pontstraat, de Pontstraat (richting Doorniksesteenweg) tot en met het kruispunt met de Moortelstraat.
Art. 2. Pour le stade Orphal Crucke, sis à la Leuzesesteenweg 183A , à 9600 Ronse, le périmètre est délimité par : la Moortelstraat à partir du croisement avec la Pontstraat et la Oude Pontstraat jusqu'au croisement avec la Doorniksesteenweg, la Doorniksesteenweg (direction Viermaartlaan) jusqu'au croisement avec la Leuzesesteenweg, la Leuzesesteenweg (direction Leuze) jusqu'au croisement avec la Biest, la Biest jusqu'au croisement avec la Pontstraat, la Pontstraat (direction Doorniksesteenweg) jusqu'au croisement avec la Moortelstraat.

Art. 2. Voor het stadion Staaien, gelegen in de Tiensesteenweg 170, te 3800 Sint-Truiden, wordt de perimeter afgebakend door : de Zoutleeuwsesteenweg (richting Wilderen) tot en met het kruispunt met de Kasteellaan, de Kasteellaan (richting Tiensesteenweg) tot en met het kruispunt met de Tiensesteenweg, de Leeuwerweg tot en met het kruispunt met de Halmaalweg, de Halmaalweg tot en met het kruispunt met de Rijksweg N3, de Rijksweg N3 (richting Luikersteenweg N3e) tot en met het kruispunt met de Luikersteenweg (N3e), de Luikersteenweg (N3e) (richting St.-Truiden centrum) tot en met het kruispunt met de Festraetsstraat, de Festraetsstraat tot en met het kruispunt met de Tongersesteenweg (N79), de Tongersesteenweg (N79) tot en met het kruispunt met de Rellestraat, de Rellestraat tot en met het kruispunt met de N80 (Noord Oostelijke omleiding) en overgaand in de St.-Jorisstraat, de St.-Jorisstraat tot en met het kruispunt met Ter Biest, Ter Biest (richting Hasseltsesteenweg) tot en met het kruispunt met de Hasseltsesteenweg, Melveren-centrum tot en met het kruispunt met de Diestersteenweg, de Diestersteenweg (richting St.-Truiden centrum) tot en met het kruispunt met de Guvelingenlaan, de Guvelingenlaan tot en met het kruispunt met de Brede Akker, de Brede Akker tot en met het kruispunt met de Gorsemweg (kruispunt met de Rummenweg inbegrepen), de Gorsemweg (richting Gorsem-dorp) tot en met het kruispunt met de Grevensmolenweg, de Grevens-molenweg tot en met het kruispunt met de Fabrieksstraat, de Fabrieksstraat tot en met het kruispunt met de Volmolenweg, de Volmolenweg tot en met het kruispunt met de Zoutleeuwsesteenweg.
Art. 2. Pour le stade Staaien, sis à la Tiensesteenweg 170, à 3800 Saint-Trond, le périmètre est délimité par : la Zoutleeuwsesteenweg (direction Wilderen) jusqu'au croisement avec la Kasteellaan, la Kasteellaan (direction Tiensesteenweg) jusqu'au croisement avec la Tiensesteenweg, la Leeuwerweg jusqu'au croisement avec la Halmaalweg, la Halmaalweg jusqu'au croisement avec la Rijksweg N3, la Rijksweg N3 (direction Luikersteenweg N3e) jusqu'au croisement avec la Luikersteenweg (N3e), la Luikersteenweg (N3e) (direction St.-Trond Centre) jusqu'au croisement avec la Festraetsstraat, la Festraetsstraat jusqu'au croisement avec la Tongersesteenweg (N79), la Tongersesteenweg (N79) jusqu'au croisement avec la Rellestraat, la Rellestraat jusqu'au croisement avec la N80 (déviation Nord-Est) et qui devient la St.-Jorisstraat, la St.-Jorisstraat jusqu'au croisement avec la rue appelée Ter Biest, la Ter Biest (direction Hasseltsesteenweg) jusqu'au croisement avec la Hasseltsesteenweg, Melveren-centrum jusqu'au croisement avec la Diestersteenweg, la Diestersteenweg (direction St.-Trond Centre) jusqu'au croisement avec la Guvelingenlaan, la Guvelingenlaan jusqu'au croisement avec la Brede Akker, la Brede Akker jusqu'au croisement avec la Gorsemweg (en ce compris le croisement avec la Rummenweg), la Gorsemweg (direction Gorsem-dorp) jusqu'au croisement avec la Grevensmolenweg, la Grevensmolenweg jusqu'au croisement avec la Fabrieksstraat, la Fabrieksstraat jusqu'au croisement avec la Volmolenweg, la Volmolenweg jusqu'au croisement avec la Zoutleeuwsesteenweg.

B : gepasteuriseerde melk of biest en producten op basis van melk of biest
B : lait pasteurisé ou colostrum et produits à base de lait ou de colostrum