Traduction de «Bladgroenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bladgroenten
légume à feuilles | légume à feuilles alimentaires | légume feuillu

bladgroenten met vast hart | sluitkool en kropsla
choux et salades pommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb mijn departement de opdracht gegeven een preventief residubewakingsplan voor bladgroenten uit te werken.
J'ai chargé mon département d'élaborer un plan de surveillance préventive des résidus pour les légumes feuillus.

Foliumzuur (FZ) is een B-vitamine die onder meer in bladgroenten, spruitjes, broccoli, citrusvruchten en peulvruchten zit.
L'acide folique est une vitamine du groupe B qui est présente, entre autres, dans les légumes-feuilles, les choux de Bruxelles, les brocolis, les agrumes et les légumineuses.

Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, bleekselderij, knolselderij, pastinaken, schorseneren, mierikswortel en de volgende fungi : Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shiitake)
Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants : Agaricus bisporus (champignon de Paris)Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)

Groenten, met uitzondering van koolsoorten, bladgroenten, verse kruiden, fungi en zeewier .
Légumes, à l’exclusion des brassicées, des légumes-feuilles, des fines herbes, des champignons et des algues marines .

Groenten en fruit, met uitzondering van wortel- en knolgewassen, bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, stengelgroenten, fungi en zeewier
Légumes et fruits, à l'exclusion des légumes-racines et des légumes-tubercules, des légumes-feuilles, des fines herbes, des choux feuilles, des légumes-tiges, des champignons et des algues marines

Koolsoorten, bladgroenten en de volgende fungi : Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shii-take).
Brassicées, légumes-feuilles et champignons suivants : Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d’huître), Lentinula edodes (Shiitake)

1. De lidstaten monitoren de nitraatgehalten in groenten die hoge gehalten kunnen bevatten, met name groene bladgroenten, en delen de resultaten daarvan regelmatig aan de EFSA mee.
1. Les États membres surveillent les niveaux de nitrate dans les légumes susceptibles de présenter des teneurs significatives, en particulier les légumes verts à feuilles, et communiquent régulièrement les résultats à l'EFSA.

- bladeren van planten, zoals kruiden, specerijen en bladgroenten
- feuilles de végétaux, tels que les herbes et épices ou les légumes-feuilles

De claim geldt niet voor het essentiële Îë-3-vetzuur Îë-linoleenzuur, dat vooral terug te vinden is in bepaalde bladgroenten en plantaardige oliën.
L'allégation ne vaut pas pour l'acide gras essentiel ?-3 acide ? linolénique, que l'on retrouve surtout dans certains légumes verts et dans les huiles végétales.

Ook onrustwekkend zijn de cijfers voor ingevoerde groenten en fruit: 29,6% van de stalen van ingevoerde bladgroenten overschreden de norm, 18,5% van de druiven en 15,1% van het ander ingevoerd fruit.
Les chiffres relatifs aux fruits et légumes importés sont également inquiétants : selon les produits, de 15,1% à 29,6% des échantillons dépassent la norme autorisée.