Traduction de «Bushalte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bushalte | bushalte met apart busvak aan de zijkant van de weg
arrêt d'autobus avec baie

bushalte
arrêt d'autobus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien slechts weinig reizigers dagelijks in het stationsgebouw zelf komen (de meesten gaan rechtstreeks van de fietsenstalling, de bushaltes of de parking naar het perron) is dit scherm dan ook van weinig meerwaarde voor hen.
Peu de voyageurs se rendant quotidiennement dans le bâtiment de la gare (la plupart d'entre eux rejoignent directement les quais depuis les emplacements pour vélos, les arrêts de bus ou le parking), cet écran ne leur offre qu'une plus-value limitée.

De automaat bevindt zich momenteel langs de kant van de grootste parking, de bushalte én de fietsenstalling.
Le distributeur automatique se trouve actuellement du côté du plus grand parking, de l'arrêt de bus et du parking pour vélos.

Het betreft hier voornamelijk spoorweg- en metrostations, bushaltes en politiebureaus.
Il s'agit essentiellement ici des gares de chemin de fer, des stations de métro, des arrêts de bus et des bureaux de police.

Artikel 1. In artikel 4, § 3, van het besluit 2013/129 ., wordt de derde alinea als volgt vervangen : " Voor de begunstigden van de premie voorzien in artikel 3, § 1 die met de goedkeuring van het Instituut een opleiding volgen buiten het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt de vergoeding voor verplaatsingskosten maandelijks uitbetaald op basis van forfaitair bedrag dat overeenstemt met: a) de kostprijs van een maandelijks NMBS-abonnement, in functie van het aantal kilometers tussen het bij de woonplaats van de stagiaire dichtstbijzijnde station en het station dat het dichtste ligt bij de plaats waar de opleiding plaatsvindt; b) en, ingeval een NMBS-abonnement noodzakelijk is, met de forfaitaire maandelijkse abonnementskost; c) en, ingeval een TEC- of De Lijn-abonnement noodzakelijk is, met de forfaitaire maandelijkse abonnementskost in verhouding met het aantal kilometers afgelegd tussen de bij de woonplaats van de stagiaire dichtstbijzijnde bushalte [bushalte die het dichtste ligt bij het van de opleiding dichtstbijzijnde station] en de bushalte die het dichtste ligt bij de plaats waar de opleiding plaatsvindt.
Article 1 . Dans l'article 4, § 3, de l'arrêté 2013/129 ., l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : « Pour les bénéficiaires de la prime prévue à l'article 3, § 1 qui suivent avec l'accord de l'Institut une formation en dehors de la Région de Bruxelles-Capitale, l'indemnité pour frais de déplacement due pendant la formation est payée mensuellement sur base d'un montant forfaitaire correspondant : a) au coût de l'abonnement mensuel SNCB en fonction du nombre de kilomètres entre la gare la plus proche du domicile du stagiaire et la gare la plus proche du lieu de la formation; b) et, si un abonnement STIB est nécessaire, au coût de l'abonnement forfaitaire mensuel; c) et, si un abonnement TEC ou De lijn est nécessaire, au coût de l'abonnement forfaitaire mensuel en fonction du nombre de kilomètres parcourus entre l'arrêt de bus le plus proche de la gare la plus proche du lieu de formation et l'arrêt de bus le plus proche du lieu de formation.

4. Aan het station van Lier zijn volgende vervoersmodi aanwezig: - Fietsenstalling voor fietsers en bromfietsen; - Autoparking; - Bushaltes; - Blue-bike uitleenpunt.
4. Les modes de transport suivants sont présents en gare de Lier : - Abris pour vélos et pour vélomoteurs; - Parking voitures; - Arrêts de bus; - Point de location Blue-bike.

In bovenstaande gevallen zijn de volgende plaatsbestemmingen gekoppeld aan de term " Openbaar vervoer" : Autobus/autocar, Bushalte, Busstation, Metrostation, Metrotrein, Spoorweg, Spoorwegstation, Tram, Tramhalte, Trein en Trolleybus.
Dans les cas susmentionnés, les lieux suivants sont associés au terme « transports en commun » : Autobus/autocar, Arrêt de bus, Station de bus, Station de métro, Métro, Voie ferrée, Gare de chemin de fer, Tram, Arrêt de tram, Train et Trolleybus.

- de buslijnen zullen aangepast worden om de industriële bedrijfsruimte gelegen op het grondgebied van de gemeente Awans te bedienen; er zou een bijkomende bushalte op de N637 tussen Liège Logistics en die van de rue en Bois moeten geplaatst worden; er wordt een trage weg voorzien naar de bushaltes en het station van Bierset;
- les lignes de bus seront adaptées en vue de desservir la zone d'activité économique industrielle située sur le territoire de la commune d'Awans; un arrêt de bus supplémentaire devrait être installé sur la N637 entre Liège Logistics et celui de la rue en Bois; un réseau de cheminement lent sera mis en place vers les arrêts de bus et la gare de Bierset;

De Waalse Regering sluit aan bij de voorstellen van de auteur van het onderzoek tot beperking van de effecten op de mobiliteit, met uitsluiting van het voorstel betreffende de bushalte.
Le Gouvernement wallon fait sienne les propositions de l'auteur d'étude visant à limiter les effets sur la mobilité à l'exception de la proposition relative à l'arrêt de bus.

Hij vindt dat bij gebreke daarvan het begin van de RN637 ingericht zou moeten worden zodat de stoepen van het nieuwe weggedeelte verlengd worden tot de bushalte van Liège Logistics.
Il estime qu'à défaut, le début de la RN637 devait être aménagé pour que les trottoirs du nouveau tronçon se poursuivent jusqu'à l'arrêt de bus de Liège Logistics.

8. Speciale verkeersinrichtingen (indien aanwezig), waaronder : rotondes, overwegen, tram- of bushaltes, voetgangersoversteekplaatsen, stijgende of dalende weg over een lange afstand, tunnels;
8. Aménagements routiers particuliers (le cas échéant), notamment : ronds-points, passages à niveaux, arrêts de tramway ou d'autobus, passages pour piétons, pentes prolongées en montée ou en descente, tunnels;