Traduction de «CBGS » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor bevolkings-en gezinsstudiën | CBGS [Abbr.]
Centre d'étude de la population et de la famille | CEPF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse minister die bevoegd is voor Begroting wordt ertoe gemachtigd om voor het Vlaams Fonds voor de Lastendelging het provisionele krediet ingeschreven onder begrotingsartikel CBG-1CEB2ZZ-PR, zowel in vastleggings- als in vereffeningskrediet, binnen hetzelfde programma geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar de passende bestaande IS- of WT-artikelen of eventueel nieuw in te schrijven IS- of WT-begrotingsartikelen van de uitgavenbegroting van het Vlaams Fonds voor de Lasteldelging.
Le Ministre flamand ayant le Budget dans ses attributions est autorisé à transférer intégralement ou en partie au sein du même programme, tant en crédit d'engagement qu'en crédit de liquidation, le crédit provisionnel inscrit à l'article budgétaire CBG-1CEB2ZZ-PR pour le Vlaams Fonds voor de Lastendelging, aux articles IS ou WT correspondants, existants ou à inscrire éventuellement du budget des dépenses du Vlaams Fonds voor de Lastendelging.

De Vlaamse minister die bevoegd is voor Begroting wordt ertoe gemachtigd om voor het Vlaams Fonds voor de Lastendelging het provisionele krediet ingeschreven onder begrotingsartikel CBG-1CEB2ZZ-PR, zowel in vastleggings- als in vereffeningskrediet, binnen hetzelfde programma geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar de passende bestaande IS- of WT-artikelen of eventueel nieuw in te schrijven IS- of WT-begrotingsartikelen van de uitgavenbegroting van het Vlaams Fonds voor de Lastendelging.
Le Ministre flamand ayant le Budget dans ses attributions est autorisé à transférer intégralement ou en partie, tant en crédit d'engagement qu'en crédit de liquidation, le crédit provisionnel inscrit à l'article budgétaire CBG-1CEB2ZZ-PR pour le Vlaams Fonds voor de Lastendelging, au sein du même programme aux articles IS ou WT correspondants, existants ou à inscrire éventuellement du budget des dépenses du Vlaams Fonds voor de Lastendelging.

De Vlaamse minister die bevoegd is voor Begroting wordt ertoe gemachtigd om voor het Vlaams Fonds voor de Lastendelging het provisionele krediet ingeschreven onder begrotingsartikel CBG-1CEB2ZZ-PR, zowel in vastleggingsals in vereffeningskrediet, binnen hetzelfde programma geheel of gedeeltelijk over te schrijven naar de passende bestaande ISof WT-artikelen of eventueel nieuw in te schrijven ISof WT-begrotingsartikelen van de uitgavenbegroting van het Vlaams Fonds voor de Lastendelging.
Le Ministre flamand ayant le Budget dans ses attributions est autorisé à transférer intégralement ou en partie, tant en crédit d'engagement qu'en crédit de liquidation, le crédit provisionnel, inscrit à l'article budgétaire CBG-1CEB2ZZ-PR pour le Vlaams Fonds voor de Lastendelging, au sein du même programme aux articles IS ou WT correspondants, existants ou à inscrire éventuellement du budget des dépenses du Vlaams Fonds voor de Lastendelging.

De onderzoekers, doctor Bea Van den Bergh en Walter Van Dongen, verbonden aan het Centrum voor bevolkings- en gezinsstudie (hierna CBGS) stellen in een studie voor het CBGS dat het totale gezinsinkomen van eenoudergezinnen meer dan een vierde lager ligt dan dat van eeninkomensgezinnen, en zelfs de helft minder bedraagt dan dat van tweeinkomensgezinnen.
Les chercheurs, la docteur Bea Van den Bergh et Walter Van Dongen, attachés au « Centrum voor bevolkings- en gezinsstudie » (dénommé ci-après CBGS), affirment, dans une étude réalisée pour le CBGS, que le revenu familial total des familles monoparentales est inférieur de plus d'un quart à celui des ménages à un seul revenu, et inférieur de moitié à celui des ménages à double revenu.

In Nederland is het « College ter Beoordeling van Geneesmiddelen » (CBG) het uitvoerend orgaan met de bevoegdheid om geneesmiddelen in het register in te schrijven, te weigeren of te schrappen.
Aux Pays-Bas c'est le « College ter Beoordeling van Geneesmiddelen » (CBG) qui est l'organe exécutif ayant la compétence pour enregistrer les médicaments, les refuser ou les radier.

Daarnaast is het CBG belast met de coördinatie van de geneesmiddelenbewaking met betrekking tot geregistreerde geneesmiddelen.
En outre, le CBG est chargé de la coordination de la pharmacovigilance en rapport avec les médicaments enregistrés.

Het CBG stelt ook de tekst van de samenvatting van de kenmerken van het produkt en van de patiëntenbijsluiter vast.
Le CBG fixe aussi le texte du résumé des caractéristiques du produit et de la notice pour le patient.

College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG)
College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG) (Medicines Avuation Board Agency)

De doorlichting door het CBGS werd, omwille van andere prioriteiten van het CBGS, jammer genoeg afgemeld.
Le CEPF n'a, en raison d'autres priorités, malheureusement pu procéder à l'examen.

De bestuursrechter beveelt dat de geheimen van de medicamenteuze ADHD-behandeling door atomoxetine openbaar gemaakt worden, maar het College ter beoordeling van Geneesmiddelen (CBG) gaat hiertegen in beroep bij de Raad van State. 1. Kan u verklaren waarom het CBG dat in dienst zou moeten staan van de overheid niet voluit de kaart van de volksgezondheid trekt en het Stratterageheim weigert bekend te maken?
Le juge administratif a ordonné la levée du secret concernant le traitement du TDAH par l'atomoxetine mais le Collège pour l'appréciation des médicaments a interjeté appel de cette décision auprès du Conseil d'Etat. 1. Pouvez-vous expliquer pourquoi le Collège - qui devrait résolument agir au bénéfice de l'Etat et de la santé publique - refuse de lever le secret concernant le Strattera?