Traduction de «Commissie Reglement en immuniteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie Reglement en immuniteiten
Commission du Règlement et des immunités

Commissie Reglement,onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten
Commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités

Commissie Reglement,onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten | REGL [Abbr.]
commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités | REGL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

parlementaire procedure samenstelling van een parlementaire commissie reglement van het parlement parlementaire commissie participatieve democratie
procédure parlementaire composition d'une commission parlementaire règlement du Parlement commission parlementaire démocratie participative

parlementaire onschendbaarheid samenstelling van een parlementaire commissie reglement van het parlement parlementaire commissie
immunité parlementaire composition d'une commission parlementaire règlement du Parlement commission parlementaire

parlementaire procedure naturalisatie parlementaire commissie reglement van het parlement
procédure parlementaire naturalisation commission parlementaire règlement du Parlement

2. De regering van Zuid-Afrika verleent het hoofd van de delegatie en de in Zuid-Afrika aangestelde ambtenaren van de Commissie privileges en immuniteiten overeenkomstig het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 1961.
2. Le gouvernement de l'Afrique du Sud accorde au chef de délégation et aux fonctionnaires de la Commission nommés en Afrique du Sud les privilèges et immunités prévus par la convention de Vienne sur les relations diplomatiques de 1961.

Binnen het kader van hun wetgeving verlenen de ACS-Staten de delegaties van de Commissie voorrechten en immuniteiten die gelijk zijn aan die welke aan diplomatieke missies worden verleend, zodat deze delegaties de hen krachtens de Overeenkomst toegekende functies op correcte en doelmatige wijze kunnen vervullen.
Les États ACP accordent aux délégations de la Commission, dans le cadre de leurs réglementations respectives en la matière, des privilèges et immunités analogues à ceux qui sont accordés aux missions diplomatiques, afin de les mettre en mesure de remplir avec toute l'efficacité souhaitable les fonctions qui leur sont dévolues par le présent accord.

samenstelling van een parlementaire commissie vaste commissie reglement van het parlement parlementaire commissie
composition d'une commission parlementaire commission permanente règlement du Parlement commission parlementaire

Om te eindigen vraagt hij zich af of de termijn van onderzoek voor bepaalde ontwerpen (Reglement, art. 62) in sommige gevallen wel kan worden nageleefd wanneer de procedure inzake adviesaanvraag aan andere commissies (Reglement, art. 24) wordt toegepast op dit nieuwe adviescomité.
Il se demande, enfin, si la procédure de demande d'avis entre commissions (Règlement, art. 24), appliquée au nouveau comité d'avis en projet, ne risque pas, dans certains cas, de mettre en danger le respect des délais d'examen de certains projets de loi (Règlement, art. 62).

plaatsvervanger samenstelling van een parlementaire commissie reglement van het parlement parlementaire commissie
suppléant composition d'une commission parlementaire règlement du Parlement commission parlementaire

De Internationale Commissie raadpleegt de in artikel 16 van deze Overeenkomst genoemde institutionele partner alvorens dit besluit te nemen. b. De procedure voor de benoeming van de directeur van de Internationale Opsporingsdienst wordt omschreven in het reglement van orde van de Internationale Commissie. c. De directeur van de Internationale Opsporingsdienst geniet, mutatis mutandis, dezelfde voorrechten en immuniteiten die consulaire ambtenaren in de Bondsrepubliek Duitsland genieten op grond van de artikelen 40 tot en met 47 en 52 van het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen van 1963, tenzij de directeur een onderdaan van de Bondsrepubliek Duitsland is of daar zijn vaste verblijfplaats heeft.
La Commission Internationale se concerte avec le Partenaire institutionnel visé à l'article 16 du présent Accord avant de prendre cette décision. b. La procédure de nomination du Directeur du Service International de Recherches est définie dans le règlement intérieur de la Commission Internationale. c. Le Directeur du Service International de Recherches jouit mutatis mutandis, en République fédérale d'Allemagne, des mêmes privilèges et immunités que les fonctionnaires consulaires de carrière, conformément aux articles 40 à 47 et 52 de la Convention de Vienne de 1963 sur les relations consulaires, sauf s'il est ressortissant ou résident permanent de la République fédérale d'Allemagne.

Voor de instellingen van de Europese Unie is deze vrijstelling voorzien onder artikel 3, tweede lid, van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen. Dit was aanvankelijk gehecht aan het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen (PbEG 1967, 152, blz. 13), en na het Verdrag van Lissabon (protocol nr. 7) aan de EU-, VwEU- en Euratom-Verdragen.
Pour les institutions de l'Union européenne, cette exonération est prévue en vertu de l'article 3, deuxième alinéa, du protocole du 8 avril 1965 sur les privilèges et immunités de l'Union européenne, annexé initialement au traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes (JO 1967, 152, p. 13), puis, en vertu du traité de Lisbonne, en tant que protocole n° 7, annexé aux traités UE, FUE et CEEA.