Traduction de «DELFI » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Decentrale en Lokale Financiële Informatievoorziening | DELFI [Abbr.]
Système local et décentralisé d'information financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vroeger werden de verhalen over het beroepsonderwijs en de beroepsopleidingen verzameld in kleine boekjes en gepubliceerd op de blog van Archimedes en op de nieuwssite Delfi.
Auparavant, leurs récits étaient réunis dans des petits livres et publiés sur le blog de la Fondation Archimède et sur portail d'information Delfi.

Delfi, Parviz, geboren te Abadan (Iran) op 8 april 1971.
Delfi, Parviz, né à Abadan (Iran) le 8 avril 1971.

In dit opzicht zijn de Delfi-criteria van de IAO niet verhelderend, omdat zij meer weg hebben van wiskundige formules (24) .
À cet égard, le recours aux critères Delfi de l'OIT n'est pas éclairant car ceux-ci s'apparentent plus à une formule arithmétique (24) .

Ik heb deelgenomen aan de controle ter plaatse van communautaire subsidies voor het Benaki-museum (Athene) en het concertgebouw van Athene (Megaro Mousikis) (1998), terwijl ik financiële controles heb verricht met betrekking tot een reeks uitgaven bij het Nationaal Geneesmiddelenbureau (2003), alsook controles bij het Europees Centrum in Delfi (een privaatrechtelijke rechtspersoon) met betrekking tot de nationale subsidies die dit centrum ontving, en de opstelling van het desbetreffende rapport inzake de tekortkomingen bij het beheer van het centrum (2012).
J'ai participé au contrôle sur place des subventions communautaires octroyées au musée Benaki (Athènes) et au Palais de la musique d'Athènes (1998); j'ai effectué un audit financier des dépenses éligibles à l'Agence nationale des médicaments (2003) ainsi qu'un contrôle de la dotation nationale au Centre européen de Delphes (personne morale de droit public), en rédigeant un rapport sur les défaillances de son système de gestion (2012).

Een van de vele voorbeelden die ons een idee geeft hoe ernstig de situatie is, is de groep Delfi, waarvan de werknemers al tweeënhalf jaar lang technisch werkloos zijn.
Un exemple parmi beaucoup d’autres, qui vous donnera une idée de la gravité de la situation, est celui du groupe Delfi, dont les salariés dépendent du fonds de garantie salariale depuis deux ans et demi.

De president en de minister van economische zaken van één van de zogenoemde nieuwe buurstaten in het oosten bezoeken samen het orakel van Delfi.
Le président et le ministre des affaires économiques d’un des pays que nous appelons nos nouveaux voisins de l’Est rendent visite ensemble à l’oracle de Delphes.

Gelet op het ontslag van de heren Christophe Mirgaux, Willy Delfys en Manfred Goblet;
Considérant la démission de MM. Christophe Mirgaux, Willy Delflys et Manfred Goblet;