Traduction de «De Nationale Raad heeft bovendien als opdracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nationale raad heeft bovendien als opdracht :
Le conseil national a en outre pour mission:

De Nationale Raad heeft bovendien als opdracht :
Le Conseil national a en outre pour mission :

De hoge raad heeft bovendien als opdracht :
Le conseil supérieur a en outre pour mission:

De nationale raad heeft ook als opdracht :
Le conseil national a également pour mission:

Indien iemand reeds twee mandaten als werkend lid van de Nationale Raad heeft uitgeoefend, kan hij zich bovendien niet meer verkiesbaar stellen voor een mandaat als lid van de Nationale Raad.
Quiconque a déjà exercé deux mandats en tant que membre effectif du Conseil national n'est plus éligible pour un mandat comme membre du Conseil national.

Verder bepaalt artikel 38 van dezelfde wet dat de nationale raad onder meer tot opdracht heeft « 8° alle maatregelen te treffen die nodig zijn voor de verwezenlijking van het doel van de Orde ».
L'article 38, 8°, de la même loi dispose ensuite que le conseil national a notamment pour mission « de prendre toute mesure nécessaire à la réalisation de l'objet de l'Ordre ».

De Raad heeft de Commissie opdracht gegeven regelmatig verslag uit te brengen over de geboekte vooruitgang en vóór het einde van 1999 een eerste verslag te presenteren.
Le Conseil a invité la Commission à lui rendre compte périodiquement des progrès réalisés et à lui présenter son premier rapport avant la fin de 1999.