Vertaling van "De aanvraag vermeldt verplicht de volgende informatie " (Nederlands → Frans) :

De aanvraag vermeldt minimaal de volgende gegevens:
La demande fait au moins mention des données suivantes :

de marktdeelnemer dient een aanvraag in die de volgende informatie bevat:
l'opérateur présente une demande comprenant les éléments suivants:

De aanvraag vermeldt verplicht de volgende informatie :
La demande mentionne obligatoirement les informations suivantes :

De aanvraag vermeldt minstens de volgende informatie :
La demande comporte au moins les informations suivantes :

b)de marktdeelnemer dient een aanvraag in die de volgende informatie bevat:
b)l'opérateur présente une demande comprenant les éléments suivants:

De aanvraag vermeldt tenminste de volgende informatie :
La demande comporte au moins les informations suivantes :

Binnen de 30 dagen die volgen op de ontvangst van de aanvraag van terugbetaling, wordt volgende informatie tegelijkertijd aan de verzekeringsinstelling, het team dat de aanvraag ingediend heeft en de ziekenhuisapotheker, meegedeeld :
Dans les 30 jours qui suivent la réception de la demande de remboursement, les informations suivantes sont transmises simultanément à l'organisme assureur, à l'équipe qui a introduit la demande et au pharmacien hospitalier :

De aanvrager moet een samenvatting van het dossier indienen waarin hij het onderwerp van de aanvraag vermeldt en eventuele nieuwe informatie over de identiteit en de veiligheid verstrekt die sinds de vorige vergunning of verlenging beschikbaar is gekomen.
Le demandeur doit présenter un résumé du dossier, détaillant l'objet de la demande, et toute nouvelle information disponible depuis l'autorisation/le renouvellement précédent(e) en termes d'identité et de sécurité.

De aanvraag moet met name de volgende informatie bevatten:
Elle doit comprendre notamment des informations sur les éléments suivants:

Een derde land wordt geacht verplichtingen op te leggen die gelijkwaardig zijn aan die van artikel 4, lid 3, eerste alinea, van Richtlijn 2004/109/EG, wanneer de moederonderneming krachtens de wetgeving van dit land niet verplicht is een individuele jaarrekening te verstrekken, maar de uitgevende instelling die haar statutaire zetel in dit derde land heeft, verplicht is bij de opstelling van de geconsolideerde jaarrekening de volgende informatie te vermelden:
Un pays tiers est réputé appliquer des exigences équivalentes à celles énoncées à l'article 4, paragraphe 3, premier alinéa, de la directive 2004/109/CE si, en vertu de la législation de ce pays, la fourniture des comptes individuels de l'entreprise mère n'est pas exigée mais que l'émetteur dont le siège social est établi dans ce pays tiers est tenu d'inclure dans ses comptes consolidés les informations suivantes: