Traduction de «Dienst Drugs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Drugs
Service Drogues

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

dienst met meerwaarde | dienst met toegevoegde waarde | toegevoegde-waarde service | value added dienst | value added service
service à valeur ajoutée | service amélioré | SVA [Abbr.]

consulentschappen voor planteziektenbestrijding | Dienst voor plantenbescherming | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen | planteziektenkundige dienst
Service de la protection des végétaux

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Juridische Dienst
Service juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze cijfers zijn afkomstig van de databank 'Cannabisplantages' van de Centrale Dienst Drugs van de federale politie.
Ces chiffres sont issus de la banque de données "Plantations de Cannabis" du Service Central Drogues de la police fédérale.

1. Deze gegevens worden niet gecentraliseerd op nationaal niveau door de centrale dienst Drugs van de Federale Gerechtelijke Politie (onderdeel van de directie zware en georganiseerde criminaliteit DGJ/DJSOC).
1. Ces données ne sont pas centralisées au niveau national par le service central Drogues de la Police judiciaire fédérale (qui fait partie de la Direction de la criminalité grave et organisée DGJ/DJSOC).

2. De centrale dienst drugs beschikt niet over dergelijke gegevens.
2. Le service central drogues ne dispose pas de ce type de données.

Bron : centrale dienst Drugs – federale politie.
Source : service central Drogues – police fédérale.

Voor de berekening passen wij de regels toe die gebruikt worden binnen de Centrale Dienst Drugs (bijvoorbeeld: als een feit zowel onder het misdrijf 'bezit' als 'verkopen' valt, wordt enkel 'verkopen' geteld, daar 'bezit' gelinkt is aan 'verkopen').
Nous appliquons les règles de comptages utilisées au sein du Service Central Drogues (Exemple: si un fait contient à la fois l'infraction détention et vente, on ne comptera que la vente puisque la détention est liée au fait de vendre).

Zijn directie telt vier diensten : de centrale dienst « Terrorisme en sekten », de centrale dienst « Drugs », de centrale dienst « Mensenhandel — Mensensmokkel » en de centrale dienst « Agressie ».
Sa direction compte quatre services: le service central « Terrorisme et sectes », le service central « Drogues », le service central « Traite et trafic d'êtres humains » et le service central « Agression ».

Ik weet niet of dit probleem ondertussen is opgelost. Een deel van de producten zijn illegale drugs en vallen dus onder de verantwoordelijkheid van de Centrale Dienst Drugs van de federale politie.
Certains produits sont des drogues illégales qui relèvent donc du Service central Drogue de la police fédérale.

De Centrale Dienst Drugs (DGJ/DJP/Drugs) noteerde over de periode 2005 tem 2011 navolgende tussenkomsten van het LIT (Lab Intervention Team):
Le Service central Drogues (DGJ/DJP/Drogues) a noté sur la période allant de 2005 à 2011 les interventions suivantes de la LIT (Lab Intervention Team) :

Antwoord : Bij de centrale dienst Drugs (DGJ/DJP/drugs) van de federale politie weet men dat het fenomeen van internet-apotheken die als drugs geklasseerde medicijnen aanbieden, ook bij ons bestaat.
Réponse : La DGJ/DJP/service central Drogues de la police fédérale sait que le phénomène des pharmacies virtuelles qui vendent sur internet des médicaments considérés comme drogues existe également chez nous.