Traduction de «Energieaanbod » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zonaanbod | zonne-energieaanbod
gisement solaire | ressources énergétiques solaires

aanbod van energie [ energieaanbod ]
offre énergétique [ offre d'énergie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men moet het energieaanbod diversifiëren en hernieuwbare energie ontwikkelen daar waar het potentieel ervan het interessantst is (voor het hele grondgebied van de EU).
Il faut diversifier l'offre d'énergie et développer les énergies renouvelables là où leur potentiel est le plus intéressant (au regard de l'ensemble du territoire UE).

Men moet het energieaanbod diversifiëren en hernieuwbare energie ontwikkelen, met inachtneming van het Europese besluit ter zake van 23 januari 2008.
Il faut diversifier l'offre d'énergie et développer les énergies renouvelables dans le respect de la décision européenne du 23 janvier 2008 en la matière;

De conclusie van zowel de CREG als de onderzoekers is nagenoeg dezelfde: om grote tekorten op het energieaanbod en de bijhorende prijsstijgingen ten gevolge van import te vermijden, zullen de oudere centrales langer moeten open blijven of moet er dringend geïnvesteerd worden in nieuwe capaciteit.
La conclusion tant de la CREG que des chercheurs est quasiment la même : pour éviter une importante pénurie d'offre énergétique et les hausses de prix qui s'ensuivent dues à l'importation, les anciennes centrales devront rester ouvertes plus longtemps ou il faudra investir d'urgence dans de nouvelles capacités.

2. Is de " schoon-fossielenergie” een mogelijke oplossing voor het Belgische energieaanbod?
2. L'« énergie fossile propre » est-elle une solution envisageable pour l'offre d'énergie belge ?

8° de impact van het globale emissiebudget op het energieaanbod en op de koolstof- en energetische intensiteit van de economie.
8° l'impact du budget global d'émission sur l'offre énergétique et sur l'intensité carbone et énergétique de l'économie.

- Energie : in het Europees economisch herstelplan is erop gewezen dat de noodzaak om de Europese energiesector te moderniseren en de leveringsbronnen te diversifiëren teneinde een breed en betaalbaar energieaanbod op de volatiele wereldmarkt te garanderen, door de huidige financiële crisis is toegenomen.
- Énergie : comme le souligne le plan européen de relance économique, la crise économique actuelle accroît la nécessité de moderniser le secteur énergétique européen et de diversifier les sources d'approvisionnement pour garantir une énergie disponible en quantités suffisantes et à des prix abordables dans un marché mondial instable.

Vraag om uitleg van de heer Georges Dallemagne aan de minister van Klimaat en Energie over «het gebruik van waterstof binnen het energieaanbod in België» (nr. 4-159).
Demande d'explications de M. Georges Dallemagne au ministre du Climat et de l'Énergie sur «les développements de l'hydrogène dans l'offre énergétique en Belgique» (nº 4-159).

Het energieaanbod uit de Gemeenschap voorziet nauwelijks in de helft van de communautaire energievraag.
L'offre communautaire d'énergie couvre à peine la moitié des besoins communautaires.

Deze strategie wordt slechts door een minderheid van bijdragen verdedigd, maar veel bijdragen stellen een brede waaier van maatregelen voor, met betrekking tot zowel de energievraag als het energieaanbod, als doeltreffende reacties op de toenemende afhankelijkheid van import.
Cette stratégie n'est défendue que par une minorité, mais de nombreux participants proposent un large éventail de mesures, tant du point de vue de la demande que de l'offre énergétiques, comme solutions à la dépendance accrue vis-à-vis des importations.

Inzake het energieaanbod wordt in het Groenboek 'Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening' evenwel een paradoxale situatie beschreven. Hoewel de Europese Unie over de meest geïntegreerde energiemarkt ter wereld beschikt, is dit niet gepaard gegaan met de nodige coördinatie van de maatregelen om de continuïteit van de externe voorziening, zowel van aardolie als van aardgas, te waarborgen.
S'agissant de l'offre en énergie, le Livre vert sur la sécurité d'approvisionnement énergétique a toutefois fait apparaître une situation paradoxale : au moment même où l'Union européenne se dote du marché intérieur de l'énergie le plus intégré au monde, cette réalisation n'a pas été accompagnée de la nécessaire coordination des mesures permettant d'en garantir la sécurité des approvisionnements externes, tant pour le pétrole que pour le gaz naturel.