Traduction de «Europese Cultuurmaand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese cultuurmaand | Europese Cultuurmaandmanifestatie
Mois culturel européen

Europese Cultuurmaand
mois culturel européen

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

Europese aal
anguille d'Europe

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13) Om derde landen ook in staat te stellen deel te nemen aan Europese culturele initiatieven, dient de Europese Cultuurmaand , of een soortgelijk initiatief, te worden onderzocht.
(13) Afin de permettre la participation de pays tiers à des initiatives culturelles européennes, il convient d'examiner la possibilité de mettre en place le "mois culturel européen" ou une initiative similaire.

· verwijzingen naar reeds bestaande netwerken zoals bijvoorbeeld het netwerk "Culturele Hoofdsteden van Europa en Europese Cultuurmaand".
- références à des réseaux déjà en place comme par ex. le réseau "Capitales européennes de la culture et mois culturels".

Conclusies van de ministers van Cultuur, in het kader van de Raad bijeen van 18 mei 1990 betreffende de te volgen procedures voor de aanwijzing van “de Cultuurstad van Europa” en een Europese cultuurmaand (PB C 162 van 3.7.1990, blz. 1).
Conclusions des ministres de la culture réunis au sein du Conseil, du 18 mai 1990, relatives au choix futur de la "ville européenne de la culture" et à la manifestation spéciale du mois culturel européen (JO C 162 du 3.7.1990, p. 1).

(7 ter) Om derde landen ook in staat te stellen deel te nemen aan Europese culturele initiatieven, dient de Cultuurmaand, of een soortgelijk initiatief, te worden onderzocht.
(7 ter) Afin de permettre la participation de pays tiers à des initiatives culturelles européennes, il convient d'examiner la possibilité de mettre en place le "mois culturel" ou une initiative similaire.

i) de Culturele Hoofdstad van Europa en de Europese Cultuurmaand.
i) la capitale européenne de la culture et le mois culturel européen.

i) de Culturele Hoofdstad van Europa en de Europese Cultuurmaand;
i) la capitale européenne de la culture et le mois culturel européen;

EUROPESE CULTUURSTAD 2000 EN EUROPESE CULTUURMAAND 1998 EN 1999 Rekening houdend met het zeer bijzondere symbolische belang van het jaar 2000 hebben de ministers van cultuur besloten de volgende steden aan te wijzen als Europese Cultuursteden voor dat jaar : Avignon (Frankrijk), Bergen (Noorwegen), Bologna (Italië), Brussel (België), Krakau (Polen), Helsinki (Finland), Praag (Tsjechië), Reykjavik (IJsland) en Santiago de Compostela (Spanje).
VILLE EUROPEENNE DE LA CULTURE 2000 ET MOIS CULTUREL EUROPEEN 1998 ET 1999 Compte tenu de l'importance symbolique tout à fait particulière que revêt l'an 2000, les Ministres de la culture ont marqué leur accord pour désigner comme "Villes européennes de la Culture" de cette année : Avignon (France), Bergen (Norvège), Bologna (Italie), Bruxelles (Belgique), Cracovie (Pologne), Helsinki (Finlande), Prague (République tchèque), Reykjavik (Islande), Santiago de Compostela (Espagne).

Volgens het gemeenschappelijk standpunt bevat het programma de volgende acties : - steun aan culturele evenementen en projecten die uitgevoerd worden in partnerschap of in de vorm van netwerken (met uitvoerders - artiesten, vertolkers of anderszins - van ten minste drie Lid-Staten) ; - grootschalige acties van Europese samenwerking ; - deelneming van derde landen ; - Cultuurstad van Europa en Europese Cultuurmaand ; - specifieke maatregelen (vergaderingen, studies, onderzoek).
Selon la position commune, le programme comprendrait les actions suivantes: - soutien à des événements et à des projets culturels réalisés en partenariat ou sous forme de réseaux (comprenant des opérateurs - artistes, interprètes ou autres - d'au moins trois Etats membres) ; - actions de coopération européenne de grande envergure ; - participation des pays tiers ; - Ville Européenne de la Culture et Mois Culturel Européen ; - mesures spécifiques (réunions, études et recherches).

4. Cultuurstad van Europa en Europese Cultuurmaand. 5. Specifieke maatregelen.
4. Ville Européenne de la Culture et Mois Culturel Européen. 5. Mesures spécifiques.