Vertaling van "Fairness opinion " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fairness opinion | validatie van een waardering
attestation d'équité | avis d'équité | fairness opinion

non-opinion -verklaring | oordeelonthouding | verklaring van oordeelonthouding
impossibilité d'exprimer une opinion | non-opinion

eerlijke handel [ fair trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

project Cooperation Fairs
foires de cooperation (projet)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Wat het openbaar overnamebod (OBA) van meerderheidsaandeelhouders op een andere beursgenoteerde onderneming betreft, zoals bijvoorbeeld Suez heeft gedaan met Electrabel, vraagt de spreker in welke mate er momenteel reeds een « fairness opinion » gebeurt over de prijszetting.
— En ce qui concerne l'offre publique d'acquisition (OPA) lancée par des actionnaires majoritaires sur une autre société cotée en bourse, comme l'a fait Suez avec Electrabel par exemple, l'intervenant demande dans quelle mesure une attestation d'équité (fairness opinion) est déjà rendue actuellement sur la fixation du prix.

Bij de goedkeuring van de « Beginselen van Parijs » door de algemene vergadering van de Verenigde Naties in 1993, heeft deze meer bepaald verklaard dat ze overtuigd was « du rôle important que des institutions peuvent jouer au niveau national s'agissant de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales ainsi que de faire plus largement connaître ces droits et libertés et d'y sensibiliser l'opinion ».
Lors de l'approbation des « Principes de Paris » par l'Assemblée générale des Nations unies en 1993, celle-ci s'est déclarée notamment « [c]onvaincue du rôle important que des institutions peuvent jouer au niveau national s'agissant de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales ainsi que de faire plus largement connaître ces droits et libertés et d'y sensibiliser l'opinion ».

De hoogte van deze vergoeding werd vastgesteld na inwinning van een fairness opinion bij de Deutsche Bank.
Le montant de cette rémunération a été fixé après que la Deutsche Bank a délivré une attestation d’équité.

Deze nadere bepalingen stemmen overeen met de marktvoorwaarden die ten tijde van de verkoop van toepassing zijn en maken het voorwerp uit van een billijkheidsattest (« fairness opinion ») uitgegeven door een kredietinstelling of een financieel raadgever die internationale faam geniet.
Ces modalités de paiement sont conformes aux conditions de marché au moment de la vente et font l'objet d'une attestation d'équité émise par un établissement de crédit ou un conseiller financier de renommée internationale.

Gelet op het billijkheidsattest (« fairness opinion ») van Troostwijk-Roux Expertises, afgeleverd op 17, 21 en 27 december 2001;
Vu l'attestation d'équité de Troostwijk-Roux Expertises, délivrée les 17, 21 et 27 décembre 2001;

Hierover heeft de minister van Transport een «fairness opinion» gevraagd aan een expert in onroerende goederen.
A ce sujet, le ministre des Transports a demandé une «fairness opinion» à un expert en biens immobiliers.