Vertaling van "Gecodeerde programma's " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecodeerde programma's | versleuteld programma | versluierde programma's
programme crypté

gecodeerd programma
programme codé

Didactische programma's | Educatieve software | Edukatieve software | Leerprogrammatuur | Lesprogrammatuur | Onderwijsprogrammatuur | Software voor onderwijs
didacticiel | logiciel éducatif | logiciel pédagogique

binair gecodeerde decimaal | binair gecodeerde decimale cijfers | binair-gecodeerde decimale cijfervoorstelling
code DCB | code décimal code binaire | décimal code binaire | numération décimale binaire | numération décimale codée en binaire

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

invloed van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van maatschappelijke programma's evalueren | impact van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van sociale programma's evalueren
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

televisie- en radioprogramma's beoordelen | televisie- en radioprogramma's evalueren | programma's beoordelen | programma's evalueren
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo vermeldt een website: " De SCA Phone is voor het oog een normale BlackBerry. Het toestel is echter voorzien van een speciaal gecodeerd programma waarmee gecommuniceerd wordt via een veilige server in IJsland" .
C'est ainsi que l'on peut lire sur un site que le SCA Phone ressemble à un BlackBerry normal mais que l'appareil est cependant pourvu d'un programme codé permettant de communiquer via un serveur sécurisé situé en Islande.

b) de gebruikslicentie geen enkele beperking oplegt bij het ontwikkelen en het gebruik van programma's die in dit formaat gecodeerde gegevens kunnen verwerken;
b) la licence d'utilisation n'impose aucune restriction au développement et usage de logiciels pouvant manipuler des données codées dans ce format;

­ de gebruikerslicentie geen enkele beperking oplegt bij het ontwikkelen en het gebruik van programma's die in dit formaat gecodeerde gegevens kunnen verwerken;
­ la licence d'utilisation n'impose aucune restriction au développement et à l'usage de logiciels pouvant manipuler des données codées dans ce format;

Tijdens het inleidende begeleidingsgesprek legt de omkaderingsinstelling het ganse verloop van het programma aan de veroordeelde bestuurder uit, in het bijzonder de installatie van het alcoholslot, de kosten, het gecodeerde rijbewijs, de opleiding en de begeleiding, het periodiek laten downloaden van de gegevens, de sanctie bij het niet voldoen aan de voorwaarden en het einde van het programma.
Pendant l'entretien d'accompagnement introductif, l'organisme d'encadrement fournit des explications sur le déroulement complet du programme au conducteur condamné, en particulier sur l'installation de l'éthylotest antidémarrage, les coûts, le permis de conduire codé, la formation et l'accompagnement, le téléchargement périodique des données, la sanction en cas de non-respect des conditions et la fin du programme.

6° het overmaken van gecodeerde gegevens naar de bevoegde overheden met het oog op een evaluatie van het programma.
6° la transmission des données codées aux autorités compétentes en vue de l'évaluation du programme.

1° omroepen : het oorspronkelijk uitzenden via elektronische communicatienetwerken, al dan niet in gecodeerde vorm, van radio- of televisieprogramma's, of van andere soorten programma's, bestemd voor het publiek in het algemeen of voor een deel ervan.
1° radiodiffuser : l'émission primaire, par le biais de réseaux de communication électroniques, codée ou non, de programmes de radio et de télévision ou d'autres genres de programmes, destinés au public en général ou à une partie du public.

Art. 87. De programma's van de betaalomroepen worden hoofdzakelijk gecodeerd doorgegeven.De betaalomroepen mogen maximaal drie uur per dag eigen programma's ongecodeerd uitzenden.
Art. 86. Les programmes des télévisions à péage sont retransmis principalement sous forme codée. Les télévisions a péage sont autorisées à diffuser leurs propres programmes sous forme non codée pendant trois heures par jour au maximum.

Zij mogen niet voor 20 uur uitgezonden worden wanneer zij betrekking hebben op programma's ontzegd aan minderjarigen beneden de 16 jaar en voor 22 uur wanneer zij betrekking hebben op programma's die niet mogen uitgezonden worden tenzij zij worden voorzien van gecodeerde signalen.
Ils ne peuvent être diffusés avant 20 heures lorsqu'ils portent sur des émissions interdites aux mineurs de moins de 16 ans et avant 22 heures lorsqu'ils portent sur des émissions interdites de diffusion autre qu'à l'aide de signaux codés.