Vertaling van "Geitenvlees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geitenvlees [ geitevlees ]
viande caprine [ viande de chèvre | viande de chevreau ]

Groep dierlijke producten (schapen- en geitenvlees)
Groupe Produits d'origine animale (Viande ovine et caprine)

permanente groep schapen- en geitenvlees
groupe permanent des viandes ovine et caprine

Raadgevend Comité voor schapen- en geitenvlees
Comité consultatif des viandes ovine et caprine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de Europese reglementering moeten andere (niet verwerkte) voedingswaren een aanduiding van het land van herkomst vermelden, zoals bijvoorbeeld olijfolie, groenten en fruit, rundvlees, varkensvlees, schapenvlees en geitenvlees, honing en vis (visgebied).
Sur la base de la réglementation européenne, d'autres denrées alimentaires (non transformées) doivent porter une indication du pays d'origine telles notamment l'huile d'olive, les fruits et les légumes, la viande bovine et porcine, la viande ovine et caprine, le miel, et les poissons (zone de pêche).

Vanaf april 2015 wordt dat ook verplicht voor vers, gekoeld en bevroren varkens-, schapen-, en geitenvlees en gevogelte.
À partir d'avril 2015, l'étiquetage sera également obligatoire pour la viande de porc, de mouton, de chèvre et la volaille fraîches, réfrigérées ou congelées.

contingent 2 : 500 ton : Schapen- of geitenvlees;
contingent 2 : 500 tonnes : Viande de l'espèce ovine ou caprine;

Als laatste volgen schapen- en geitenvlees, met een hoeveelheid van 2,2 kg per persoon per jaar, en paardenvlees met 1,8 kg.
En dernier lieu, on trouve la viande de mouton et de chèvre, qui représente 2,2 kg par personne et par an, et la viande chevaline, qui en représente 1,8 kg.

Mondelinge vraag van de heer Jan Steverlynck aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan de minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw, over «het eerste schaap in België met BSE en de gevolgen voor wat betreft de menselijke consumptie van schapen- en geitenvlees» (nr. 2-1001)
Question orale de M. Jan Steverlynck à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et à la ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture, sur «le premier mouton porteur de l'ESB en Belgique et les conséquences pour la consommation humaine de viande de mouton et de chèvre» (nº 2-1001)

het eerste schaap in België met BSE en de gevolgen voor wat betreft de menselijke consumptie van schapen- en geitenvlees
le premier mouton porteur de l'ESB en Belgique et les conséquences pour la consommation humaine de viande de mouton et de chèvre

De werkzaamheden waren toegespitst op een selectie van 13 maatregelen: steun voor durumtarwe (Griekenland), steun voor schapen/geiten in probleemgebieden (Griekenland), nieuwe bedrijfstoeslagrechten in probleem- of berggebieden (Griekenland), steun voor gewasrotatie in niet‑geïrrigeerde gebieden (Spanje), steun voor de zuivelsector in probleemgebieden (Spanje), steun voor schapen- /geitenvlees (Spanje), aanvullende steun voor eiwithoudende gewassen (Frankrijk), steun voor de instandhouding van biologische landbouw (Frankrijk), steun voor schapen/geiten (Frankrijk), oogstverzekering (Frankrijk), gewasrotatie (Italië), verbetering van de kwaliteit van landbouwproducten in de rundveehouderij (Italië) en verzekering (Italië).
Les travaux ont principalement porté sur une sélection de 13 mesures: aide au blé dur (Grèce), aide aux ovins/caprins dans les zones défavorisées (Grèce), nouveaux droits à paiement unique dans les zones défavorisées ou montagneuses (Grèce), aide à la rotation des cultures dans les zones non irriguées (Espagne), aide au secteur laitier dans les zones défavorisées (Espagne), aide à la viande ovine/caprine (Espagne), aide supplémentaire aux protéagineux (France), aide au maintien de l’agriculture biologique (France), aide aux ovins/caprins (France), aide à l'assurance récolte (France), aide à la rotation des cultures (Italie), aide à l'amélioration de la qualité des produits agricoles dans le secteur bovin (Italie) et aide à l'assurance (Italie).

De productie van schapen- en geitenvlees is in 1998 met 2,9 % gestegen, terwijl de prijzen iets zijn gedaald.
En 1998, la production de viande ovine et caprine a progressé de 2,9 %, tandis que les prix se sont affaiblis.

Deze nieuwe ramingen houden rekening met de ontwikkelingen die zich hebben voorgedaan, tegenover de economische hypothesen en de rechtssituatie waarvan bij het vaststellen van de begroting was uitgegaan, en omvatten met name ramingen voor ruimere financiering in de sector schapen- en geitenvlees en in de sectoren varkensvlees, eieren en pluimvee van respectievelijk 122 miljoen euro en 101 miljoen euro.
Cette nouvelle évaluation tient compte des développements qui sont intervenus par rapport aux hypothèses économiques et aux éléments législatifs retenus pour l'établissement du budget et prévoit notamment une augmentation des besoins de crédits dans le secteur de la viande ovine et caprine et dans celui de la viande porcine, des oeufs et de la viande de volaille de respectivement 122 et 101 millions d'euros.