Traduction de «Gezagsfunctie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezagsfunctie
fonction d'autorité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inoverwegingneming van het voorstel van resolutie betreffende de uitsluiting van personen met de dubbele nationaliteit van regeringsfuncties en andere openbare gezagsfuncties (van mevrouw Anke Van dermeersch en de heer Yves Buysse; Stuk 4-1592)
Prise en considération de la proposition de résolution relative à l'exclusion des personnes possédant la double nationalité des fonctions gouvernementales et d'autres fonctions d'autorité publiques (de Mme Anke Van dermeersch et M. Yves Buysse ; Doc. 4-1592)

Voorstel van resolutie betreffende de uitsluiting van personen met de dubbele nationaliteit van regeringsfuncties en andere openbare gezagsfuncties
Proposition de résolution relative à l'exclusion des personnes possédant la double nationalité des fonctions gouvernementales et d'autres fonctions d'autorité publiques

Voorstel van resolutie betreffende de uitsluiting van personen met de dubbele nationaliteit van regerings- en openbare gezagsfuncties
Proposition de résolution relative à l'exclusion des personnes possédant la double nationalité des fonctions gouvernementales et d'autres fonctions d'autorité publiques

Ik ben er volledig van overtuigd dat het in elke gezagsfunctie in overheidsdienst van het grootste belang en een voorwaarde is dat het hoofd van de dienst het volledige vertrouwen van alle belanghebbende partijen en met name van het Europees Parlement geniet, omdat zijn/haar rol anders wordt uitgehold, waarmee schade wordt toegebracht aan de belangen van de burgers.
Je suis fermement convaincu que, quelle que soit le poste de responsabilité occupé au sein du service public, il est primordial et absolument nécessaire que le chef de l'autorité jouisse pleinement de la confiance de toutes les parties prenantes, particulièrement celle du Parlement européen, sans quoi son rôle est compromis, et ce au détriment des intérêts des citoyens.

Betrokken personen werden in deze functie reeds aangesteld op 1 april 2001 overeenkomstig het ministerieel besluit van 16 januari 2001 inzake primo-gezagsfunctie.
Les personnes concernées ont été commissionnées dans cette fonction dès le 1 avril 2001, conformément à l'arrêté ministériel du 16 janvier 2001 en ce qui concerne la première désignation à des fonctions d'autorité.

In de zin van deze wet wordt onder « personen die de werkelijke leiding hebben » verstaan de bedrijfsleider en alle personen met een gezagsfunctie, die aan de uitoefening van activiteiten, bedoeld in de §§ 1, 3, 6 of 8, verbonden is. »
Au sens de la présente loi, sont considérées comme « personnes qui assurent la direction effective », le dirigeant d'entreprise et toutes les personnes qui exercent une fonction d'autorité liée à l'exercice d'activités visées aux §§ 1, 3, 6 ou 8».

Het komt erop aan om nu voor elk van de " functionaliteiten" die voor de basispolitiezorg, uitgeoefend door de lokale politie, gelden, te bepalen wie de functionele leiding zal waarnemen en hoe dat zal gebeuren, rekening houdend met Art 248, laatste lid WGP dat de evenredige verdeling van de gezagsfuncties regelt.
En d'autres termes, pour chacune des fonctionnalités en vigueur pour les prestations par la police locale de fonctions de police de base, il convient de déterminer qui prendra en charge la direction fonctionnelle et comment il le fera, compte tenu de l'article 248, dernier alinéa LPI, relatif à la répartition proportionnelle des fonctions d'autorité.

Art. 7. § 1. De Regering draagt de taken i.v.m. een gezagsfunctie op aan haar diensten, voornamelijk de coördinatie van het vervoer, de uitvoering en de opvolging van het overleg en van de coördinatie tussen de onderwijsnetten, de voorstellen van nieuwe reglementering, de naleving van de reglementering, alsook de exploitatie van de diensten van leerlingenvervoer vooraleer ze overeenkomstig § 2 aan de maatschappijen worden overgedragen.
Art. 7. § 1. Le Gouvernement confie à ses services les tâches relevant d'une fonction d'autorité. Parmi ces tâches, figurent principalement la coordination du transport, la mise en oeuvre et le suivi de la concertation et de la coordination entre les réseaux scolaires, les propositions de nouvelle réglementation, le respect de la réglementation ainsi que l'exploitation des services de transport scolaire avant leur transfert aux sociétés conformément au paragraphe 2.

De uitoefening van een gezagsfunctie door een privéstructuur vereist regelmatige evaluaties.
L'exercice d'une fonction d'autorité par une structure privée impose des évaluations tout à fait régulières.

Voorstel van resolutie betreffende de uitsluiting van personen met de dubbele nationaliteit van regerings- en openbare gezagsfuncties (van mevrouw Anke Van dermeersch en de heer Yves Buysse; Stuk 5-745/1).
Proposition de résolution relative à l'exclusion des personnes possédant la double nationalité des fonctions gouvernementales et d'autres fonctions d'autorité publiques (de Mme Anke Van dermeersch et M. Yves Buysse ; Doc. 5-745/1).