Traduction de «Groepsgesprek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groepsgesprek
discussion de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar omdat elke individuele oproep (of elke poging tot oproep) twee keer meer capaciteit vereist dan een groepsgesprek, moet men ze vermijden bij crisissituaties.
Mais tout appel individuel (ou toute tentative d'appel) demandant deux fois plus de capacité qu'une communication de groupe, il faut les éviter en situation de crise.

Wanneer verschillende diensten bij een zaak betrokken zijn, moet een groepsgesprek worden gevormd dat nadien wordt opgeheven, of moet op voorhand een groepsgesprek worden gepland.
Lorsque plusieurs services sont concernés par une affaire, il faut constituer une communication de groupe qui cessera d'exister par la suite, ou alors, une communication de groupe doit être projetée anticipativement.

Elk van die onderdelen kan binnen de structuur een eigen groepsgesprek hebben dat door niemand anders kan worden beluisterd.
Chacun de ces éléments peut avoir, au sein de la structure, son propre groupe de contact, qui ne peut être entendu par nul autre.

Bijvoorbeeld : antwoorddienst, fax, sms-dienst, doorschakeling van oproepen, bijzondere formule om tegen voordeeltarief bepaalde nummers of bestemmingen te bellen, Calling-Carddienst, groepsgesprek, enz.
Par exemple : service de répondeur, fax, service SMS, déviation d'appel, formule particulière pour appeler à tarif avantageux certains numéros ou destinations, service de Calling Card, conversation à plusieurs, etc.

Bijvoorbeeld : antwoorddienst, doorschakeling van oproepen, bijzondere formule om bepaalde nummers of bestemmingen tegen voordeeltarief te bellen, groepsgesprek, enz. Wat het nut betreft om dergelijke gegevens te bewaren, wordt verwezen naar de uitleg die wordt gegeven bij artikel 3, § 1, 4°.
Par exemple : service de répondeur, déviation d'appel, formule particulière pour appeler à tarif avantageux certains numéros ou destinations, conversation à plusieurs, etc. En ce qui concerne l'utilité de conserver ce type de données, il est renvoyé aux explications données pour l'article 3, § 1, 4°.

43 De leerling neemt het woord in een gesprek of groepsgesprek.
43 L'élève prend la parole dans une conversation ou une discussion de groupe.

38. De leerling neemt het woord in een groepsgesprek.
38. L'élève prend la parole dans une discussion de groupe.

41. De leerling neemt het woord in een groepsgesprek.
41. L'élève prend la parole dans une discussion de groupe.