Traduction de «Hausse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

à la hausse speculeren | in blanco kopen | in de liefhebberij zijn
spéculer à la hausse

hausse | stijging
hausse

hausse | hoogconjunctuur
boom | conjoncture favorable | haute conjoncture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Economische activiteiten die in verband staan met milieubescherming kennen een duidelijke hausse.
Les activités économiques liées à la protection de l'environnement sont en augmentation.

Deze hausse is ongetwijfeld toe te schrijven aan de regularisatie van de sector en de verlening van vergunningen. Dankzij de wetgeving kan evenwel het kaf van het koren worden gescheiden en kunnen maffioze sites worden geweerd.
La hausse découle évidemment de la régularisation du secteur et des licences octroyées bien que la législation ait permis de faire le tri et interdire les sites mafieux.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Le nombre de personnes refusant de faire vacciner leur enfant est en hausse dans notre pays, selon une étude réalisée par l' Office de la Naissance et de l'Enfance (ONE) dans le cadre de la semaine de la vaccination.
Le nombre de personnes refusant de faire vacciner leur enfant est en hausse dans notre pays, selon une étude réalisée par l' Office de la Naissance et de l'Enfance (ONE) dans le cadre de la semaine de la vaccination.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Depuis l'entrée en vigueur du tax shift du gouvernement, les contribuables belges auraient pu valablement s'attendre à une hausse importante de leur pouvoir d'achat.
Depuis l'entrée en vigueur du tax shift du gouvernement, les contribuables belges auraient pu valablement s'attendre à une hausse importante de leur pouvoir d'achat.

Zie [http ...]
Voir: [http ...]

Voor 2006 blijkt echter nog een hausse van het ontleende bedrag ondanks de daling van het aantal verstrekte kredieten.
Pour 2006, il apparaît toutefois une hausse du montant emprunté malgré la diminution du nombre de crédits accordés.

Als mogelijke verklaringen voor deze hausse kunnen de stevige economische groei, de historisch lage interestvoeten en een reeks discretionaire ingrepen op diverse overheidsniveaus, waaronder de ingreep in de fiscaliteit aangestipt in de aanhef van uw vraag, worden naar voor geschoven.
Comme explications possibles à cette hausse, on peut avancer la forte croissance économique, les taux d'intérêts historiquement bas, et une série de mesures discrétionnaires à divers niveaux de pouvoir, dont l'intervention dans la fiscalité, comme stipulée au début de votre question.

Uit deze cijfers kan inderdaad een sterke toename van het aantal toegekende hypothecaire leningen vanaf 2005 afgeleid worden evenals een forse hausse in de ontleende bedragen.
En effet, une forte augmentation du nombre d'emprunts hypothécaires depuis l'année 2005 peut être déduite de ces montants, ainsi qu'une hausse ferme des montants empruntés.

In tweede instantie valt de pijlsnelle hausse op van de investeringen vanaf het aanslagjaar 2006 met liefst 27,69 %.
En second lieu, une hausse des investissements se fait remarquer à partir de l'exercice d'imposition 2006 avec 27,69 %.

Ook over de ganse periode van de voorbije maanden is er inderdaad een duidelijke hausse in het aantal asielaanvragen te zien.
Au cours des derniers mois, la tendance à la hausse a par ailleurs été manifeste.