Vertaling van "Hondenbegeleider " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hondenbegeleider | hondengeleider
agent cynéphile de sécurité | conducteur canin | maître-chien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kunt u de evolutie schetsen in het aantal hondenteams (de afgelopen vijf jaar), zowel bij de federale politie (met vermelding van standplaatsen) als de lokale politie (opgesplitst per politiezone), bij voorkeur met onderverdeling naar categorie hondenteam en vermelding van het aantal honden respectievelijk hondenbegeleiders?
1. Pourriez-vous fournir l'évolution du nombre d'équipes cynophiles au cours des cinq dernières années, au sein de la police fédérale (en mentionnant les lieux d'affectation) et de la police locale (par zone de police) en les subdivisant, si possible, par catégorie et en précisant respectivement le nombre de chiens et de maîtres-chiens?

Elk hondenteam (hond en hondenbegeleider) dat door die Directie wordt opgeleid, kan zich specialiseren in één bepaalde discipline (stille drugshonden, actieve drugshonden, honden menselijke resten, brandhaarddetectiehonden, explosievenhonden).
Chaque équipe (chien et maître-chien) formée par la Direction précitée peut se spécialiser dans une discipline particulière (chiens drogues silencieux, chiens drogues actifs, chiens "restes humains", chiens détecteurs de foyers d'incendie, chiens détecteurs d'explosifs).

Op 11 juni 2015 verscheen een artikel op www.mil.be over hondenbegeleiders die vanuit elf EU-landen samen waren gekomen voor een sportief evenement.
Le 11 juin 2015, le site www.mil.be publiait un article sur un événement sportif qui avait réuni des maîtres-chiens issus de 11 pays membres de l'Union européenne.

Vervolgens heeft de regering beslist om de achtendertig gespecialiseerde hondenbegeleiders die nog deel uitmaken van de brigades, toe te wijzen aan de federale politie : nogmaals achtendertig man minder.
Ensuite, le gouvernement a décidé d'affecter à la police fédérale les trente-huit accompagnateurs des chiens, qui font encore partie des brigades : encore trente-huit hommes en moins.

Voorafgaande test bij de inschrijving van de kandidaat-hondenbegeleiders
Test préliminaire à l'inscription des candidats maîtres-chiens

Voorafgaande test bij de inschrijving van de kandidaten-hondenbegeleiders
à l'inscription des candidats maîtres-chiens

Kan de minister aanvaarden dat een door hemzelf goedgekeurde richtlijn met de voeten wordt getreden en dat de Inspectie het niet nodig acht ook maar een lichte sanctie te nemen tegen de hondenbegeleider?
Le ministre peut-il admettre que la directive qu'il a lui-même ratifiée soit violée sans que l'Inspection n'estime nécessaire de prendre une sanction, même légère, à l'égard du maître-chien ?

In de havens zijn volgende diensten aanwezig: Scan / Megaports / Motorbrigade / Rummageteam / Hondenbegeleiders / Havenbrigade / Motorrijders / CSI / Maritieme brigade Vraag 1d) Voor de Belgische Administratie der douane en accijnzen houdt dit in eerste plaats de bescherming in van de nationale financiële belangen: inning en controle van rechten, accijnzen en BTW.
Dans les ports, les services suivants sont présents : Scan / Mégaports / Brigade motorisée / Rummageteam / Maîtres chien / Brigade portuaire / Motards / CSI / Brigade maritime Question 1d) Pour l'Administration belge des douanes et accises, cela implique en premier lieu la protection des intérêts financiers nationaux : perception et contrôle des droits, accises et TVA.

Bij deze politiehervorming zal op termijn worden getracht de huidige discrepanties tussen de gemeentepolitie en de rijkswacht inzake rekrutering, vorming, carrière, evaluatie, tuchtregime, weddeschalen, toelagen, vergoedingen, pensionering, .weg te werken. De hervormingspolitiek zal in dat opzicht zeker voldoende aandacht besteden aan het uniform maken van de huidige bestaande verschillen tussen politie- en rijkswachtpersoneel inzake een aantal wettelijk bepaalde vergoedingen (hondenbegeleiders, motobestuurders, .).
Lors de cette réforme des polices, on essaiera à terme d'éliminer les disparités actuelles entre la police communale et la gendarmerie en matière de recrutement, formation, carrière, évaluation, régime disciplinaire, échelles de traitement, subsides, indemnités, retrait, .De ce point de vue, la politique de réforme va certainement accorder suffisamment d'attention à l'uniformisation des différences actuelles existant entre le personnel de la police et celui de la gendarmerie au sujet d'un certain nombre d'indemnités fixées par la loi (maîtres-chiens, motards, .).

Zo moet worden vastgesteld dat het personeel van de rijkswacht kan aanspraak maken op een reeks wettelijk bepaalde vergoedingen (als bestuurder van motor, snelle wagens, hondenbegeleider, bij het gebruik van de fiets, enz) die voor de gemeentepolitie niet op dezelfde manier zijn geregeld.
Or, force est de constater que les gendarmes bénéficient d'une série d'indemnités légales (en tant que motocyclistes, conducteurs de voitures rapides, maîtres-chiens, cyclistes, etc) qui ne sont pas régies de façon identique pour les agents de la police communale.