Vertaling van "Hoofdstation " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdstation
station maîtresse

dienstbericht voor het hoofdstation
message de gestion de trame

besturingspost | besturingsstation | hoofdpost | hoofdstation
poste de conduite | poste maître

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beeldvormende afstandsmetingen in mondiale mode die zichtbaar werden overgedragen van het in Kiruna gelegen hoofdstation, moeten worden verworven en vervolgens omgevormd in numerieke gegevens en geregistreerd op een standaarddrager.
Les images de télémesure dans le mode mondial, transmises en visibilité de la principale station située à Kiruna, doivent être acquises puis transformées en données numériques et enregistrées sur un support standard.

ASS moeten in wezen voldoen aan dezelfde technische en operationele vereisten als hoofdstations.
Les stations sismiques auxiliaires doivent pour l’essentiel respecter les mêmes exigences techniques et opérationnelles que les stations sismiques primaires.

De aanbieders die een kabelnetwerk exploiteren binnen het zendgebied van een door de Vlaamse Gemeenschap erkende regionale omroep, zijn verplicht het regionale televisieomroepprogramma kosteloos, gelijktijdig en onverkort door te geven op een eigen kanaal via de hoofdstations die binnen het zendgebied van die regionale omroep liggen en via de hoofdstations die aan de regionale omroep krachtens artikel 72, § 2, werden toegewezen.
Les fournisseurs qui exploitent un réseau câblé dans la zone d'émission d'un diffuseur régional agréé par la Communauté flamande sont obligés de transmettre le programme de télédiffusion régionale gratuitement, simultanément et sans délai sur un canal propre par les stations principales situées dans la zone d'émission de ce diffuseur régional et par les stations principales attribuées au diffuseur régional en vertu de l'article 72, § 2.

De aanbieders die een kabelnetwerk exploiteren binnen het zendgebied van een door de Vlaamse Gemeenschap erkende regionale omroep, zijn verplicht het regionale televisieomroepprogramma kosteloos, gelijktijdig en onverkort door te geven op een eigen kanaal via de hoofdstations die binnen het zendgebied van deze regionale omroep liggen en via de hoofdstations die de regionale omroep krachtens artikel 72, § 2, werden toegewezen.
Les fournisseurs qui exploitent un réseau câblé dans la zone d'émission d'un diffuseur régional agréé par la Communauté flamande sont obligés de transmettre le programme de télédiffusion régionale gratuitement, simultanément et sans délai sur un canal propre par les stations principales situées dans la zone d'émission de ce diffuseur régional et par les stations principales attribuées au diffuseur régional en vertu de l'article 72, § 2.

De aanbieders die een kabelnetwerk exploiteren binnen het zendgebied van een door de Vlaamse Gemeenschap erkende regionale omroep, zijn verplicht het regionale televisieomroepprogramma kosteloos, gelijktijdig en onverkort door te geven op een eigen kanaal via de hoofdstations die binnen het zendgebied van deze regionale omroep zijn liggen en via de hoofdstations die de regionale omroep krachtens artikel 72, § 2, werden toegewezen.
Les fournisseurs qui exploitent un réseau câblé dans la zone d'émission d'un diffuseur régional agréé par la Communauté flamande sont obligés de transmettre le programme de télédiffusion régionale gratuitement, simultanément et sans délai sur un canal propre par les stations principales situées dans la zone d'émission de ce diffuseur régional et par les stations principales attribuées au diffuseur régional en vertu de l'article 72, § 2.

De aanbieders die een kabelnetwerk exploiteren binnen het zendgebied van een door de Vlaamse Gemeenschap erkende regionale omroep, zijn verplicht het regionale televisieomroepprogramma kosteloos, gelijktijdig en onverkort door te geven op een eigen kanaal via de hoofdstations die binnen het zendgebied van deze regionale omroep zijn gelegen en via de hoofdstations die de regionale omroep krachtens artikel 52, § 2, werden toegewezen.
Les fournisseurs qui exploitent un réseau câblé dans la zone d'émission d'un diffuseur régional agréé par la Communauté flamande sont obligés de transmettre le programme de télédiffusion régionale gratuitement, simultanément et sans délai sur un canal propre par les stations principales situées dans la zone d'émission de ce diffuseur régional et par les stations principales attribuées au diffuseur régional en vertu de l'article 52, § 2.

Hoeveel treinen waren in 2005 te laat volgens de definitie van de NMBS van vertraging (+ 5 minuten): 1. in hoofdstations; 2. in eindstations (Essen, Manage, Turnhout, Jambes, enzovoort)?
Combien de trains étaient-ils en retard en 2005 selon la définition du retard de la SNCB (+ de 5 minutes): 1. dans les gares principales; 2. dans les gares terminus (Essen, Manage, Turnhout, Jambes, etc.)?

Om de plannen voor het stationsgebouw en de stationsomgeving van Mechelen-Nekkerspoel verder te kunnen uitwerken, moet de mobiliteitsstudie over het nieuwe hoofdstation van Mechelen beëindigd zijn.
Avant de poursuivre l'élaboration des plans du bâtiment de gare et des abords de la gare de Mechelen-Nekkerspoel il faut que l'étude de mobilité de la nouvelle gare principale de Mechelen soit terminée.

Er wordt eveneens onderzoek gedaan naar een afstemming op het project voor een nieuwe hoofdstation te Mechelen, gezien de complexiteit van dit project.
Une harmonisation avec le projet pour une nouvelle gare principale à Mechelen est également à l'examen, compte tenu de la complexité du projet.