Traduction de «Hormonologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

endocrinologie | hormonologie
hormonologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de bijlage bij de beslissing van 26 mei 2009 van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen tot erkenning van analyselaboratoria in samenhang met zijn controleopdrachten worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden " Centre d'Economie rurale - Laboratoire d'hormonologie animale Rue du Point du Jour 8 6900 Marloie Accreditatiecertificaat nr. 073-TEST" worden vervangen door de woorden " CER-Groupe Novalis Science Park Rue de la Science 8 6900 Aye Accreditatiecertificaat nr. 073-TEST" ; 2° de woorden " Fytolab CVBA Technologiepark 2/3 9052 Zwijnaarde-Gent Accreditatiecertificaat nr. 057-TEST" worden vervangen door de woorden " Primoris holding CVBA Technologiepark 2/3 9052 Zwijnaarde-Gent Accreditatiecertificaat nr. 057-TEST" . Brussel, 29 september 2015.
A l'annexe de la décision du 26 mai 2009 de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire portant agrément de laboratoires d'analyse dans le cadre de ses missions de contrôle, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots « Centre d'Economie Rurale - Laboratoire d'hormonologie animale Rue du Point du Jour 8 6900 Marloie Certificat d'accréditation n° 073-TEST » sont remplacés par les mots « CER Groupe Novalis Science Park Rue de la Science 8 6900 Aye Certificat d'accréditation n° 073-TEST » ; 2° les mots « Fytolab C.V.B.A Technologiepark 2/3 9052 Zwijnaarde-Gent Certificat d'accréditation n° 057-TEST » sont remplacés par les mots « Primoris holding C.V.B.A Technologiepark 2/3 9052 Zwijnaarde-Gent Certificat d'accréditation n° 057-TEST » ; Bruxelles, le 29 septembre 2015.

29 SEPTEMBER 2015. - Beslissing tot wijziging van de beslissing van 26 mei 2009 van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen tot erkenning van analyselaboratoria in samenhang met zijn controleopdrachten Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Gelet op het koninklijk besluit van 22 februari 2001 houdende organisatie van de controles die worden verricht door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen, artikel 3, § 5; Gelet op het koninklijk besluit van 3 augustus 2012 betreffende de erkenning van de laboratoria die analyses uitvoeren in verband met de veiligheid van de voedselketen, artikel 2, 2° ; Gelet op de beslissing van 26 mei 2009 van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen tot erkenning van analyselaboratoria in samenhang met zijn controleopdrachten; Overwegende dat het laboratorium " Centre d'Economie Rurale - Laboratoire d'hormonologie animale" een naamswijziging onderging en de sociale zetel verhuisde; Overwegende dat het laboratorium " Fytolab CVBA" een naamswijziging onderging, Beslist: Enig artikel.
29 SEPTEMBRE 2015. - Décision modifiant la décision du 26 mai 2009 de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire portant agrément de laboratoires d'analyse dans le cadre de ses missions de contrôle L'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, Vu l'arrêté royal du 22 février 2001 organisant les contrôles effectués par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et modifiant diverses dispositions légales, l'article 3, § 5 ; Vu l'arrêté royal du 3 août 2012 relatif à l'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses en rapport avec la sécurité de la chaîne alimentaire, l'article 2, 2° ; Vu la décision du 26 mai 2009 de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire portant agrément de laboratoires d'analyse dans le cadre de ses missions de contrôle ; Considérant que le laboratoire « Centre d'Economie Rurale - Laboratoire d'hormonologie animale » a changé de nom et d'adresse du siège social ; Considérant que le laboratoire « Fytolab CVBA » a changé de nom, Décide : Article unique.

Artikel 1. In artikel 18, § 2, B, e), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 augustus 2010, in de rubriek 2/CHEMIE : HORMONOLOGIE, onder het opschrift 1/Bloed, in de omschrijving van de verstrekking 434512-434523 worden de woorden " (Diagnoseregel 98)" na de woorden " (Cumulregel 214)" toegevoegd.
Article 1 . A l'article 18, § 2, B, e), de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 26 août 2010, dans la rubrique 2/CHIMIE : HORMONOLOGIE, sous l'intitulé 1/Sang, dans le libellé de la prestation 434512-434523, les mots " (Règle diagnostique 98)" sont ajoutés après les mots " (Règle de cumul 214)" .

1° in de rubriek 2/CHEMIE : HORMONOLOGIE, onder het opschrift 1/Bloed, in de omschrijving van de verstrekking 559333-559344 worden de woorden (Diagnoseregel 98)" na de woorden " (Cumulregel 214)" toegevoegd;
1° dans la rubrique 2/CHIMIE : HORMONOLOGIE, sous l'intitulé 1/Sang, dans le libellé de la prestation 559333-559344, les mots " (Règle diagnostique 98)" sont ajoutés après les mots " (Règle de cumul 214)" ;

Centre d'Economie Rurale - Laboratoire d'hormonologie animale
Centre d'Economie rurale - Laboratoire d'hormonologie animale

Zo werd bij de globale herziening van de nomenclatuur klinische biologie, die van kracht werd op 1 maart 1995, een herwaardering doorgevoerd van de microbiologie, de hematologie en de toxicologie, en werden restricties aangebracht in de chemie, de hormonologie en de serologie.
Ainsi, lors de la révision globale de la nomenclature de la biologie clinique, entrée en vigueur le 1er mars 1995, une revalorisation de la microbiologie, de l'hématologie et de la toxicologie a été appliquée et des restrictions ont été imposées dans les secteurs de la chimie, de l'hormonologie et de la sérologie.

B. Het laboratorium d'hormonologie te Marloie.
B. Le laboratoire d'hormonologie à Marloie.

De monsters genomen in het kader van het gericht onderzoek werden overgemaakt aan het laboratorium van het Dr. L. Willems-Instituut te Diepenbeek en het laboratorium d'hormonologie van Marloie.
Les échantillons, pris dans le cadre des recherches orientées, ont été envoyés au laboratoire du Dr. Willems-Institut à Diepenbeek et au laboratoire d'hormonologie de Marloie.

De monsters genomen in het kader van het screening onderzoek werden overgemaakt aan het rijkslaboratorium van de Inspectie van de grondstoffen te Gentbrugge of het laboratorium d'hormonologie te Marloie.
Les échantillons, pris dans le cadre du screening, ont été envoyés au laboratoire de l'Inspection des matières premières à Gentbrugge ou au laboratoire d'hormonologie à Marloie.