Traduction de «IGD » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immunoglobuline D | IgD [Abbr.]
immunoglobuline D | IgD [Abbr.]

Intergouvernementele Groep van Deskundigen inzake Beperkende Ondernemerspraktijken | IGD [Abbr.]
Groupe intergouvernemental d'experts sur les pratiques commerciales restrictives | GIE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TUSSEN 2000 EN 2005 IS AAN DE BEGUNST igde landen in totaal 2 663,9 miljoen euro toegewezen voor verbeteringen in hun plattelandsgebieden en in hun landbouwsector. Daarvan was 1 334,2 miljoen euro bestemd voor de 8 nieuwe lidstaten die voor Sapard-steun in aanmerking komen[2], en 1 329,7 miljoen euro voor Bulgarije en Roemenië.
Entre 2000 et 2005, un montant total de 2 663,9 millions EUR a été alloué aux pays bénéficiaires pour l'amélioration de leurs secteurs rural et agricole, dont 1 334,2 millions EUR aux huit nouveaux États membres (NEM) éligibles au titre de l'instrument d'aide SAPARD[2] et 1 329,7 millions EUR à la Bulgarie (BG) et la Roumanie (RO).

Gezien de koninklijke besluiten van 21 december 2012 ter bepaling van de tariferingscriteria voor elektriciteit en gas, mogen de parameters die gebruikt worden in de berekening van het personeelstarief, met name NE, NC, IGD en GPI (voorheen IGA) na 31 maart 2013 niet meer toegepast worden.
Vu les arrêtés royaux du 21 décembre 2012 relatifs aux critères de tarification de l'électricité et du gaz, les paramètres intervenant dans le calcul du tarif du personnel, à savoir les NE, NC, IGD et GPI (antérieurement IGA) ne peuvent plus être appliqués après le 31 mars 2013.

4° Voor de categorieën IAd, IBd, ICd, IDd, IEd, IFd, IGd, IHd, IIAd, IIBd, IICd, IIDd, IIEd, IIFd, IIGd en IIHd wordt het persoonlijk aandeel vastgesteld op 55 % van de vergoedingsbasis;
4° Pour les catégories IAd, IBd, ICd, IDd, IEd, IFd, IGd, IHd, IIAd, IIBd, IICd, IIDd, IIEd, IIFd, IIGd et IIHd, l'intervention personnelle est fixée à 55 % de la base de remboursement;

De werkzaamheden in het kader van het Technologisch platform Implementatie van geologische berging van radioactief afval (IGD-TP) zouden de toegang tot expertise en technologie in dit verband kunnen vergemakkelijken.
Les activités menées dans le cadre de la «plate-forme technologique sur le stockage géologique des déchets nucléaires» (IGD-TP) pourraient faciliter l’accès aux compétences et à la technologie à cet égard.

De activiteiten die door het „Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform” (IGD-TP) worden uitgevoerd, kunnen expertise en technologie op dit gebied ontsluiten.
Les activités menées dans le cadre de la plate-forme technologique pour la mise en oeuvre du stockage géologique des déchets nucléaires (IGD-TP) pourraient faciliter l'accès aux compétences et à la technologie à cet égard.

De activiteiten die door het "Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform" (IGD-TP) worden uitgevoerd, kunnen expertise en technologie op dit gebied ontsluiten.
Les activités menées dans le cadre de la plate-forme technologique sur le stockage géologique des déchets nucléaires (IGD-TP) pourraient faciliter l'accès aux compétences et à la technologie à cet égard.

Art. 6. Voor het tarief inzake gasverbruik in kw/u, is de formule de volgende : [(2,130002 * IGA) + (0,320726 * IGD)] waaraan de btw wordt toegevoegd.
Art. 6. Pour le tarif des consommations de gaz en kw/h, la formule est la suivante : [(2,130002 * IGA) + (0,320726 * IGD)] à laquelle s'ajoute la T.V. A.

Voor uitzonderlijke omstandigheden, met name wanneer ee n of meerdere vergaderperioden plaatsvinden tussen de data waarop de ontslagneming ingaat en de eerste vergadering van de bevo egde commissie, waardoor de fractie waarbij het demissionaire lid is aangesloten de mogelijkheid wordt ontnomen het desbetreffende lid gedurende genoemde vergaderperioden te vervangen omdat niet is geconstateerd d at de zete l vacant is, wordt een vereenvoud igde procedure ingesteld.
Pour remédier à certaines circonstances exceptionnelles, celle notamment où une ou plusieurs périodes de session se tiendraient entre la date d'effet de la démission et la première réunion de la commission compétente, ce qui priverait, faute de constat de la vacance, le groupe politique auquel appartient le membre démissionnaire de la possibilité d'obtenir le remplacement de ce dernier pendant lesdites périodes de session, une procédure simplifiée est instituée.

Overwegende dat met toepassing van de artikelen 6 en 16 van het ministerieel besluit van 30 maart 2007, de Minister van energie de sociale maximumprijs, zoals bedoeld in artikel 1 van onderhavig besluit, van toepassing verklaart op 1 augustus 2007; Dat evenwel om de overgang van de oude sociale maximumprijzen voor de levering van aardgas aan beschermde residentiële klanten met een laag inkomen of in een kwetsbare situatie overeenkomstig het inmiddels opgeheven ministerieel besluit van 23 december 2003, naar de sociale maximumprijs voor aardgas, geldig voor de periode van 1 augustus 2007 tot en met 31 januari 2008, zo goed als vlekkeloos te laten verlopen, enerzijds, en om een juridisch vacuüm op te vangen, anderzijds, het noodzakelijk is dat een éénmalige overgangsperiode lopende vanaf 19 juni 2007 tot en met 31 oktober 2007 wordt ingevoerd; Dat inderdaad, de tariefstructuur voor de vaststelling van de oude sociale maximumprijzen bestond uit een tariefformule met een proportionele term die door de aardgasondernemingen werd gefactureerd op basis van het inmiddels opgeheven ministerieel besluit van 23 december 2003 en de gekende indexen Iga en Igd; Dat de sociale maximumprijs, overeenkomstig het ministerieel besluit van 30 maart 2007, daarentegen uitgedrukt wordt in een vast bedrag in euro /kWh; Dat daarnaast, bij gebreke aan een wettelijke basis waarvoor de oude sociale maximumprijs A dient te worden gebruikt enerzijds en aangezien de aardgasondernemingen in hun aan de Commissie aangebrachte gegevens slechts toepassing maken van één sociale maximumprijs, zijnde de oude sociale maximumprijs B anderzijds, de vanaf 1 augustus 2007 geldende sociale maximumprijs voor aardgas niet langer meer wordt opgesplitst in drie sociale maximumprijzen A, B en C; Dat tot slot, ingevolge deze overgangsperiode ook het juridisch vacuüm vanaf 19 juni 2007 tot en met 31 juli 2007 wordt verholpen;
Considérant qu'en application des articles 6 et 16 de l'arrêté ministériel du 30 mars 2007, le Ministre de l'Energie déclare le prix social maximal, tel que visé à l'article 1 du présent arrêté, applicable à compter du 1 août 2007; que cependant afin d'assurer une transition sans encombre entre les anciens prix sociaux maximaux pour la fourniture de gaz aux clients résidentiels protégés à revenus modestes ou à situation précaire, conformément à l'arrêté ministériel du 23 décembre 2003 entre-temps abrogé, et le prix social maximal pour le gaz applicable pour la période du 1 août 2007 au 31 janvier 2008 inclus, et afin de combler le vide juridique, il est nécessaire d'instaurer une période de transition unique du 19 juin 2007 au 31 octobre 2007 inclus; que la structure tarifaire pour la fixation des anciens prix sociaux maximaux était effectivement basée sur une formule tarifaire avec un terme proportionnel qui a été facturé par les entreprises de gaz selon l'arrêté ministériel du 23 décembre 2003, entretemps abrogé, et les indices connus Iga et Igd; que, conformément à l'arrêté ministériel du 30 mars 2007, le prix social maximal est par contre exprimé par un montant fixe en euro /kWh; qu'en outre, à défaut de base légale pour laquelle l'ancien prix social maximal A doit être utilisé et étant donné que les entreprises de gaz d'après leurs données, appliquent un seul prix social maximal, c'est-à-dire l'ancien prix social maximal B, le prix social maximal applicable à partir du 1 août 2007 pour le gaz ne sera plus fractionné en trois prix maximaux sociaux A, B et C; qu'enfin, grâce à cette période de transition, le vide juridique sera également comblé entre le 19 juin 2007 et le 31 juillet 2007 inclus;