Vertaling van "In euro's of in centen luidende muntstukken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in euro's of in centen luidende muntstukken
pièces libellées en euros ou en cents | pièces libellées en euros ou en eurocentimes

specifieke groep voor de bescherming van in euro luidende bankbiljetten en muntstukken tegen valsmunterij
groupe spécifique pour la protection des billets et des pièces en euros contre le faux monnayage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met ingang van de respectieve datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld, geven de deelnemende lidstaten in euro of in cent luidende muntstukken uit, waarvan de nominale waarden en technische specificaties voldoen aan hetgeen de Raad overeenkomstig artikel 106, lid 2, tweede zin, van het Verdrag kan bepalen.
À compter de leur date respective de basculement fiduciaire, les États membres participants émettent des pièces libellées en euros ou en cents et conformes aux valeurs unitaires et aux spécifications techniques que le Conseil peut adopter conformément à l’article 106, paragraphe 2, seconde phrase, du traité.

Overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro (2) zijn in euro of in cent luidende muntstukken die aan de nominale waarden en technische specificaties voldoen de enige muntstukken die in alle „deelnemende” lidstaten, zoals gedefinieerd in die verordening, de hoedanigheid van wettig betaalmiddel hebben.
Conformément à l'article 11 du règlement (CE) no 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de l'euro (2), les pièces libellées en euros ou en cents et conformes aux valeurs unitaires et aux spécifications techniques devraient avoir cours légal dans tous les États membres «participants» au sens du règlement.

- De Koning geeft in euro of in cent luidende muntstukken uit die bestemd zijn voor de circulatie.
- Le Roi émet des pièces de monnaie libellées en euro ou en cent qui sont destinées à la circulation.

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 974/98 [1] zullen in euro luidende muntstukken vanaf 1 januari 2002 worden ingevoerd.
Conformément au règlement (CE) n°974/98 du Conseil concernant l'introduction de l'euro [1], les pièces libellées en euros seront émises à partir du 1er janvier 2002.

Vanaf 1 januari 2002 geven de deelnemende lidstaten in euro of in cent luidende muntstukken uit, waarvan de nominale waarden en technische specificaties voldoen aan hetgeen de Raad overeenkomstig artikel 105 A, lid 2, tweede zin, van het Verdrag kan bepalen.
À partir du 1er janvier 2002, les États membres participants émettent des pièces libellées en euros ou en cents et conformes aux valeurs unitaires et aux spécifications techniques que peut adopter le Conseil conformément à l'article 105 A, paragraphe 2, seconde phrase, du traité.

Vanaf diezelfde datum geven de deelnemende lidstaten in euro of in cent luidende muntstukken uit.
A partir de cette même date, les Etats membres participants émettront des pièces libellées en euro ou en cents.

Betreffende de muntstukken luidend in euro of in cent, is de Nationale Bank van België, alsook De Post verplicht deze zonder beperking in bedrag aan te nemen (artikel 4 van de voornoemde wet van 30 oktober 1998).
Concernant les pièces de monnaie libellées en euro ou en cent, la Banque nationale de Belgique, ainsi que La Poste, sont tenues de les accepter à leurs guichets, sans limitation de montant (article 4 de la loi précitée du 30 octobre 1998).