Vertaling van "In twee categoriën ingedeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rassen die op twee- of drieërlei wijze kunnen worden ingedeeld
variétés à double ou triple classement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« [.] De projecten [worden] in twee categoriën ingedeeld :
« [.] Les projets sont regroupés en deux catégories :

De ambten waarop dit Statuut van toepassing is, zijn in twee functiegroepen ingedeeld naargelang van de aard en het niveau van de werkzaamheden waarmee zij overeenkomen, te weten de functiegroep ‚administrateurs’ (hierna ‚AD’) en de functiegroep ‚assistenten’ (hierna ‚AST’).
Les emplois relevant du présent statut sont classés, suivant la nature et le niveau des fonctions auxquelles ils correspondent, en un groupe de fonctions des administrateurs (ci-après dénommés ‘AD’) et un groupe de fonctions des assistants (ci-après dénommés ‘AST’).

Art. 5. De groep 2 " Arbeiders" is in 3 categoriën ingedeeld :
Art. 5. Le groupe 2 " Ouvriers" est divisé en 3 catégories :

- Met ingang van de datum waarop het aantal presidenten meer dan 15 en minder dan 22 bedraagt, worden de presidenten bij twee groepen ingedeeld volgens de rangorde van de omvang van het aandeel van de lidstaat van de NCB in kwestie in het geaggregeerde bruto binnenlands product tegen marktprijzen en in de totale geaggregeerde balans van de monetaire financiële instellingen van de lidstaten die de euro als munt hebben.
- à compter de la date à laquelle le nombre de gouverneurs est supérieur à quinze et jusqu'à ce qu'il s'élève à vingt-deux, les gouverneurs sont répartis en deux groupes, en fonction d'un classement selon la taille de la part de l'État membre de la banque centrale nationale concernée dans le produit intérieur brut total aux prix du marché et dans le bilan agrégé total des institutions financières monétaires des États membres dont la monnaie est l'euro.

In het kader van deze bijlage worden de bestuurders in twee groepen ingedeeld, namelijk:
Aux fins de la présente annexe, les conducteurs sont classés en deux groupes:

Art. 3. De groep 1 " Bedienden" is in 4 categoriën ingedeeld :
Art. 3. Le groupe 1 " Employés" est divisé en 4 catégories :

De eisen van technische compatibiliteit worden derhalve in twee categorieën ingedeeld:
Les exigences de compatibilité technique sont donc présentées dans deux catégories:

Elke stortplaats wordt in één van de volgende categoriën ingedeeld :
Les décharges sont réparties en 3 catégories :

De dimensies en aspecten in verband met innovatie, infrastructuur, menselijk potentieel en wetenschap en samenleving worden in aanmerking genomen en geïntegreerd in de uitvoering van deze twee categoriën activiteiten.
Les dimensions et les aspects d'innovation, d'infrastructure, de ressources humaines et Science/société seront pris en compte et intégrés dans la mise en oeuvre de ces deux catégories d'actions.

Deze thema's zijn in twee categorieën ingedeeld: een eerste reeks houdt verband met het functioneren van het ene paspoort voor beleggingsondernemingen en dienstverrichters, de tweede reeks heeft te maken met de structurele veranderingen op de effectenbeurzen en in de handelsinfrastructuur.
Ces thèmes sont regroupés en deux catégories: une première série de questions liées au fonctionnement du passeport unique pour les entreprises d'investissement et les prestataires de services et une deuxième série de questions liées aux transformations structurelles s'opérant au niveau des bourses et des infrastructures de négociation.