Vertaling van "Ingezetenen van verschillende economieën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingezetenen van verschillende economieën
résidents d'économies différentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men kan al de economieën in Europa niet laten lopen langs een lijn maar wel volgens een brede band waarbinnen de verschillende economieën zich kunnen ontwikkelen.
On ne peut aligner toutes les économies en Europe, mais on peut définir une largeur de bande à l'intérieur de laquelle peuvent se développer les différentes économies.

Het hoeft geen betoog dat de hervorming van het economisch en financieel beheer binnen de Europese Unie met de sixpack en later ook de twopack essentieel was en is, gelet ook op de afhankelijkheid van de verschillende economieën binnen de Eurozone.
Il va de soi que la réforme de la gouvernance économique et financière au sein de l'Union européenne au moyen du six-pack et plus tard aussi du two-pack, était et demeure essentielle, eu égard notamment à la dépendance des différentes économies au sein de la zone euro.

De Europese Commissie heeft besloten België voor het Hof van Justitie van de Europese Unie te brengen vanwege de belastingwetgeving waarin inkomsten uit onroerend goed verschillend worden beoordeeld. Op basis daarvan worden inkomsten van Belgische ingezetenen uit onroerend goed in het buitenland hoger aangeslagen dan inkomsten uit vergelijkbaar onroerend goed op Belgisch grondgebied.
La Commission européenne a décidé de poursuivre la Belgique devant la Cour de justice de l'Union européenne en raison de sa législation fiscale qui prévoit des méthodes d'évaluation des revenus des biens immobiliers différentes. En raison de cette différence, les revenus qu'un résident belge tire des biens immobiliers à l'étranger sont évalués à une valeur supérieure à celle des biens immobiliers comparables sur le territoire national.

Om dat te bewerkstelligen, biedt de Dienst de buitenlandse ingezetenen verschillende betalingswijzen aan. Aan elk van die betalingswijzen is een controle verbonden in overeenstemming met het risico:
Pour ce faire, l’Office offre le choix de différentes modalités de paiements aux résidents étrangers, chacune impliquant un type de contrôle adapté au risque :

Zoals in het voorjaar zijn de vooruitzichten een ongelijk herstel, met een robuuste groei in de opkomende economieën, maar een nog steeds broze situatie in verschillende ontwikkelde economieën.
Tout comme au printemps, la reprise s'annonce inégale, avec une forte croissance dans les économies émergentes mais une situation fragile dans plusieurs économies avancées.

De mobiliteit van langdurig ingezetenen kan leiden tot een beter gebruik van het bestaande arbeidspotentieel in de verschillende lidstaten.
En effet, la mobilité des résidents de longue durée peut faciliter une meilleure utilisation de la main-d'œuvre existante dans les différents Etats membres.

Gezien de gevechten die zich in verschillende delen van het land afspelen, roept de Unie alle partijen op de rechten van de burgerbevolking na te leven, de veiligheid van de buitenlandse ingezetenen te waarborgen en zo nodig hun evacuatie te vergemakkelijken.
Au vu des combats qui se déroulent dans différentes régions du pays, l'Union engage toutes les parties à respecter les droits de la population civile, à assurer la sécurité des ressortissants étrangers et, au besoin, à faciliter leur évacuation.

6. De Raad acht het belangrijk dat het integratiebeleid van de verschillende landen ernaar streeft de rechten en plichten van de betrokkenen, in het bijzonder van langdurig ingezetenen, meer in overeenstemming te brengen met die van de eigen onderdanen van de EU-lidstaten om te bewerkstelligen dat zij daadwerkelijk kunnen deelnemen aan alle aspecten van het economisch, sociaal, cultureel en civiel leven in hun gastland.
6. Selon le Conseil, il est important que les politiques nationales d'intégration s'efforcent de rapprocher les droits et obligations des personnes concernées, en particulier quand il s'agit de résidents de longue durée, de ceux des citoyens des États membres de l'UE, afin de leur garantir la possibilité d'une réelle participation à la vie économique, sociale et culturelle dans tous ses aspects et à la société civile dans le pays d'accueil.

Parallel daarmee hebben verschillende opkomende economieën felle kritiek geuit op de interne krachtsverhoudingen in het IMF. Die krachtsverhoudingen kwamen, zoals u weet, tot uiting in en via de quota.
Parallèlement, plusieurs économies émergentes ont vivement critiqué les rapports internes de pouvoir au sein du FMI. Ces rapports de pouvoir s'expriment, comme vous le savez, dans et via les quotas.