Traduction de «Inrichting van zalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inrichting van zalen
aménagement de salles

inrichting van de zalen
aménagement des salles

inrichting met geringe capaciteit | kleine inrichting | kleinere inrichting
établissement à faible débit

Anti-blokkeer-inrichting | Antiblokkeerremsysteem | Antiblokkeersysteem | Antiblokkeringsinrichting
antiblocage de sécurité | ABS

inrichting voor het hoger technisch onderwijs van de eerste graad met volledig leerplan
établissement d'enseignement technique supérieur du premier degré et de plein exercice

inrichting voor geneeskundige verzorging
établissement de soins

inrichting tot bescherming van de maatschappij
établissement de défense sociale

directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
présenter les installations d’une exploitation agricole

psychiatrische inrichting [ psychiatrisch ziekenhuis ]
établissement psychiatrique [ hôpital psychiatrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Een budget voor de inrichting van de zalen van het nieuwe museum (tentoonstellingszalen, vergaderzalen en faciliteiten) voor ongeveer 5 miljoen euro.
o Un budget pour l'aménagement des espaces du nouveau musée (salles d'exposition, salles de réunion et facilités) avoisinant les 5 millions d'euros.

- Staat in voor de inrichting van de zalen volgens planning (voor banketten, vergaderingen, dansavonden, shows enz.);
- Est responsable de la décoration des salles suivant planning (pour banquets, réunions, soirées dansantes, shows, etc.);

5 officieren, 44 onderofficieren en 24 vrijwilligers werden ingezet in hoofdzaak voor de inrichting van de zalen en de verzorging en opdienen van het buffet, de transportdienst en de muzikale omlijsting.
5 officiers, 44 sous-officiers et 24 volontaires ont été engagés pour l'essentiel dans l'installation des salles, la mise en place et le renouvellement du buffet, le service de transport et l'encadrement musical.

- initiatieven om het comfort van de opgenomen kinderen te verbeteren, meer bepaald voor wat betreft de inrichting van de zalen, de maaltijden, de bezoekuren;
- des initiatives mises en place pour améliorer le confort des enfants hospitalisés, en ce qui concerne notamment la décoration des locaux, les repas, les heures de visite;

- Staat in voor de inrichting van de zalen volgens planning (voor banketten, vergaderingen, dansavonden, shows enz.).
- Est responsable de la décoration des salles suivant planning (pour banquets, réunions, soirées dansantes, shows etc.).

- 12.000.000 Belgische frank voor de inrichting van " Oud België " ; - 18.000.000 Belgische frank voor de inrichting van de zalen " China " , " India en zuid-oost aziatisch " en " Precolumbiaans Amerika " ; - 12.300.000 Belgische frank voor het automatiseren van de verzamelingen van het museum; b) in de Koninklijke musea voor schone kunsten van België.
- 2.500.000 de francs belges pour équiper le laboratoire de géologie; - 8.000.000 de francs belges pour le Spectromètre ICP.MS; - 1.000.000 de francs belges pour le laboratoire de musicologie; - 2.900.000 de francs belges pour le studio de musicologie; - 3.500.000 de francs belges pour le laboratoire de macération; - 4.000.000 de francs belges pour le système d'ablation laser; d) aux Archives générales du Royaume.

- inrichting en afwerking van de zalen van het museum, in het bijzonder voor de installatie van audiovisuele middelen en middelen voor innovaties; - aankoop van moderne en nogal dure toestellen die beantwoorden aan de noden van het modern wetenschappelijk onderzoek; elke afdeling zegt welke uitrusting ze nodig heeft en legt haar aanvraag ter goedkeuring voor aan de wetenschappelijke raad.
- aménagement et la finition des salles du musée, en particulier pour l'implantation de moyens audiovisuels et d'innovations; - achat d'appareils modernes et assez coûteux qui répondent aux besoins de la recherche scientifique moderne; chaque section définit ses besoins en équipement et soumet sa demande à l'approbation du conseil scientifique.

Zo zal in bepaalde gevallen een inrichting, bedoeld in het eerste punt van de door het geacht lid gestelde vraag, aanleiding kunnen geven tot een verplichte verzekering met toepassing van het artikel 1, 10°, van het koninklijk besluit van 28 februari 1991, dat betrekking heeft op de polyvalente zalen.
C'est ainsi que dans certaines circonstances, une infrastructure visée au premier point de la question posée par l'honorable membre pourra donner lieu à une obligation d'assurance en application de l'article 1, 10°, de l'arrêté royal du 28 février 1991, qui vise les salles polyvalentes.