Vertaling van "Jeugdherberg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jeugdherberg
auberge de jeunesse

Jeugdherberg | JH [Abbr.]
auberge de la jeunesse | A.J. [Abbr.]

Nederlandse Jeugdherberg Centrale
Association des Auberges de Jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De site is een jeugdherberg en was altijd bedoeld voor een tijdelijke periode.
1. Le site est une auberge de jeunesse et a toujours été prévu pour une durée temporaire.

Bij besluit van 21 februari 2012 wordt de beslissing van 19 december 2011, waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de Grondregie machtigt de maatschappij BILORAL aan te kopen die houdster is van een concessieovereenkomst met de Haven van Brussel voor een duur van dertig jaren en van het hotelproject met het doel de toekomstige jeugdherberg te bouwen, vernietigd.
Par arrêté du 21 février 2012 est annulée la délibération du 19 décembre 2011 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles autorise la Régie foncière à acquérir la société BILORAL détentrice du contrat de concession avec le Port de Bruxelles pour une durée de trente ans et du projet hôtelier dans la perspective de la construction de la future auberge de jeunesse flottante.

Art. 66. In artikel 2, 4°, van hetzelfde decreet wordt het woord « jeugdherberg, » vervangen door de woorden « hostel en ».
Art. 66. A l'article 2, 4° du même décret, les mots « une auberge de jeunesse, » sont remplacés par les mots « un hôtel pour jeunes et ».

Het is jammer dat de afgevaardigde die in Brussel woont en haar dagen in Straatsburg in miserabele omstandigheden in een jeugdherberg doorbrengt, vandaag eveneens niet aanwezig is en ook geen bijdrage aan dit verslag heeft geleverd.
Il y a une députée qui vit à Bruxelles, et qui, n’en doutons pas, passe un mauvais moment à l’Auberge de jeunesse lorsqu’elle vient à Strasbourg; je regrette également beaucoup son absence, sans même parler du fait qu’elle n’a aucunement contribué à ce rapport.

- het verblijf als jeugdherberg aangesloten is bij de International Youth Hostel Federation of bij de Federation of International Youth Travel Organisations.
- la résidence est affiliée à titre d'auberge de la jeunesse à la International Youth Hostel Federation ou à la Federation of International Youth Travel Organisations.

6° als het om een jeugdherberg gaat, tijdens de vakanties en de weekends ten minste 3 % van de beddencapaciteit reserveren voor rondtrekkende jongeren die geen boeking vooraf deden.
6° s'il s'agit d'une auberge de jeunesse, réserver, pendant les vacances et les week-ends, au moins 3 % de la capacité de lits à des jeunes randonneurs qui n'ont pas réservé d'avance.

Onthaal van personen met dienstverlening aan de klanten zoals hotel, herberg, jeugdherberg, motel, apparthotel, flathotel.
Etablissement d'accueil de personnes pouvant offrir des prestations de service à la clientèle, tels que hôtel, auberge, auberge de jeunesse, motel, appart-hôtel, flat-hôtel,.

De organisaties - verenigingen, plaatselijke overheden o.d. - die de jonge vrijwilliger ontvangen, moeten zorgen voor huisvesting (in een tehuis, een jeugdherberg of een gastgezin) en voeding.
Les structures - associations, collectivités locales.- qui accueillent le jeune volontaire devront lui assurer le gîte (dans un foyer, une auberge de jeunesse ou une famille d'accueil) et le couvert.

Als we het koninklijk besluit dus strikt interpreteren, zijn alle jeugdlokalen die geen jeugdherberg zijn, niet verplicht zich te verzekeren tegen objectieve aansprakelijkheid.
Par conséquent, si nous interprétons strictement l'arrêté royal, tous les locaux pour la jeunesse qui ne sont pas auberges de jeunesse ne sont pas tenus de contracter une assurance en responsabilité objective.

Als we het koninklijk besluit dus strikt interpreteren, zijn alle jeugdlokalen die geen jeugdherberg zijn niet verplicht zich te verzekeren tegen objectieve aansprakelijkheid.
Par conséquent, si nous interprétons strictement l'arrêté royal, tous les locaux pour la jeunesse qui ne sont pas auberges de jeunesse ne sont pas tenus de contracter une assurance en responsabilité objective.