Traduction de «Kanaaleilanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kanaaleilanden
îles Anglo-Normandes

Kanaaleilanden
Îles anglo-normandes

Kanaaleilanden
îles Anglo-Normandes [ Aurigny (Alderney) ]

Kanaaleilanden
îles Anglo-Normandes | îles de la Manche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 2 februari 2017 wordt de heer Guy TROUVEROY ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, met standplaats te Londen, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staat, in het eiland Man en de Kanaaleilanden.
Par arrêté royal du 2 février 2017, M. Guy TROUVEROY est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, avec résidence principale à Londres, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans cet Etat, dans l'Ile de Man et dans les Iles Anglo-Normandes.

Dat geldt ook voor wie uit een zogenaamd gebied met een speciaal fiscaal statuut van de Europese Unie komt (de Kanaaleilanden, de Canarische eilanden, de Franse overzeese departementen enz.). Het kan sommige reizigers verbazen dat de douanediensten hun bij een controle een boete opleggen wanneer ze na een vakantie in een gebied dat deel uitmaakt van een EU-lidstaat terugkomen met producten (tabak, alcohol) die hun als taxfree werden verkocht.
Il en va de même concernant ce que l'on appelle les territoires à statut fiscal spécial de l'Union européenne (Iles anglo-normandes, Iles Canaries, DOM français, etc.) Certains voyageurs peuvent être surpris, en cas de contrôle par les services des douanes, de se voir infliger une amende alors qu'ils reviennent de vacances dans un territoire faisant partie d'un État membre de l'Union européenne avec des produits (tabac, alcool) vendus comme étant tax free.

Kanaaleilanden ratificatie van een overeenkomst rente aftrek vooraf belasting op inkomsten uit kapitaal spaartegoed
îles Anglo-Normandes ratification d'accord intérêt retenue à la source impôt sur les revenus de capitaux épargne

De belangrijkste nationale instelling in Europa van die aard bijvoorbeeld, de Britse CDC Group (3 190 miljoen euro activa in 2008), die ervoor gekozen heeft uitsluitend met investeringsfondsen te werken, heeft een portfolio van achtenzestig investeringen op het eiland Mauritius (belastingparadijs dat gespecialiseerd is in relaties met het Afrikaans continent en het Indiaas subcontinent), zevenentwintig op de Kaaimaneilanden en verscheidene andere in andere belastingparadijzen, waaronder de Kanaaleilanden.
À titre d'exemple, la plus importante des institutions nationales en Europe de ce type, le CDC Group britannique (3 190 millions d'euros d'actifs en 2008),qui a choisi de passer exclusivement via des fonds d'investissement, dispose d'un portefeuille de soixante-huit investissements à l'île Maurice (paradis fiscal spécialisé dans le lien avec le continent africain et le sous-continent indien), vingt-sept aux îles Caïmans et plusieurs autres situés dans d'autres paradis fiscaux dont les îles Anglo-Normandes.

economisch beleid belastingfraude belastingvlucht beleggingsmaatschappij bankgeheim kredietinstelling Britse Maagdeneilanden Amerikaanse Maagdeneilanden Kanaaleilanden economische wederopbouw economisch herstel economische recessie anticrisisplan speculatiekapitaal kapitaalvlucht OESO topconferentie monetaire crisis
politique économique fraude fiscale évasion fiscale société d'investissement secret bancaire établissement de crédit Îles Vierges britanniques Îles Vierges américaines îles Anglo-Normandes reconstruction économique reprise économique récession économique plan anticrise capitaux spéculatifs évasion de capitaux OCDE réunion au sommet crise monétaire

Eiland Man Kanaaleilanden Nederlandse Antillen rente Britse Maagdeneilanden Montserrat aftrek vooraf belasting op inkomsten uit kapitaal Aruba spaartegoed belasting van natuurlijke personen Turks- en Caicoseilanden
île de Man îles Anglo-Normandes Antilles néerlandaises intérêt Îles Vierges britanniques Montserrat retenue à la source impôt sur les revenus de capitaux Aruba épargne impôt des personnes physiques Turks et Caicos

c) zijn de bepalingen van de Verdragen op de Kanaaleilanden en op het eiland Man slechts van toepassing voor zover noodzakelijk ter verzekering van de toepassing van de regeling die voor deze eilanden is vastgesteld in het op 22 januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
c) les dispositions des traités ne sont applicables aux îles Anglo-Normandes et à l'île de Man que dans la mesure nécessaire pour assurer l'application du régime prévu pour ces îles par le traité relatif à l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique, signé le 22 janvier 1972.

Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Kanaaleilanden, Gibraltar en het eiland Man, voor het Motor Insurers' Bureau: James Read, Chief Executive
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, les îles de la Manche, Gibraltar et l'île de Man, pour le Motor Insurers' Bureau: James Read, Chief Executive

VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND (en de KANAALEILANDEN, GIBRALTAR en het EILAND MAN)
ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD (et les ÎLES DE LA MANCHE, GIBRALTAR, l'ÎLE DE MAN)

ii)alle overeenkomsten of andere regelingen van kracht zijn waarin wordt bepaald dat alle betrokken afhankelijke of geassocieerde gebieden (de Kanaaleilanden, het eiland Man en de afhankelijke of geassocieerde gebieden in het Caribisch gebied) vanaf diezelfde datum automatische uitwisseling van informatie toepassen zoals voorgeschreven in hoofdstuk II van deze richtlijn (of tijdens de in artikel 10 bepaalde overgangsperiode een bronbelasting toepassen die strookt met de in artikel 11 en 12 vervatte voorwaarden).
ii)tous les accords ou autres mécanismes soient en place, prévoyant que tous les territoires dépendants ou associés concernés (îles anglo-normandes, île de Man et territoires dépendants ou associés des Caraïbes) appliquent, à compter de cette même date, l'échange automatique d'informations de la même manière que celle prévue au chapitre II de la présente directive (ou, pendant la période de transition visée à l'article 10, appliquent une retenue à la source dans les mêmes conditions que celles prévues aux articles 11 et 12).