Traduction de «Kernenergieprogramma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kernenergieprogramma
programme électronucléaire

afval bij kernenergieprogramma's
déchets issus des programmes électronucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met name in de VS en Israël leeft de angst dat Iran zijn "vreedzame kernenergieprogramma" gebruikt als dekmantel voor de ontwikkeling van een atoombom.
Certains, en particulier aux États-Unis et en Israël, craignent que sous couvert d'un programme nucléaire soi-disant pacifique, l'Iran met en réalité une bombe atomique.

De Raad Algemene Zaken van 13 december 2004 heeft de onderhandelingen weer op gang gebracht voor het sluiten van een handels- en samenwerkingsovereenkomst, die ook punten bevat met betrekking tot het Iraanse kernenergieprogramma.
Le Conseil Affaires générales du 13 décembre 2004 a relancé les négociations pour la conclusion d'un accord de commerce et de coopération, négociations qui intègrent également des points relatifs au programme nucléaire civil iranien.

Er zijn bijgevolg nog slechts 3 ratificaties vereist van landen met een kernenergieprogramma voor de inwerkingtreding.
Par conséquent, il manque seulement 3 ratifications de pays ayant un programme nucléaire pour que cette convention entre en vigueur.

Het voorbeeld van Frankrijk leert dat het kernenergieprogramma aldaar de emissies van broeikasgassen met 70 % heeft doen dalen in vergelijking met een oplossing met gebruik van fossiele brandstoffen.
L'exemple de la France montre que son programme nucléaire a permis de baisser les émissions de gaz à effet de serre de 70 % par rapport à une solution combustibles fossiles.

Overeenkomstig de verbintenis om de veiligheid te handhaven en te verbeteren moeten de lidstaten met deze factoren rekening houden wanneer zij hun kernenergieprogramma uitbreiden of voor het eerst besluiten nucleaire energie te gebruiken.
Conformément à leur engagement en faveur du maintien et de l’amélioration de la sûreté, les États membres devraient tenir compte de ces facteurs lorsqu’ils prolongent leur programme nucléaire ou décident d’utiliser pour la première fois l’énergie nucléaire.

Ook een aanpak waarbij twee of meer landen betrokken zijn, kan voordelen bieden. Dit geldt met name voor landen die geen kernenergieprogramma hebben of slechts een beperkt programma hebben, aangezien een dergelijke aanpak kan leiden tot een veilige oplossing waaraan voor de betrokken partners minder kosten verbonden zijn.
Une approche impliquant deux pays ou plus pourrait également offrir des avantages, en particulier pour les pays sans programme nucléaire ou dont le programme nucléaire est restreint, dans la mesure où elle procurerait une solution sûre et moins onéreuse pour les partenaires impliqués.

Iran heeft herhaaldelijk verklaard dat de sluiting van een dergelijke overeenkomst net zoals zijn eventuele bereidheid om het omvattend kernstopverdrag (CTBT) te ratificeren afhankelijk is van de voorafgaande afschaffing van internationale maatregelen voor exportcontrole tegen zijn civiel kernenergieprogramma.
L'Iran a déclaré à plusieurs reprises que la conclusion d'un tel accord, ainsi que son consentement éventuel à ratifier le traité d'interdiction complète des essais nucléaires, dépendaient de la levée préalable des mesures internationales de contrôle des exportations concernant son programme nucléaire civil.