Traduction de «Kindersterftecijfer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kindersterfte | kindersterftecijfer | zuigelingensterfte | zuigelingensterftecijfer
mortalité infantile | taux de mortalité infantile | TMI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien zijn er aanwijzingen dat het kindersterftecijfer onder de Roma veel hoger is dan het EU-cijfer van 4,3 per duizend levendgeborenen[28].
En outre, alors que le taux de mortalité infantile dans l'UE est de 4,3 pour mille naissances vivantes[28], certains éléments révèlent que ce taux est nettement plus élevé dans les communautés roms.

Voor andere landen worden hoge kindersterftecijfers in de Romagemeenschap gemeld[29].
Une mortalité infantile importante au sein de la communauté rom a été relevée dans d'autres pays[29].

­ het kindersterftecijfer, waaronder dat van kinderen onder de vijf jaar, is licht gedaald behalve in subsaharisch Afrika;
­ le taux de mortalité infantile, dont celui des enfants de moins de cinq ans, a chuté légèrement à l'exception de l'Afrique subsaharienne;

Zo zijn Laos, Bangladesh, Bolivia en Nepal erin geslaagd om het kindersterftecijfer met meer dan 50 % te doen dalen sinds 1990. In sub-Saharans Afrika slaagden Malawi, Mozambique, Niger en Ethiopië er in om het kindersterftecijfer in diezelfde periode te doen dalen met meer dan 40 %;
Ainsi, le Laos, le Bangladesh, la Bolivie et le Népal sont parvenus à réduire le taux de mortalité infantile de plus de 50 % depuis 1990, tandis qu'en Afrique subsaharienne, le Malawi, le Mozambique, le Niger et l'Éthiopie ont réussi à le faire baisser de plus de 40 % au cours de la même période;

Zo zijn Laos, Bangladesh, Bolivia en Nepal erin geslaagd om het kindersterftecijfer met meer dan 50 % te doen dalen sinds 1990. In sub-Sahara Afrika slaagden Malawi, Mozambique, Niger en Ethiopië er in om het kindersterftecijfer in diezelfde periode te doen dalen met meer dan 40 %.
Ainsi, le Laos, le Bangladesh, la Bolivie et le Népal sont parvenus à réduire le taux de mortalité infantile de plus de 50 % depuis 1990, tandis qu'en Afrique subsaharienne, le Malawi, le Mozambique, le Niger et l'Éthiopie ont réussi à le faire baisser de plus de 40 % au cours de la même période.

A. overwegende dat de Republiek Zuid-Sudans (ondanks zijn potentiële olierijkdom) 's werelds meest fragiele staat is en één van 's werelds armste en minst ontwikkelde landen, waar 50% van de bevolking onder de armoedegrens leeft, dat de hoogste moedersterfte ter wereld kent en een van de hoogste kindersterftecijfers, waar het analfabetisme op ca. 75% staat en slechts een derde van de bevolking toegang heeft tot schoon water; overwegende dat voedselonzekerheid elk jaar een bedreiging vormt voor meer dan een miljoen mensen;
A. considérant que la République du Soudan du Sud est l'État le plus fragile et l'un des plus pauvres et des moins développés au monde (en dépit de ses richesses pétrolières potentielles), que la moitié de sa population vit sous le seuil de pauvreté, que son indice de mortalité maternelle est le plus élevé au monde, qu'il présente l'un des taux de mortalité infantile les plus élevés, que son taux d'analphabétisme atteint les 75 % et que seul un tiers de sa population a accès à l'eau potable; considérant que l'insécurité alimentaire représente une menace pour plus d'un million de personnes chaque année;

Verwijzend naar het Belgisch ontwikkelingsbeleid dat zich concentreert op een aantal landen met een hoog kindersterftecijfer, met name Niger, de Democratische Republiek Congo, Rwanda, Burundi en Mali;
Renvoyant à la politique belge de développement, qui se concentre sur plusieurs pays où le taux de mortalité infantile reste élevé, à savoir le Niger, la République démocratique du Congo, le Rwanda, le Burundi et le Mali;

Q. overwegende dat Zuid-Sudan een van de armste en minst ontwikkelde landen ter wereld is, met 50 % van de bevolking die onder de armoedegrens leeft, de hoogste kraamsterfte ter wereld, een van de hoogste kindersterftecijfers, ongeveer 75 % analfabeten en amper een derde van de bevolking die toegang heeft tot zuiver water; overwegende dat voedselonzekerheid elk jaar een gevaar is voor meer dan een miljoen mensen; overwegende dat in Zuid-Sudan ongeveer 80 % van alle gezondheidszorg en basiszorg wordt verstrekt door niet-gouvernementele organisaties en dat de toegang tot humanitaire hulp nog steeds belemmerd wordt door actief vijandelijk gedrag jegens en aanvallen tegen hulpverleners en hulpmateriaal;
Q. considérant que la République du Soudan du Sud est l'un des États les plus pauvres et les moins développés au monde, que la moitié de sa population vit sous le seuil de pauvreté, que son indice de mortalité maternelle est le plus élevé au monde, qu'il présente l'un des taux de mortalité infantile les plus élevés, que son taux d'analphabétisme atteint les 75 % et que seul un tiers de sa population a accès à l'eau potable; considérant que l'insécurité alimentaire représente une menace pour plus d'un million de personnes chaque année; considérant qu'au Soudan du Sud, près de 80 % de tous les services de base et de soins de santé sont fournis par des organisations non gouvernementales et que l'accès à l'aide humanitaire est toujours limité en raison des actions hostiles et des attaques commises contre le personnel humanitaire et ses biens;