Vertaling van "Klanten binden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten binden | klantenbinding
lier par des achats exclusifs

raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

klanten adviseren over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over het bewaren van broodproducten | klanten advies geven over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over de bewaring van broodproducten
conseiller des clients sur la conservation de produits de boulangerie

geuren bij klanten testen | parfums bij klanten testen | testen of geuren voldoen aan de eisen van klanten | testen of parfums voldoen aan de eisen van klanten
faire tester des fragrances à des clients

garven | in garven binden | tot schoven binden
lier en gerbes

binden
engager

binding van verontreinigende stoffen | immobilisatie/het binden van verontreinigende stoffen
immobilisation des polluants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister rekent op de uitbouw van vruchtbare operationele contacten met de politiediensten van deze Staten om doelmatiger de strijd aan te binden tegen de netwerken die zich in deze landen ontwikkelen en die soms te goeder naam en faam bekendstaan als reisbureaus die tegen heel wat geld een westers paradijs bieden aan hun ongelukkige klanten.
Le ministre compte beaucoup sur le développement de contacts opérationnels fructueux avec les services de police de ces États pour lutter plus efficacement contre les filières qui se développent dans ces pays et ont parfois pignon sur rue, sous la forme d'agences de voyage qui promettent un paradis occidental coûteux à leurs malheureux clients.

In tegenstelling tot wat er gebeurt met transfers die worden verzorgd door een bedrijf als Western Union, dat winst realiseert door commissielonen op de transfers te heffen en bij gebrek aan concurrentie vaak weinig geneigd is om zijn transferkosten te verlagen, genereert de genoemde Italiaanse bank winst door zich te richten tot die nieuwe markt van migranten en door die klanten aan zich te binden.
Contrairement a ce qui se passe avec des transferts réalisés par une société telle que Western Union qui réalise ses bénéfices en prélevant des commissions sur les transferts, et souvent peu encline à réduire ses coûts de transferts, à défaut de concurrence, ladite banque italienne puise son bénéfice en captant ce nouveau marché que représentent les migrants et en les fidélisant.

Over welke gegevens beschikt de Commissie met name voor Griekenland inzake kosten voor grensoverschrijdende verrichtingen met kaarten, hoge commissies op betaalkaarten, samenwerking tussen banken die indruist tegen mededinging en de wijze waarop bepaalde kredietinstellingen hun klanten 'binden'?
Quels sont les éléments dont dispose la Commission, dans le cas précis de la Grèce, concernant les redevances appliquées aux transactions transfrontalières par cartes bancaires, les commissions importantes prélevées sur les cartes de paiement, les coopérations entre les banques qui portent atteinte à la concurrence et les façons qu’ont certains établissements de crédit de rendre leur clientèle «captive»?

Daarnaast kunnen dienstaanbieders klanten niet langer dan 24 maanden aan zich binden.
En outre, les fournisseurs de services ne peuvent pas lier leurs clients pour une durée supérieure à 24 mois.

Zij moeten dit niet zien als een voorschrift of een beperking, maar eerder als een mogelijkheid om klanten aan zich te binden.
Ils ne devraient pas considérer cela comme une contrainte ou une restriction, mais plutôt comme une opportunité commerciale.

We moeten snel actie ondernemen om de verdere ontwikkeling van deze illegale handel – zeg maar gewoon maffiapraktijken – een halt toe te roepen en de strijd aan te binden met de handelaars en hun medeplichtigen, die speculeren op zowel de ellende van de prostituees als de seksuele armoede van de klanten.
Il faut agir vite, afin de stopper l’évolution croissante de ces marchés crapuleux, voire mafieux, et combattre les trafiquants et leurs complices qui spéculent à la fois sur la détresse des prostituées et la misère sexuelle des consommateurs.

Op 1 januari 2003 lanceerde de NMBS een promotiecampagne om de klanten die een abonnement voor een langere periode kopen aan zich te binden.
Le 1 janvier 2003, la SNCB a lancé une campagne de promotion. Cette campagne visait à fidéliser les clients prenant un abonnement de longue durée.

Mededinging: de EIB werkte als gevolg van de door de Raad opgelegde tijdsdwang liever met haar oude cliënten als financiële tussenpersonen dan met andere banken, zodat sprake was van concurrentiedistorsie; sommige banken gebruikten de faciliteit om hun eigen belangen te dienen, bijvoorbeeld om klanten aan zich te binden of nieuwe klanten te werven;
en matière de concurrence: la BEI ait eu recours, pour une question de délais imposés par le Conseil, à ses clients en tant qu'intermédiaires financiers par rapport à d'autres banques, ce qui constitue une distorsion de concurrence; prend acte du fait que les banques ont eu recours au mécanisme pour promouvoir leurs propres intérêts, notamment pour fidéliser leur clientèle ou pour attirer de nouveaux clients,

Om op haar concurrenten te antwoorden heeft Belgacom kortingen voorgesteld om haar meest rendabele klanten aan zich te binden.
Pour répondre à ses concurrents, Belgacom a dès lors proposé des remises afin de fidéliser ses clients les plus rentables.

In het verleden hebben verschillende bankinstellingen al reclamecampagnes gevoerd om de jongeren op een of andere manier als klanten aan zich te binden.
Par le passé, différentes institutions bancaires ont déjà mené des campagnes publicitaires visant à s'assurer de l'une ou l'autre manière la clientèle fidèle de jeunes.