Traduction de «Kredietvraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kredietvraag
demande de crédit

kredietaanvraag | kredietvraag | leningsaanvraag
demande de crédit | demande de prêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit stadium kan ik u al zeggen dat deze evaluatie zal draaien rond vier assen: - de kredietvraag, - het kredietaanbod, - de rol van de regulator, en - de uitvoering van de controleopdracht door de FSMA. 4. Het is het KMO-observatorium dat deze evaluatie zal piloteren binnen mijn Administratie (FOD Economie).
À ce stade, je peux déjà vous dire que cette évaluation portera sur quatre axes: - La demande de crédit; - L'offre de crédit; - Le rôle du régulateur; - L'exercice de la mission de contrôle par la FSMA. 4. C'est l'Observatoire des PME qui pilotera cette évaluation au sein de mon Administration (SPF Economie).

Nog steeds volgens Febelfin kan deze beperkte groei worden toegeschreven aan de aarzelende kredietvraag.
Toujours selon Febelfin, cette croissance limitée peut être imputée à la demande de crédit hésitante.

De geringe kredietvraag verklaart ten dele dat er momenteel weinig bankleningen worden verstrekt, maar ook beperkingen aan de aanbodzijde spelen een grote rol[56]. Het herstel van de bankleningen zal waarschijnlijk worden vertraagd door de noodzakelijke schuldafbouw en herstructurering van de bankensector.
Si la faible demande de crédits explique en partie le niveau actuellement bas des prêts bancaires, les restrictions sur le plan de l’offre sont également très importantes[56]. Le désendettement et la restructuration nécessaires du secteur bancaire retarderont vraisemblablement la reprise du crédit bancaire.

Door de structuur van het financiële stelsel kan de kredietvraag van banken bij dergelijke transacties bovendien aanzienlijk schommelen.
En outre, étant donné la structure du système financier, dans des opérations de ce genre les demandes des banques peuvent être très fluctuantes.

Dit alles is de resultante van twee factoren: een daling van de kredietvraag vanwege de ondernemingen (hoofdzakelijk wegens de terugval in de investeringen) en een verstrakking in het leenbeleid van de banken.
Cette situation est la résultante de deux facteurs: une baisse de la demande de crédits émanant des entreprises (principalement en raison de la chute des investissements) et du resserrement de la politique de prêt des banques.

Hoewel er voor de kredietverlening in die economieën nog een aantal risico's resteren, is de liquidatie van activa in 2013 en 2014 er meestal ordelijk verlopen[25]. De vooruitzichten voor de kredietverlening zijn somber. De kredietvraag blijft immers beperkt doordat het niveau van de investeringen en de consumptie wordt getemperd door de heersende onzekerheid, de hoge schuldenlast en de lage inkomens- en groeiverwachtingen.
Si certains risques résiduels subsistent en ce qui concerne l’octroi de crédits dans ces économies, en 2013 et 2014, les liquidations d'actifs se sont majoritairement déroulées de façon ordonnée.[25] En matière de crédit, les perspectives sont médiocres: la demande reste faible, les niveaux d'investissement et de consommation étant amoindris par l'incertitude, l'endettement élevé et les faibles perspectives en matière de revenus et de croissance.