Vertaling van "Kwartaalcijfer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwartaalcijfer | trimestercijfer
note trimestrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze kwartaalcijfers zijn bedoeld voor conjunctuuranalyses op de korte termijn (d.w.z. het bewaken van schommelingen in bedrijfsactiviteiten in een economie gedurende een bepaalde periode).
Ces données trimestrielles sont destinées à des analyses du cycle économique à court terme (c’est-à-dire le suivi des fluctuations de l’activité économique au sein d’une économie pendant un certain laps de temps).

Bovendien is het eigenaardig om een specifiek kwartaalcijfer te vergelijken met het jaarcijfer van vorig jaar. b) Daar FEDCOM slechts sinds 2012 volledig operationeel is voor alle Federale Overheidsdiensten, zijn alleen cijfers vanaf dat jaar beschikbaar.
En outre, comparer un chiffre trimestriel spécifique à un chiffre annuel de l'année passée demande de la prudence. b) Vu que FEDCOM n'est entièrement opérationnel pour l'ensemble des services publics fédéraux que depuis 2012, seuls les chiffres à partir de cette année sont disponibles.

In de praktijk betekent dit dat zowel de burger als de verschillende actoren binnen het veiligheidsbeleid over kwartaalcijfers beschikken voor de verschillende bestuursniveaus (lokaal, arrondissementeel, provinciaal, gewestelijk en federaal).
En pratique, cela signifie que tant les citoyens que les différents acteurs au sein de la politique de sécurité disposent de chiffres trimestriels sur les différents niveaux de gouvernement (local, arrondissemental, provincial, régional et fédéral).

S1 staat voor eerste halfjaar en is gebaseerd op kwartaalcijfers.
«S1» signifie «1er semestre» et le chiffre correspondant repose sur des données trimestrielles.

De betalingsbalans van Portugal, die structureel negatief was, is naar verwachting weer min of meer in evenwicht en de groei trekt na vele rode kwartaalcijfers weer aan.
Selon les dernières prévisions, la balance courante du Portugal, qui était structurellement négative, devrait globalement parvenir à l’équilibre, tandis que la croissance portugaise repart, après de nombreux trimestres dans le rouge.

Voorts zouden beursgenoteerde bedrijven onder de voorgestelde herziening van de Transparantierichtlijn (2004/109/EG), met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, niet langer verplicht worden financiële kwartaalcijfers te publiceren.
En outre, la révision de la directive sur la transparence (2004/109/CE) devrait permettre aux entreprises cotées, notamment les PME, de ne plus devoir publier des informations financières tous les trimestres.

Het gaat niet om eendagsvliegen, of om kwartaalcijfers die op het eerste gezicht goed zijn, het gaat erom dat onze bedrijven duurzaam ingaan op de veranderde omstandigheden in de mondiale concurrentie.
Nous ne parlons pas ici de réussite à court terme ou de résultats trimestriels visiblement favorables, mais bel et bien de la nécessité, pour nos entreprises, de s’ajuster à long terme aux conditions modifiées dans lesquelles nous devons nous livrer concurrence dans le monde entier.

Uit het verslag dat vandaag door de Commissie is goedgekeurd, blijkt dat de orders voor nieuwe schepen in het eerste halfjaar 2002 met ongeveer tweederde zijn gedaald vergeleken met de gemiddelde kwartaalcijfers in 2000.
Le rapport adopté aujourd'hui par la Commission montre que durant le premier semestre 2002, les commandes mondiales de nouveaux navires ont diminué de près des deux tiers, en moyennes trimestrielles, par rapport à l'année 2000.

De Raad nam nota van de verdere vooruitgang die is geboekt in het kader van het EMU-actieplan (inzake kwartaalcijfers van nationale rekeningen, kwartaalcijfers van overheidsfinanciën, arbeidsmarktstatistieken, kortetermijnbedrijfsstatistieken en statistieken inzake buitenlandse handel).
Le Conseil a noté que des progrès avaient encore été accomplis dans le cadre du plan d'action de l'UEM (qui a porté sur la comptabilité nationale trimestrielle, la comptabilité trimestrielle du secteur public, les statistiques relatives aux marchés du travail, les statistiques conjoncturelles sur les entreprises et les statistiques relatives au commerce extérieur).

Implementeringscijfers: een vertegenwoordiger naar de Commissie begrotingscontrole van het Parlement te sturen om de kwartaalcijfers inzake de tenuitvoerlegging van de begroting te presenteren en toe te lichten en daarbij ontwikkelingen of mogelijke probleemgebieden, alsmede problemen in verband met vertraagde betalingen kort te schetsen en te bespreken, zodat het Parlement zijn prioritaire taak, te weten het op gezette tijden gedurende de loop van het jaar nauwgezet controleren van de begrotingsuitgaven, kan vervullen; betreurt dat de analyse van het financieel beheer voor het jaar 1999 onvolledig is en slechts in één taal beschikbaar; verzoekt de Commissie voor volgende jaren een volledige analyse te maken en deze in alle officiële talen beschikbaar te stellen;
Chiffres relatifs à l'exécution: à charger un représentant de se présenter devant la commission du contrôle budgétaire du Parlement pour commenter les chiffres trimestriels d'exécution, esquisser et examiner les tendances ou les secteurs à problèmes potentiels ainsi que les difficultés liées aux retards de paiement, à l'effet de permettre au Parlement de respecter la priorité qu'il accorde à un contrôle rigoureux des dépenses, effectué à intervalles réguliers en cours d'exercice; déplore que l'analyse de la gestion financière en 1999 soit incomplète et ne soit disponible que dans une seule version linguistique; invite la Commission à présenter dans toutes les langues une analyse complète pour les exercices ultérieurs;